Текст песни
I’m still not breaking
It’s getting so cold
Waiting for reasons to unfold
The world is so jaded
It’s tainted my view
But I just can’t go on chasing you
Words without faith
Hearts without love
The tears on your face just don’t pay off
The times they are changing
Not everything’s gold
Take me or leave me
‘Cause I can let go Mmhmmhmm
Something is fading
You’re pulling away
Are we to soon am I too late
I can’t stay here
‘Cause you’re already gone
I wish I knew where we belong
Words without faith
Hearts without love
The tears on your face just don’t pay off
The times they are changing
Not everything’s gold
Take me or leave me
‘Cause I can let go I can let go I can let go As all my illusion
They crash to the ground
Something inside me Keeps holding on somehow
I’m still a believer
Love’s worth fighting for
I don’t want to say goodbye
I want more, yes I want more
Words without faith
Hearts without love
The tears on your face just won’t pay off
The times they are changing
Not everything is gold
Take me or leave me
‘Cause I can let go
Перевод песни
Я все еще не ломаю
Это так холодно
Ожидание причин для разворачивания
Мир настолько измучен
Это испортило мой взгляд
Но я просто не могу гоняться за тобой
Слова без веры
Сердца без любви
Слезы на вашем лице просто не окупились
Время, когда они меняются
Не все золото
Отвезите меня или оставьте меня
Потому что я могу отпустить Mmhmmhmm
Что-то исчезает
Ты убираешься
Скоро ли мы слишком поздно?
Я не могу остаться здесь
Потому что ты уже ушел
Хотел бы я знать, где мы
Слова без веры
Сердца без любви
Слезы на вашем лице просто не окупились
Время, когда они меняются
Не все золото
Отвезите меня или оставьте меня
Потому что я могу отпустить Я могу отпустить Я могу отпустить Как вся моя иллюзия
Они падают на землю
Что-то внутри меня держится как-то
Я по-прежнему верующий
Любовь стоит бороться за
Я не хочу прощаться
Я хочу больше, да, я хочу больше
Слова без веры
Сердца без любви
Слезы на вашем лице просто не окупится
Время, когда они меняются
Не все золото
Отвезите меня или оставьте меня
Потому что я могу отпустить
Перевод песни Take me or leave me (Stanfour)
Take me or leave me
Прими меня или оставь
I’m still not breaking
It’s getting so cold
Waiting for reasons to unfold
The world is so jaded
It’s tainted my view
But I just can’t go on chasing you
Words without faith
Hearts without love
The tears on your face just don’t pay off
The times they are changing
Not everything’s gold
Take me or leave me
‘Cause I can let go
Something is fading
You’re pulling away
Are we too soon, am I too late
I can’t stay here
‘Cause you’re already gone
I wish that I knew where we belong
Words without faith
Hearts without love
The tears on your face just don’t pay off
The times they are changing
Not everything’s gold
Take me or leave me
‘Cause I can let go
I can let go
I can let go
As all my illusion
They crash to the ground
Something inside me
Keeps holding on somehow
I’m still a believer
Love’s worth fighting for
I don’t want to say goodbye
I want more, yes I want more
Words without faith
Hearts without love
The tears on your face just won’t pay off
The times they are changing
Not everything is gold
Take me or leave me
‘Cause I can let go
Я ещё не сломлен.
Становится так холодно
В ожидании поводов раскрыться.
Мир так измучен.
Это испортило мой взгляд,
Но я просто не могу продолжать преследовать тебя.
В словах нет веры,
В сердцах нет любви.
Слезы на твоем лице просто не окупаются.
Времена меняются,
Не всё, что блестит — золото.
Прими меня таким или оставь,
Ведь я могу отпустить.
Что-то исчезает,
Ты отдаляешься.
Мы поторопились или я слишком опоздал?
Я не могу здесь остаться,
Потому что ты уже ушла.
Я бы хотел знать, где наше место.
В словах нет веры,
В сердцах нет любви.
Слезы на твоем лице просто не окупаются.
Времена меняются,
Не всё, что блестит — золото.
Прими меня таким или оставь,
Ведь я могу отпустить.
Я могу отпустить,
Я могу отпустить.
Как все мои заблуждения,
Они падают на землю.
Что-то внутри меня
Как-то продолжает держаться.
Я всё ещё верю, что
Любовь стоит того, чтобы за неё сражаться.
Я не хочу прощаться,
Мне нужно больше, да, мне нужно больше.
В словах нет веры,
В сердцах нет любви.
Слезы на твоем лице просто не окупятся.
Времена меняются,
Не всё, что блестит — золото.
Прими меня таким или оставь,
Ведь я могу отпустить.
Перевод песни Take me or leave me (Glee)
Take me or leave me
Возьми меня или отпусти
Every single day
I walk down the street
I hear people say
“Baby’s so sweet”
Ever since puberty
Everybody stares at me
Boys, girls
I can’t help it baby
So be kind
And don’t lose your mind
Just remember
That I’m your baby
Take me for what I am
Who I was meant to be
And if you give a damn
Take me baby or leave me
Take me baby or leave me
A tiger in a cage
Can never see the sun
This diva needs her stage
Baby, let’s have fun!
You are the one I choose
Folks would kill to fill your shoes
You love the limelight too, now baby
So be mine
And don’t waste my time
Cryin’, “Oh Honeybear
Are you still my, my, my baby?”
Take me for what I am
Who I was meant to be
And if you give a damn
Take me baby or leave me
No way can I be what I’m not
But hey, don’t you want your girl hot?
Don’t fight, don’t lose your head
‘Cause every night, who’s in your bed?
Who, who’s in your bed?
Kiss, pookie
That’s it! The straw that breaks my back
I quit, unless you take it back
Women, what is it about them?
Can’t live with them or without them!
Take me for what I am
Who I was meant to be
(Who I was meant to be)
And if you give a damn
(And if you give a damn ya better)
Take me baby or leave me
(Oh take me baby, take me or leave me)
Take me baby
Or leave me
Guess I’m leaving
I’m gone!
Каждый день, когда
Я иду по улице,
Я слышу люди говорят:
«Как она мила».
Так будь добра
И не теряй голову,
Просто помни,
Что я твоя малышка.
Прими меня такой, какая я есть,
Кем я должна быть,
И если тебе не наплевать,
Возьми меня, детка, или отпусти,
Возьми меня, детка, или отпусти.
Тигр в клетке,
Никогда не увидит солнца.
Этой диве нужна её сцена,
Малышка, давай повеселимся!
Ты единственная, кого я выберу.
Люди убили бы, чтобы оказаться на твоём месте.
Ты тоже любишь быть в центре внимания, милая.
Так будь моей,
И не трать моё время,
Плача: «О, медвежонок,
Ты всё ещё моя, моя, моя малышка?»
Прими меня такой, какая я есть,
Кем я должна быть,
И если тебе не наплевать,
Возьми меня, детка, или отпусти.
Я никогда не буду той, кем не являюсь,
Но, эй, разве ты не хочешь свою горячую девчонку?
Не борись, не теряй голову,
Потому что каждую ночь, кто в твоей постели?
Кто, кто в твоей постели?
Поцелуй, любимая.
Вот это!Это было последней каплей,
Я уйду, если ты не заберёшь свои слова назад,
Женщины, что с ними такое?
Не могу жить с ними или без них!
Прими меня такой, какая я есть,
Кем я должна быть,
(Кем я должна быть)
И если тебе не наплевать,
(И, если тебе не наплевать, тебе же лучше)
Возьми меня, детка, или отпусти,
(О, возьми меня, детка, возьми или отпусти)
Возьми меня, детка,
Или отпусти.