Перевод песни teenage mutants laura welsh falling for you - Uchenik.top

Содержание

Перевод песни Falling for you (Jem)

Falling for you

Влюбляюсь в тебя

Said there’d be no going back
Promised myself I’d never be that sad
Maybe that’s why you’ve come along
To show me, it’s not always bad

Coz I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz
My heart has been hurt so

It’s true I’ve become a skeptic
How many couples really love
Just wish I had a crystal ball
To show me, if it’s worth it all

Coz I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz
My heart has been hurt so
Yeah I can feel it, baby
I feel like I’m falling for you
But I’m scared to, let go
I’m scared coz
My heart has been hurt so

And I’ve got to be sure
Coz it’s been so long
And I cannot take
The pain again
If it all goes wrong

I want you so much
I need you so much
I want you so much
I need you so much
[believe me my love
believe me my love]

Сказала, что нет пути назад
Обещала себе больше не грустить
Может поэтому ты пришел
Показать мне, что не все так плохо

Поэтому я чувствую это, малыш
Я чувствую, что я влюбляюсь в тебя
Но я и боюсь, отпусти
Я боюсь, потому что
Моё сердце было разбито

Это правда — я стала скептична
Как много пар действительно любят
Хотела бы я иметь хрустальный шар
Покажи мне, если оно того стоит

Поэтому я чувствую это, малыш
Я чувствую, что я влюбляюсь в тебя
Но я и боюсь, отпусти
Я боюсь, потому что
Моё сердце было разбито
Поэтому я чувствую это, малыш
Я чувствую, что я влюбляюсь в тебя
Но я и боюсь, отпусти
Я боюсь, потому что
Моё сердце было разбито

Я так тебя хочу
Ты так мне нужен
Я так тебя хочу
Ты так мне нужен
[Поверь мне любимый
Поверь мне любимый]

Источник

Перевод песни Falling for you (Lady Antebellum)

Falling for you

Влюбляюсь в тебя

I hear my heart like the beat of a drum.
You take me up to a high I’ve never known.
There ain’t no way we can slow this down.
This train’s too fast to ever turn it back around.

I don’t wanna think too much.
Let me get lost in your soul.
Wanna feel that freedom lettin’ go.

So hold me now.
I’m fallin’, I’m fallin’.
Just lay me down and steal my heart tonight.
There’s fire in your eyes.
There’s magic in your touch.
I still want you to stay.
But it feels like us so.
Hold me now, I’m fallin’, I’m fallin’ for you.

You kiss my lips.
I can feel that spark.
And that’s all it takes.
Shadows dancin’ in the dark.

I don’t wanna think too much.
Let’s follow where it leads.
Just as long as you’re right next to me.

Fallin’ for you fast.
Somethin’ like a dream.
I want you so bad it’s hard to even breathe.

Fallin’ for you.
I’m fallin’.
I’m fallin’ for you.
Ooo oo oo oo

Я слышу, как мое сердце бьется словно барабан.
Я никогда не знала, что можно так высоко летать,
И нет никакой возможности замедлиться.
Наш поезд едет слишком быстро, чтобы разворачиваться.

Я не хочу слишком много думать об этом.
Дай мне потеряться в твоей душе.
Я хочу почувствовать свободу.

Держи мне крепче!
Я влюбляюсь, я влюбляюсь!
Просто уложи меня и укради мое сердце сегодня.
Этот огонь в твоих глазах,
Магия в твоих прикосновениях.
Я все еще хочу, чтобы ты остался.
И я чувствую нас.
Держи меня крепче! Я влюбляюсь, я влюбляюсь в тебя.

Ты целуешь мои губы
И я чувствую искры.
Это все, что нужно.
Наши тени танцуют в темноте.

Я не хочу слишком много думать об этом.
Давай пойдем туда, куда нас поведет любовь,
До тех пор, пока ты со мной.

