На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tears of Love» из альбома «Blind to Reason» группы Grayson Hugh.
Текст песни
Maybe I’m just a little bit crazy
and I’m wanting too much too soon
maybe I’m just a little impatient, girl
and I’m wishing for the moon
but I’ve done it now when I told you girl
baby what you’re doing to me now I ain’t going to worry
and it’s been so long
and I know you feel the same thing
Tears of love, let them fall down
let em tumble softly without a sound
let the rain inside you baby hit the ground
talking bout the tears of love
let em all fall down
So many times when we would meet
all those looks we tried to hide
we were standing so close but looking at our feet
feeling all torn up inside
then the candlelight moved
right into your eyes
I knew I couldn’t go then when I realized what was happening
the tears began to flow
Tears of love, let em all fall down
let em tumble softly without a sound
let the rain inside you baby hit the ground
talking bout tears of love
let em all fall down
You know all of us got to cry sometimes babe
and when I see that look in your eyes
and the candlelight doing what it’s doing
as you walk across the room
I know we could not go
I’m standing at the edge of love looking in the arms that I’ve been missing so.
Перевод песни
Может быть, я просто немного сумасшедший
И я слишком скоро слишком хочу
может быть, я просто немного нетерпелив, девушка
и я желаю луны
но я сделал это сейчас, когда сказал тебе, девочка
детка, что ты делаешь со мной, теперь я не буду волноваться
И это было так долго
и я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Слезы любви, пусть они падают
пусть em бесшумно падает без звука
пусть дождь внутри тебя, ребенок, попал в землю
говорить о слезах любви
Пусть все падают
Так много раз, когда мы встретились
Все эти взгляды мы пытались скрыть
Мы стояли так близко, но смотрели на наши ноги
Ощущение, что все разорвано внутри
Затем свеча сдвинулась
Прямо в глаза
Я знал, что не могу пойти тогда, когда понял, что происходит
Слезы начали течь
Слезы любви, пусть все падают
Пусть em бесшумно падает без звука
Пусть дождь внутри тебя, ребенок, попал в землю
Говорить о слезах любви
Пусть все падают
Вы знаете, что нам всем приходилось плакать, иногда, младенец
И когда я вижу этот взгляд в твоих глазах
И при свечах делают то, что он делает
Когда вы проходите через комнату
Я знаю, что мы не могли пойти
Я стою на краю любви, глядя в объятия, которые мне так не хватает.
Pakø – Tears of Love Слова и перевод песни
Дата публикации: 15 декабря, 2017
Слова
Tears of Love
We been fighting for a while now
Won’t you take it down a notch now
We agree to disagree that’s who we are
We know we are Ima give you one chance now
I’ve been patient for a while now
Why you stressing feeling left out
You been pointing I be pointing
It’s a circle when it comes when we come to the facts how
Explain to me how to endure your pain
It’s clear to see that we all the same
We give to bleed and wash away our shame
With tears of love that we can never erase
Whoo, ooh, ooh, woooh, oh, ooh, oooh, ooooh
It’s what you do to me
Whoo, ooh, ooh, woooh, oh, ooh, oooh, ooooh
It’s what you do to me
You’ve been running from your past now
While I’m working on my way out
We should focus don’t loose focus
On what matters no one matters It’s our dream that we planned out
Ain’t nobody will attain us
If we show what we’re made of
Don’t you give up I won’t give up
You know it’s love we just stuck on the same page right now
Explain to me how to endure your pain
It’s clear to see that we all the same
We give to bleed and wash away our shame
With tears of love that we can never erase
Whoo, ooh, ooh, woooh, oh, ooh, oooh, ooooh
It’s what you do to me
Whoo, ooh, ooh, woooh, oh, ooh, oooh, ooooh
It’s what you do to me
Перевод
Слезы любви
Мы ссорились какое-то время
Разве ты не сделаешь это сейчас на ступеньку ниже?
