Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sugar
The Kombucha mushroom people, sitting around all day
Who can believe you, who can believe you,
let your mother pray. (sugar)
I’m not there all the time ya know some people some people some people call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
I play Russian Roulette everyday,
a man’s sport with a bullet called life.
Yeah mama called life (sugar)
You know that every time I try to go where I really want to be it’s already where I am. cause I’m already there.
The Kombucha mushroom people, sitting around all day
Who can believe you, who can believe you, let your mother pray.
I sit in my desolate room, no lights, no music
Just anger! I’ve killed everyone, I’m away forever but I’m feeling better
How do I feel, what do I say?
Fuck you, it all goes away
How do I feel, what do I say?
Fuck you, it all goes away
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away
In the end it all goes away
In the end it all goes away
In the end it all goes away
In the end it all goes away
Сахар 1
Что я чувствую, что я говорю?
Проваливай, и все проходит.
Что я чувствую, что я говорю?
Проваливай, и все проходит.
Что я чувствую, что я говорю?
В конце все проходит.
Что я чувствую, что я говорю?
В конце все проходит.
Что я чувствую, что я говорю?
В конце все проходит.
Что я чувствую, что я говорю?
В конце все проходит.
Что я чувствую, что я говорю?
В конце все проходит.
Что я чувствую, что я говорю?
В конце все проходит,
В конце все проходит,
В конце все проходит,
В конце все проходит,
В конце все проходит.
Примечания
1) на сленге означает наркотики, порошок
2) финский крупный производитель стрелкового оружия
Перевод песни Sugar (System of a down)
Sugar
Сахар 1
The Kombucha mushroom people, sitting around all day
Who can believe you, who can believe you,
let your mother pray. (sugar)
I’m not there all the time ya know some people some people some people call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
I play Russian Roulette everyday,
a man’s sport with a bullet called life.
Yeah mama called life (sugar)
You know that every time I try to go where I really want to be it’s already where I am. cause I’m already there.
The Kombucha mushroom people, sitting around all day
Who can believe you, who can believe you, let your mother pray.
I sit in my desolate room, no lights, no music
Just anger! I’ve killed everyone, I’m away forever but I’m feeling better
How do I feel, what do I say?
Fuck you, it all goes away
How do I feel, what do I say?
Fuck you, it all goes away
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away
In the end it all goes away
In the end it all goes away
In the end it all goes away
In the end it all goes away
Что я чувствую, что я говорю?
Проваливай, и все проходит.
Что я чувствую, что я говорю?
Проваливай, и все проходит.
Что я чувствую, что я говорю?
В конце все проходит.
Что я чувствую, что я говорю?
В конце все проходит.
Что я чувствую, что я говорю?
В конце все проходит.
Что я чувствую, что я говорю?
В конце все проходит.
Что я чувствую, что я говорю?
В конце все проходит.
Что я чувствую, что я говорю?
В конце все проходит,
В конце все проходит,
В конце все проходит,
В конце все проходит,
В конце все проходит.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Sugar
Сахар
Текст песни (исполняет System Of A Down)
Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)
The kombucha mushroom people
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you?
Let your mother pray (sugar!)
Well I’m not there all the time you know.
Some people, some people, some people
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar!)
I play russian roulette everyday, a man’s sport,
With a bullet called life, yeah called life,(sugar!)
You know that every time I try to go
Where I really want to be
It’s already where I am,
Cause I’m already there. (sugar!)
The kombucha mushroom people
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you?
Let your mother pray (sugar!)
The kombucha mushroom people
Sitting around all day.
Who can believe you,
Who can believe you?
Let your mother pray.
I sit, in my desolate room, no lights, no music,
Just anger, I’ve killed everyone,
I’m away forever, but I’m feeling better,
How do I feel, what do I say?
Fuck you, it all goes away.
How do I feel, what do I say?
Fuck you, it all goes away.
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away.
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away,
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away.
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away.
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away.
How do I feel, what do I say?
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away.
Люди-чайные-грибы,
Весь день сидящие без дела,
Кто вам поверит,
Кто вам поверит?
Пусть ваша мать молится (Сахар!)
Люди-чайные-грибы,
Весь день сидящие без дела,
Кто вам поверит,
Кто вам поверит?
Пусть ваша мать молится (Сахар!)
Однажды я получил пушку Sako.
Она мила, мала, помещается у меня в кармане,
Да, помещается у меня в кармане.
Знаешь, моя подруга иногда бесится на меня,
Тогда я бросто бью её и она приходит в себя, приходит в себя.
Меня постоянно преследуют
В стремлении втоптать меня мордой в грязь.
На самом деле они просто хотят
Высосать мои грё*аные мозги, высосать мозги (Сахар!)
Люди-чайные-грибы,
Весь день сидящие без дела,
Кто вам поверит,
Кто вам поверит?
Пусть ваша мать молится
Перевод добавил(а): Андрей.
Добавлен/редактирован: 17.09.2010 Просмотров: 5754