Держи мне крепче!
Я влюбляюсь, я влюбляюсь!
Просто положи меня и укради мое сердце сегодня.
Этот огонь в твоих глазах,
Магия в твоих прикосновениях.
Я все еще хочу, чтобы ты остался.
И я чувствую нас.
Держи меня крепче! Я влюбляюсь, я влюбляюсь в тебя.

Влюбляюсь в тебя слишком быстро.
Все, как во сне.
Ты так сильно нужен мне, что становится трудно дышать.

Держи мне крепче!
Я влюбляюсь, я влюбляюсь!
Просто положи меня и укради мое сердце сегодня.
Этот огонь в твоих глазах,
Эта магия в твоих прикосновениях.
Я все еще хочу, чтобы ты остался.
И я чувствую нас.
Держи меня крепче! Я влюбляюсь, я влюбляюсь в тебя.

Влюбляюсь в тебя.
Я влюбляюсь.
Я влюбляюсь в тебя.
О, о, о..О, о..О, о. О, о.

Источник

Перевод песни Falling for you (Smokie)

Falling for you

Влюблен в тебя

Well you gave me words of wisdom
on that starry summer night,
When you said you had another,
when you said he held you tight.
But I didn’t let you know it,
cause I know it wasn’t right,
But I think I’m going crazy,
cause I’m looking for a fight.

Yes, I know you had some problems
with your troubles and ideals,
But I never had the chance
to show you just the way I feel,
But a life without a heart and soul
it surely can’t be real
And I’m facing slaughter now and then,
it’s not the best of deals

And I’m falling for you,
Yes! I’m falling for you,
I don’t care about the others
who say that life’s a dream,
I’m just a man who understands
the way the story ends,

Well I never had a problem in my life
before today
And the more I seem to check it out,
the less I got to say.
I’m the one who’s in the middle without his piece of mind,
I just can’t seem to work it out
and leave it all behind.

And then I’m falling for you,
Yes! I’m falling for you,
Well I don’t care about the others
who say that life’s a dream,
I’m just a man who understands
the way the story ends.

Yes! I’m falling for you,
Whatever you may do,
It’s not the best of friends in need,
It’s love for life it’s not just greed
Am I the one who’s got it wrong’
Are you the one who sounds so strong’

(falling for you)
(falling for you)
Got to tell you
(falling for you)

Ты сказала мне мудрые слова
В тот звездный летний вечер.
Когда сказала, что у тебя есть другой,
Когда сказала, что он крепко обнимал тебя.
Но я не позволял тебе узнать это,
Потому что знаю, что это неправильно.
Но я думаю, что схожу с ума,
Потому что ищу, с кем бы подраться.

И я влюблен в тебя.
Да, я влюблен в тебя.
И меня не волнуют те,
Которые говорят, что жизнь — это мечта.
Я просто человек, который понимает,
Как заканчивается история.

Думаю, что я влюблен в тебя,
Что бы ты ни делала.
Это не самый верный друг.
Это любовь к жизни, это не жадность.
И я тот, который ошибся.
А ты — та, которая звучит так сильно.

У меня никогда не было проблем в жизни
До сегодняшнего дня.
И кажется, что, чем больше я смотрю на это,
Тем меньше мне есть что сказать.
Я тот, кто посредине без душевного покоя.
Кажется, что я не могу справиться с этим
И оставить это все позади.

И потом я влюблен в тебя.
Да, я влюблен в тебя.
И меня не волнуют те,
Которые говорят, что жизнь — это мечта.
Я просто человек, который понимает,
Как заканчивается история.

Я влюблен в тебя.
Да, я влюблен в тебя.
Это не самый верный друг.
Это любовь к жизни, это не жадность.
И я тот, который ошибся.
А ты — та, которая звучит так сильно.

(Влюблен в тебя)
(Влюблен в тебя)
Должен сказать тебе
(Влюблен в тебя)

Источник