Мы согласны не соглашаться, вот кто мы
Мы знаем, что мы Има, даю тебе один шанс
Я уже давно терпелив
Почему вы подчеркиваете, что чувствуете себя брошенным
Вы указывали, я указываю
Когда мы подходим к фактам, как
Объясни мне, как терпеть твою боль
Понятно, что все мы одинаковые
Мы даем кровоточить и смываем наш позор
Со слезами любви, которые мы никогда не сможем стереть
Ух, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Это то, что ты делаешь со мной
Ух, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Это то, что ты делаешь со мной
Вы бежали от своего прошлого сейчас
Пока я работаю над выходом
Мы должны сосредоточиться, не терять фокус
Ни о чем не важном, это наша мечта, которую мы спланировали
Разве никто нас не добьется
Если мы покажем, из чего мы сделаны
Не сдавайся, я не сдамся
Вы знаете, это любовь, мы просто застряли на одной странице прямо сейчас
Объясни мне, как терпеть твою боль
Понятно, что все мы одинаковые
Мы даем кровоточить и смываем наш позор
Со слезами любви, которые мы никогда не сможем стереть
Ух, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Это то, что ты делаешь со мной
Ух, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Это то, что ты делаешь со мной
Видео
Pakø – Tears of Love видеоклип.
Другие песни
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Soul of my soul (Michael Bolton)
Soul of my soul
Душа моей души
We may be strangers
We may be worlds apart sometimes
And it’s hard to accept
The things we just don’t understand
So blind to each other
We only see one side of nowhere
Some things we may never know
If there’s one thing you should ever know
Soul of my soul, heart of my heart
The greatest treasure of my life that’s what you are
Soul of my soul, child of my heart
I love you more than you know,
Soul of my soul
Into this world
We come with a heart that’s open wide
And the best of this life
Is all I ever want for you
The love you believe in, your every dream
Your every passion
In time I know you’ll come to see
Nothin’ means as much to me
Soul of my soul, heart of my heart
Some kind of miracle of life that’s what you are
Soul of my soul, child of my heart
I love you more than you know,
Soul of my soul
There’ll come a time when you’ll be on your own
But in your heart you’re never far from home
Every road you take
Your every living day
You will always be, you will always be
Soul of my soul
Soul of my soul, heart of my heart
The greatest treasure of my life that’s what you are
Soul of my soul, child of my heart
I love you more than you know, soul of my soul
Soul of my soul, heart of my heart
Some kind of miracle of life that’s what you are
Blood of my blood, light of my life
You mean much more than you know
Soul of my soul
Мы можем быть чужими друг другу,
Наши миры могут быть порой так далеки,
И с этим нелегко согласиться.
Есть вещи, которые мы просто не понимаем,
Настолько друг друга не видим,
Замечая лишь поверхностное,
А что-то так, возможно, никогда и не узнаем,
Хотя есть одна вещь, которую тебе стоит понять.
Душа моей души, сердце моего сердца,
Величайшее сокровище в моей жизни — это ты!
Душа моей души, дитя моего сердца,
Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить,
Душа моей души!
В этот мир
Мы вступаем с широко открытым сердцем,
И лучшего в жизни
Я желаю тебе:
Любви, в которую ты веришь; любой мечты;
любой твоей страсти
Ты добьешься со временем, знаю,
Но для меня нет важнее вот этого.
Душа моей души, сердце моего сердца,
Само чудо жизни — это ты!
Душа моей души, дитя моего сердца,
Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить,
Душа моей души!
Придет время, и ты пойдешь своим путем,
Но в твоем сердце всегда будет место для дома,
Какую бы дорогу ты не выбрала,
В любой прожитый тобою день,
Ты всегда будешь, всегда будешь
Душой моей души!
Душа моей души, сердце моего сердца,
Величайшее сокровище в моей жизни — это ты!
Душа моей души, дитя моего сердца,
Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить,
Душа моей души!
Душа моей души, сердце моего сердца,
Само чудо жизни — это ты!
Кровь моей крови, свет моей жизни,
Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить,
Душа моей души!