Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Tag, you’re it
Looking at me through your window
Boy, you had your eye out for a little
«I’ll cut you up and make you dinner
You’ve reached the end, you are the winner»
Rolling down your tinted window
Driving next to me real slow, he said
«Let me take you for a joyride
I’ve got some candy for you inside»
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
He’s saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
Little bit of poison in me
I can taste your skin in my teeth
«I love it when I hear you breathing
I hope to God you’re never leaving»
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
He’s saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
Eenie meenie miny mo
Get your lady by her toes
If she screams, don’t let her go
Eenie meenie miny mo
Your mother said to pick the very best girl
And I am
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Я тебя пометил
Ты наблюдаешь за мной из окна,
Парень, ты давно на меня таращишься:
«Я порежу тебя и сделаю тебе ужин,
Ты дошла до конца, ты победитель».
Ты опускаешь своё тонированное стекло,
Еле-еле едешь возле меня и говоришь:
«Не хочешь я тебя покатаю?
У меня есть немного конфеток для тебя»
Бегу через парковку,
Он гнался за мной и не думал останавливаться.
«Я выбрал тебя, я выбрал».
Схватил меня за руку, повалил на землю,
Сорвал слова прямо у меня изо рта,
«Я тебя выбрал, ты моя».
Кто-нибудь слышит мой крик? Я зарыта под землю.
Кто-нибудь слышит меня? Я разговариваю сама с собой?
Говоришь, «Я тебя избрал, пометил, теперь ты моя».
Он говорит «Я тебя пометил, избрал, теперь ты моя».
Во мне есть немного яда,
Я чувствую вкус твоей кожи на своих зубах,
«Люблю слушать твоё дыхание,
Молюсь Богу, чтобы ты никогда меня не оставила».
Бегу через парковку,
Он гнался за мной и не думал останавливаться.
«Я выбрал тебя, я выбрал».
Схватил меня за руку, повалил на землю,
Сорвал слова прямо у меня изо рта,
«Я тебя выбрал, ты моя».
Кто-нибудь слышит мой крик? Я зарыта под землю.
Кто-нибудь слышит меня? Я разговариваю сама с собой?
Говоришь, «Я тебя избрал, пометил, теперь ты моя».
Он говорит «Я тебя пометил, избрал, теперь ты моя».
Эни, мини, майни, мо, 1
Схвати свою даму за пальцы,
А если она закричит — не дай ей убежать.
Эни, мини, майни, мо,
Твоя мама велела выбрать тебе лучшую девушку,
И ты выбрал меня.
Looking at me through your window
Смотришь на меня из своего окна,
Boy, you had your eye out for a little
Ты давно уже ко мне присматривался.
«I’ll cut you up and make you dinner
«Я разрежу тебя и сделаю тебе ужин,
You’ve reached the end, you are the winner»
Ты дошла до конца и выиграла игру».
Rolling down your tinted window
Опустив свое тонированное окно,
Driving next to me real slow, he said
Проезжая рядом со мной медленно-медленно, он сказал:
«Let me take you for a joyride
«Давай я тебя покатаю,
I’ve got some candy for you inside»
У меня для тебя есть конфеты».
Running through the parking lot
Через всю парковку
He chased me and he wouldn’t stop
Он гнался за мной и не умолкал:
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
«Я тебя осалил, я тебя осалил!»
Grabbed my hand, pushed me down
Схватил меня за руку, толкнул на землю,
Took the words right out my mouth
Предвосхитив мои слова:
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
«Я тебя осалил, я тебя осалил!»
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
Меня кто-нибудь слышит? Я в подземелье.
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Меня кто-нибудь слышит? Неужели я разговариваю сама с собой?
Saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
Говорю: «Я тебя осалила, я тебя осалила».
He’s saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
Он говорит: «Я тебя осалил, я тебя осалил».
Little bit of poison in me
Во мне немного яда,
I can taste your skin in my teeth
Я чувствую твою кожу между зубами.
«I love it when I hear you breathing
«Люблю слышать твое дыхание,
I hope to God you’re never leaving»
Боже, как я надеюсь, что ты никогда не уйдешь».
Running through the parking lot
Через всю парковку
He chased me and he wouldn’t stop
Он гнался за мной и не умолкал:
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
«Я тебя осалил, я тебя осалил!»
Grabbed my hand, pushed me down
Схватил меня за руку, толкнул на землю,
Took the words right out my mouth
Предвосхитив мои слова:
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
«Я тебя осалил, я тебя осалил!»
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
Меня кто-нибудь слышит? Я в подземелье.
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Меня кто-нибудь слышит? Неужели я разговариваю сама с собой?
Saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
Говорит: «Я тебя осалил, я тебя осалил».
He’s saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
Он говорит: «Я тебя осалил, я тебя осалил».
Eenie meenie miny mo
Вышел месяц из тумана,
Get your lady by her toes
Поймал меня своим обманом,
If she screams, don’t let her go
Будет резать, будет бить,
Eenie meenie miny mo
Всё равно мне не спастись.
Your mother said to pick the very best girl
Мама говорила, чтобы ты выбирал себе лучшую,
Running through the parking lot
Через всю парковку
He chased me and he wouldn’t stop
Он гнался за мной и не умолкал:
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
«Я тебя осалил, я тебя осалил!»
Grabbed my hand, pushed me down
Схватил меня за руку, толкнул на землю,
Took the words right out my mouth
Предвосхитив мои слова:
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
«Я тебя осалил, я тебя осалил!»
Running through the parking lot
Через всю парковку
He chased me and he wouldn’t stop
Он гнался за мной и не умолкал:
Tag, you’re it, tag, you’re it
«Я тебя осалил, я тебя осалил!»
Grabbed my hand, pushed me down
Схватил меня за руку, толкнул на землю,
Took the words right out my mouth
Предвосхитив мои слова:
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
«Я тебя осалил, я тебя осалил!»
Перевод песни Tag, you’re it (Melanie Martinez)
Tag, you’re it
Я тебя пометил
Looking at me through your window
Boy, you had your eye out for a little
«I’ll cut you up and make you dinner
You’ve reached the end, you are the winner»
Rolling down your tinted window
Driving next to me real slow, he said
«Let me take you for a joyride
I’ve got some candy for you inside»
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
He’s saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
Little bit of poison in me
I can taste your skin in my teeth
«I love it when I hear you breathing
I hope to God you’re never leaving»
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Can anybody hear me? I’m hidden under ground
Can anybody hear me? Am I talking to myself?
Saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
He’s saying, «tag, you’re it, tag, tag, you’re it»
Eenie meenie miny mo
Get your lady by her toes
If she screams, don’t let her go
Eenie meenie miny mo
Your mother said to pick the very best girl
And I am
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn’t stop
Tag, you’re it, tag, you’re it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you’re it, tag, tag, you’re it
Ты наблюдаешь за мной из окна,
Парень, ты давно на меня таращишься:
«Я порежу тебя и сделаю тебе ужин,
Ты дошла до конца, ты победитель».
Ты опускаешь своё тонированное стекло,
Еле-еле едешь возле меня и говоришь:
«Не хочешь я тебя покатаю?
У меня есть немного конфеток для тебя»
Бегу через парковку,
Он гнался за мной и не думал останавливаться.
«Я выбрал тебя, я выбрал».
Схватил меня за руку, повалил на землю,
Сорвал слова прямо у меня изо рта,
«Я тебя выбрал, ты моя».
Кто-нибудь слышит мой крик? Я зарыта под землю.
Кто-нибудь слышит меня? Я разговариваю сама с собой?
Говоришь, «Я тебя избрал, пометил, теперь ты моя».
Он говорит «Я тебя пометил, избрал, теперь ты моя».
Во мне есть немного яда,
Я чувствую вкус твоей кожи на своих зубах,
«Люблю слушать твоё дыхание,
Молюсь Богу, чтобы ты никогда меня не оставила».
Бегу через парковку,
Он гнался за мной и не думал останавливаться.
«Я выбрал тебя, я выбрал».
Схватил меня за руку, повалил на землю,
Сорвал слова прямо у меня изо рта,
«Я тебя выбрал, ты моя».
Кто-нибудь слышит мой крик? Я зарыта под землю.
Кто-нибудь слышит меня? Я разговариваю сама с собой?
Говоришь, «Я тебя избрал, пометил, теперь ты моя».
Он говорит «Я тебя пометил, избрал, теперь ты моя».
Эни, мини, майни, мо, 1
Схвати свою даму за пальцы,
А если она закричит — не дай ей убежать.
Эни, мини, майни, мо,
Твоя мама велела выбрать тебе лучшую девушку,
И ты выбрал меня.
Бегу через парковку,
Он гнался за мной и не думал останавливаться.
«Я выбрал тебя, я выбрал».
Схватил меня за руку, повалил на землю,
Сорвал слова прямо у меня изо рта,
«Я тебя выбрал, ты моя».
Бегу через парковку,
Он гнался за мной и не думал останавливаться.
«Я выбрал тебя, я выбрал».
Схватил меня за руку, повалил на землю,
Сорвал слова прямо у меня изо рта,
«Я тебя выбрал, ты моя».