Перевод песни Criminal (Britney Spears)
Criminal
Преступник
He is a hustler,
He’s no good at all,
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum,
He lies, he bluffs,
He’s unreliable,
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun.
I know you told me,
I should stay away,
I know you said,
He’s just a dog astray,
He is a bad boy with a tainted heart,
And even I know this ain’t smart.
But mama I’m in love with a criminal,
And this type of love,
Isn’t rational, it’s physical,
Mama please don’t cry,
I will be alright,
All reasons aside,
I just cant deny,
Love the guy.
He is a villain of the devil’s law,
He is a killer just for fun, fun, fun, fun,
That man’s a snitch and unpredictable,
He’s got no conscious,
He got none, none, none, none.
All I know, should let go, but no,
’cause he’s a rebel with a tainted heart,
And even I know this ain’t smart.
And he’s got my name,
Tatooed on his arm,
His lucky charm,
So I guess it’s okay,
He’s with me.
And I hear people talk,
Trying to make remarks,
Keep us apart,
But I don’t even hear,
I don’t care.
Он жулик,
В нем нет ничего хорошего,
Он неудачник, он гад, гад, гад, гад.
Он лжет, блефует,
На него нельзя положиться,
Он подонок с ружьем, ружьем, ружьем, ружьем.
Знаю, вы предупреждали,
Что мне стоит держаться подальше,
Говорили,
Что он заблудший пес,
Он плохой парень с прогнившим сердцем.
И я понимаю, что это не очень умно.
Но, мама, я влюблена в преступника,
И эта любовь
Бессознательна, она на физическом уровне.
Мама, пожалуйста, не плачь,
Со мной все будет в порядке,
Все доводы прочь,
Я не могу отказаться,
Я просто люблю этого парня.
Он злодей, что живет по законам дьявола,
Он убивает забавы ради, ради, ради, ради,
Этот парень лжец, он непредсказуем.
У него нет совести,
Совсем нет, нет, нет, нет.
Я знаю, что должна забыть о нем, но нет,
Ведь он бунтарь с прогнившим сердцем.
И я понимаю, что это не очень умно.
И он вытатуировал
Мое имя у себя на плече
Как талисман.
И я думаю, это нормально.
Он со мной.
И я слышу, как люди сплетничают,
Делают свои замечания,
Пытаясь нас разлучить,
Но я не желаю ничего слушать,
Мне наплевать!
Текст песни Criminal
Перевод песни Criminal
(Ozuna)
Miento,
Si te digo que en ti no ando pensando
Quisiera saber lo que estás haciendo
Te llamo pero me sale ocupado oh
(Natti Natasha)
Tu me robaste el corazón como un criminal
Bebé yo no puedo negarlo
Esto que siento por ti no puede ser legal ah
Criminal, cri-criminal
Tu estilo, tu flow, baby muy criminal
Criminal, uh criminal ah.
(Ozuna)
Criminal, cri-criminal
Tu estilo, tu flow, mami muy criminal
Criminal, cri-criminal ah.
Ya tu me miras, como que te pongo mal
De lejos yo puedo observar
lo que tu mente puede pensar
Tú me dices que yo me dejo llevar
Será porque tienes un flow
demasio’ de cri-criminal baby
Similar yo la he visto por ahi
que solo la mire de lejitos
Y se ponga asi, salvaje
Bailame pero con coraje
Y deja que esta pista haga te suba el traje
(Natti Natasha)
Miento,
Si te digo que en ti no ando pensando
Quisiera saber lo que estas haciendo
Te llamo pero me sale ocupado oh
Tu me robaste el corazón como un criminal
Bebé yo no puedo negarlo
Esto que siento por ti no puede ser legal ah
Criminal, cri-criminal
Tu estilo, tu flow, baby muy criminal
Criminal, uh criminal ah.
(Ozuna)
Criminal, cri-criminal
Tu estilo, tu flow, mami muy criminal
Criminal, cri-criminal ah.
