Перевод песни Gooey (Glass Animals)
Gooey
Липко
Alright, come close
Let me show you everything I know
A jungle slang
Spinning round my head and I stare
While my naked fool
Fresh out of an icky, gooey womb
A woozy youth
Dopes up on her silky, smooth perfume
Right my little pooh bear, wanna take a chance?
Wanna sip the smooth air, kick it in the sand?
I’ll say I told you so but you just gonna cry
You just wanna know those peanut butter vibes
My, my simple sir, this ain’t gonna work
Mind my wicked words and tipsy topsy slurs
I can’t take this place, no I can’t take this place
I just wanna go where I can get some
space
Truth be told
I’ve been there, I’ve done this all before
I take your gloom
I curl it up and puff it into plumes
Right my little pooh bear, wanna take a chance?
Wanna sip the smooth air, kick it in the sand?
I’ll say I told you so but you just gonna cry
You just wanna know those peanut butter vibes
My, my simple sir, this ain’t gonna work
Mind my wicked words and tipsy topsy slurs
I can’t take this place, no I can’t take this place
I just wanna go where I can get some
space
Hold my hand and float back to the summer time
Tangled in the willows, now our tongues are tied
How can I believe you, how can I be nice?
Tripping round tree stumps in your summer smile
Right my little pooh bear, wanna take a chance?
Wanna sip the smooth air, kick it in the sand?
I’ll say I told you so but you just gonna cry
You just wanna know those peanut butter vibes
My, my simple sir, this ain’t gonna work
Mind my wicked words and tipsy topsy slurs
I can’t take this place, no I can’t take this place
I just wanna go where I can get some
space
Ладно, подойти поближе,
Позволь мне показать тебе всё, что я знаю,
Сленг джунглей
Прокручивается у меня в голове, и я таращу глаза,
Пока нагой глупец передо мной
Только вышел из липкой, клейкой матки,
Неуверенная юность
Накачивает себя её шелковым, приятным ароматом.
Ох, мой простодушный сэр, это не сработает,
Помяни мои злые слова и развязные ругательства,
Я не выношу этого места, нет, я не выношу этого места,
Я просто хочу пойти туда, где у меня будет
личное пространство.
По правде говоря,
Я уже был здесь, я делал всё это прежде,
Я беру твою мрачность,
Я заворачиваю и выкуриваю её, превратив в клуб дыма.
Да, мой маленький Винни-Пух, хочешь рискнуть?
Хочешь хлебнуть мягкого воздуха, бросить всё в песок?
Я скажу, что предупреждал тебя, а ты только заплачешь,
Тебе просто хочется отведать этих арахисовых эмоций.
Ох, мой простодушный сэр, это не сработает,
Помяни мои злые слова и развязные ругательства,
Я не выношу этого места, нет, я не выношу этого места,
Я просто хочу пойти туда, где у меня будет
личное пространство.
Возьми меня за руку и полети назад, в лето,
Запутанные в ивах, теперь мы лишены дара речи,
Как я могу верить тебе, как я могу быть любезным?
Спотыкаюсь о пеньки деревьев в твоей летней улыбке.
Да, мой маленький Винни-Пух, хочешь рискнуть?
Хочешь хлебнуть мягкого воздуха, бросить всё в песок?
Я скажу, что предупреждал тебя, а ты только заплачешь,
Тебе просто хочется отведать этих арахисовых эмоций.
Ох, мой простодушный сэр, это не сработает,
Помяни мои злые слова и развязные ругательства,
Я не выношу этого места, нет, я не выношу этого места,
Я просто хочу пойти туда, где у меня будет
личное пространство.
Текст песни Toes
Put your hand down, boy,
Welcome to my zoo.
Put your head inside
My big black wild while
I can still help you.
See the snake-baboon,
Funky, chic and smooth.
Honey, can you spy
The divine ape-swine?
‘Cause he can see you.
I’m a man, I’m a twisted fool,
My hands are twisted too,
Five fingers, two black hooves.
I’m a man, don’t spin me a lie,
Got toes and I can smile,
I’m crooked but upright.
‘And all I ever want
Is just a little love’,
I said in purrs under the palms.
‘And all I ever want is breaking me apart’,
I said to the thing that I once was.
I’m a man, I’m a twisted fool,
My hands are twisted too,
Five fingers, two black hooves.
I’m a man, don’t spin me a lie,
Got toes and I can smile,
I’m crooked but upright.
To the left now, boy,
Underneath the moon,
By the thick tan sand
And the tall thin grass
One more thing for you.
See the distant flume
In the sleepy dunes,
Makes my nerves clench close
And my bones go cold
When I see that room.
‘And all I ever want
Is just a little love’,
I said in purrs under the palms.
And all I ever want
Is breaking me apart.
I’m a man, I’m a twisted fool,
My hands are twisted too,
Five fingers, two black hooves.
I’m a man, don’t spin me a lie,
Got toes and I can smile,
I’m crooked but upright.
Перевод песниПальцы на ногах
Опусти руку, парень,
Милости прошу в мой зоопарк.
Суй голову в
Мои огромные страшные дебри, пока
Я ещё могу помочь тебе.
Видишь змеебабуина,
Заводного, элегантного, ловкого.
Милый, ты можешь проследить за
Божественным обезьянокабаном?
Потому что он тебя видит.
Я человек, я обманутый болван,
Мои руки переплетены,
Пять пальцев, два чёрных копыта.
Я человек, не оплетай меня ложью,
У меня есть пальцы на ногах, я умею улыбаться,
Я по уши в кривде, но стою прямо.
«Всё, чего мне хотелось —
Капельку любви», —
Промурлыкал я под пальмами.
«Всё, чего мне хотелось — уничтожить себя», —
Сказал я тому, что когда-то было мной.
Я человек, я обманутый болван,
Мои руки переплетены,
Пять пальцев, два чёрных копыта.
Я человек, не оплетай меня ложью,
У меня есть пальцы на ногах, я умею улыбаться,
Я по уши в кривде, но стою прямо.
Теперь налево, парень
Под луной
Близ вязкого светлого песка
И тонкой высокой травы
Для тебя есть кое-что ещё.
Видишь далёкое ущелье
Среди сонных дюн,
Мои нервы сжимаются в комок,
А кости пробирает холод,
Когда я вижу то место.
«Всё, чего мне хотелось —
Капельку любви», —
Промурлыкал я под пальмами.
Всё, чего мне хотелось —
Уничтожить себя.
Я человек, я обманутый болван,
Мои руки переплетены,
Пять пальцев, два чёрных копыта.
Я человек, не оплетай меня ложью,
У меня есть пальцы на ногах, я умею улыбаться,
Я по уши в кривде, но стою прямо.