(Natti Natasha)
Como tú no hace, rompe la ley
Tu eres un delito que yo quiero cometer
Si por eso dieran tiempo, perpetuar debieras ver
Para mis problemas que no quiero resolver no
Tú me encantas, yo no te quiero mentir
Tú eres para mi, yo no te quiero compartir
Si mala maña, la cosa se nos daña
Tú, no te haz ido y mi cuerpo a ti te extraña
(Ozuna)
Tú me miras, como que te pongo mal
De lejos yo puedo observar
lo que tu mente puede pensar
Tú me dices que yo me dejo llevar
Será porque tienes un flow
demasio’ de cri-criminal baby
(Natti Natasha)
Criminal, cri-criminal
Tu estilo, tu flow, baby muy criminal
Criminal, uh criminal ah.
(Ozuna)
Criminal, cri-criminal
Tu estilo, tu flow, mami muy criminal
Criminal, cri-criminal ah.
Преступник
(Озуна)
Я лгу,
Когда говорю, что не думаю о тебе.
Мне хочется знать, что ты сейчас делаешь,
Я звоню тебе, но линия занята.
(Натти Наташа)
Ты украл мое сердце, как преступник.
Детка, я этого не отрицаю.
То, что я чувствую к тебе, незаконно.
Преступник, пре-преступник,
Твой стиль, твой «флоу» 1, детка, очень криминальный.
Преступник, пре-преступник, аа.
(Озуна)
Преступник, пре-преступник,
Твой стиль, твой «флоу», детка, очень криминальный.
Преступник, пре-преступник, аа.
Ты теперь смотришь на меня, словно злишься,
Издалека я вижу,
О чем ты думаешь.
Ты говоришь, что я следую за тобой,
Потому что твой «флоу»
Слишком криминальный.
Я видел подобное,
Лишь взглянул на нее издалека
И она стала такой, дикой.
Потанцуй со мной, смело
И позволь этому треку поднимать твое платье.
(Натти Наташа)
Я лгу,
Когда говорю, что не думаю о тебе.
Мне хочется знать, что ты сейчас делаешь,
Я звоню тебе, но линия занята.
Ты украл мое сердце, как преступник.
Детка, я этого не отрицаю.
То, что я чувствую к тебе, незаконно.
Преступник, пре-преступник,
Твой стиль, твой «флоу» 1, детка, очень криминальный.
Преступник, пре-преступник, аа.
(Озуна)
Преступник, пре-преступник,
Твой стиль, твой «флоу», детка, очень криминальный.
Преступник, пре-преступник, аа.
(Натти Наташа)
Как ты никто не нарушает закон,
Ты – преступление, которое я хочу совершить.
Если бы у тебя было время, вечность, ты бы понял,
Что я не хочу решать свои проблемы, нет.
Ты нравишься мне, я не хочу тебе лгать,
Ты – мой, я не хочу тебя ни с кем делить.
Плохие привычки нам вредят,
Ты не еще ушел, а мое тело уже скучает по тебе.
(Озуна)
Ты смотришь на меня, словно злишься,
Издалека я вижу,
О чем ты думаешь.
Ты говоришь, что я следую за тобой,
Потому что у тебя «флоу»
Слишком криминальный.
(Натти Наташа)
Преступник, пре-преступник,
Твой стиль, твой «флоу», детка, очень криминальный.
Преступник, пре-преступник, аа.
(Озуна)
Преступник, пре-преступник,
Твой стиль, твой «флоу», детка, очень криминальный.
Преступник, пре-преступник, аа.
Criminal
(Ozuna)
Miento,
Si te digo que en ti no ando pensando
Quisiera saber lo que estás haciendo
Te llamo pero me sale ocupado oh
(Natti Natasha)
Tu me robaste el corazón como un criminal
Bebé yo no puedo negarlo
Esto que siento por ti no puede ser legal ah
Criminal, cri-criminal
Tu estilo, tu flow, baby muy criminal
Criminal, uh criminal ah…
(Ozuna)
Criminal, cri-criminal
Tu estilo, tu flow, mami muy criminal
Criminal, cri-criminal ah…
Ya tu me miras, como que te pongo mal
De lejos yo puedo observar
lo que tu mente puede pensar
Tú me dices que yo me dejo llevar
Será porque tienes un flow
demasio’ de cri-criminal baby
Similar yo la he visto por ahi
que solo la mire de lejitos
Y se ponga asi, salvaje
Bailame pero con coraje
Y deja que esta pista haga te suba el traje
(Natti Natasha)
Miento,
Si te digo que en ti no ando pensando
Quisiera saber lo que estas haciendo
Te llamo pero me sale ocupado oh
Tu me robaste el corazón como un criminal
Bebé yo no puedo negarlo
Esto que siento por ti no puede ser legal ah
Criminal, cri-criminal
Tu estilo, tu flow, baby muy criminal
Criminal, uh criminal ah…
(Ozuna)
Criminal, cri-criminal
Tu estilo, tu flow, mami muy criminal
Criminal, cri-criminal ah…
(Natti Natasha)
Como tú no hace, rompe la ley
Tu eres un delito que yo quiero cometer
Si por eso dieran tiempo, perpetuar debieras ver
Para mis problemas que no quiero resolver no
Tú me encantas, yo no te quiero mentir
Tú eres para mi, yo no te quiero compartir
Si mala maña, la cosa se nos daña
Tú, no te haz ido y mi cuerpo a ti te extraña
(Ozuna)
Tú me miras, como que te pongo mal
De lejos yo puedo observar
lo que tu mente puede pensar
Tú me dices que yo me dejo llevar
Será porque tienes un flow
demasio’ de cri-criminal baby
(Natti Natasha)
Criminal, cri-criminal
Tu estilo, tu flow, baby muy criminal
Criminal, uh criminal ah…
(Ozuna)
Criminal, cri-criminal
Tu estilo, tu flow, mami muy criminal
Criminal, cri-criminal ah…
Преступник
(Озуна)
Я лгу,
Когда говорю, что не думаю о тебе.
Мне хочется знать, что ты сейчас делаешь,
Я звоню тебе, но линия занята.
(Натти Наташа)
Ты украл мое сердце, как преступник.
Детка, я этого не отрицаю.
То, что я чувствую к тебе, незаконно.
(Озуна)
Преступник, пре-преступник,
Твой стиль, твой «флоу», детка, очень криминальный.
Преступник, пре-преступник, аа…
Ты теперь смотришь на меня, словно злишься,
Издалека я вижу,
О чем ты думаешь.
Ты говоришь, что я следую за тобой,
Потому что твой «флоу»
Слишком криминальный.
Я видел подобное,
Лишь взглянул на нее издалека
И она стала такой, дикой.
Потанцуй со мной, смело
И позволь этому треку поднимать твое платье.
(Натти Наташа)
Я лгу,
Когда говорю, что не думаю о тебе.
Мне хочется знать, что ты сейчас делаешь,
Я звоню тебе, но линия занята.
Ты украл мое сердце, как преступник.
Детка, я этого не отрицаю.
То, что я чувствую к тебе, незаконно.
(Озуна)
Преступник, пре-преступник,
Твой стиль, твой «флоу», детка, очень криминальный.
Преступник, пре-преступник, аа…
(Натти Наташа)
Как ты никто не нарушает закон,
Ты – преступление, которое я хочу совершить.
Если бы у тебя было время, вечность, ты бы понял,
Что я не хочу решать свои проблемы, нет.
Ты нравишься мне, я не хочу тебе лгать,
Ты – мой, я не хочу тебя ни с кем делить.
Плохие привычки нам вредят,
Ты не еще ушел, а мое тело уже скучает по тебе.
(Озуна)
Ты смотришь на меня, словно злишься,
Издалека я вижу,
О чем ты думаешь.
Ты говоришь, что я следую за тобой,
Потому что у тебя «флоу»
Слишком криминальный.
(Натти Наташа)
Преступник, пре-преступник,
Твой стиль, твой «флоу», детка, очень криминальный.
Преступник, пре-преступник, аа…
(Озуна)
Преступник, пре-преступник,
Твой стиль, твой «флоу», детка, очень криминальный.
Преступник, пре-преступник, аа…
1 – Флоу – это правильная скорость читки, безупречная техника написания и воспроизведения текста под качающий бит