Перевод песни Tell me how you feel (Michael Bolton)
Tell me how you feel
Расскажи мне о своих чувствах
If there’s anything on your mind,
I’m open
If there’s anything in your heart, honey,
I’m open
But how can I ever be a man
If you won’t open up and let me understand
Oh oh oh oh yeah
Come on and tell me how you feel
I really wanna know
If this love is gonna be real
You gotta let your feeling show
If your backs against the wall,
I’m open
If you’re climbing high and you fall,
I’m open
Now if you need me to understand
You know I can’t unless you let me in
Oh oh oh oh yeah
Come on and tell me how you feel
I really wanna know
If this love is gonna be real
You gotta let your feeling show
‘Cause I’ve been honest with you
There’s nothing more I wanna do
I just wanna give you my love
I only wanna give you my love
Yeah, take it baby, oh oh
Tell me how you feel
I really wanna know
Tell me how you feel, baby
I really gotta know
Tell me how you feel, baby
Tell me how you feel
I really wanna know
I really wanna know
Если ты о чем-то думаешь,
То я готов выслушать,
Милая, если что-то тревожит твое сердце,
То можешь мне рассказать,
Ведь как я смогу почувствовать себя мужчиной,
Если ты не открываешься мне и не даешь понять,
О, о, о, о, да.
Подойди и расскажи мне о своих чувствах,
Я действительно хочу это знать,
Если эта любовь станет реальностью,
То тебе нужно проявить свои чувства
Если у тебя возникли неприятности,
То я готов помочь,
Если ты высоко взобралась и упала,
То я готов тебя поднять,
Если ты нуждаешься в моем понимании, то знай, что
Без твоего позволения я ничего не смогу сделать,
О, о, о, о, да.
Подойди и расскажи мне о своих чувствах,
Я действительно хочу это знать,
Если эта любовь станет реальностью,
То тебе нужно проявить свои чувства
Ведь я был честен с тобой,
Больше мне ничего не нужно,
Я просто хочу дарить тебе свою любовь,
Я лишь хочу дарить тебе свою любовь,
Да, милая, прими ее
Расскажи мне о своих чувствах,
Я действительно хочу это знать,
Расскажи мне о своих чувствах, милая,
Мне действительно нужно это знать,
Расскажи мне о своих чувствах, милая,
Расскажи мне о своих чувствах,
Я действительно хочу это знать,
Я действительно хочу это знать
Перевод песни Rendezvous (Little Mix)
Rendezvous
Свидания
Tension, I need your attention
Lately you been slipping
Baby you been missing, mmm-mmm, mmm-mmm
Miss you, why you make me miss you
I guess that’s my issue
Don’t you need your fix too?
Mmm-mmm, mmm-mmm
Say if you need a ride
I could be right outside
Pull up in your driveway
Take you to paradise
We can go anywhere
As long as we take it there
Nothin’ that I won’t do
How’d you feel about a rendezvous?
Rendezvous, time for two
I ain’t tryna fall in love with you
Just tryna do a rendezvous
And you already know the time and place (Yeah)
Come see me face to face (Yeah)
I want you everyday
In every single way
Yeah, you know the time and place (Yeah)
Come see me face to face (Yeah)
I want you every day
In every single way, ayy-ayy-ayy, ayy-ayy
Take it like an invitation
To new elevations
Sight to see, locations, mmm-mmm, mmm-mmm
Tempo, get to like crescendo
Pick the bass and go slow
Clouding up the window, mmm-mmm, mmm-mmm
Say if you need a ride (Yeah)
I could be right outside (Yeah)
Pull up in your driveway
Take you to paradise (Take you to paradise)
We can go anywhere (Yeah)
As long as we take it there (Yeah)
Nothin’ that I won’t do
How’d you feel about a rendezvous? (Rendezvous)
Rendezvous (Time for two), time for two
I ain’t tryna fall in love with you
Just tryna do a rendezvous
And you already know the time and place (Yeah)
Come see me face to face (Come see me, yeah)
I want you every day (Yeah)
In every single way (Every single way)
Yeah, you know the time and place (Yeah)
Come see me face to face (Yeah)
I want you every day (Want you every day)
In every single way, ayy-ayy-ayy, ayy-ayy
Baby I don’t wanna wait for you to
Come and take my breath away, want you to
Let me hear you say my name, like you to
So tell if you’re still awake
How’d you feel about a rendezvous? (Rendezvous)
Rendezvous (Rendezvous), time for two (Time for two)
I ain’t tryna fall in love with you (Oh woah)
Just tryna do a rendezvous (Oh, oh)
And you already know the time and place (Yeah)
Come see me face to face (Yeah)
I want you every day (Yeah)
In every single way
Yeah, you know the time and place (You know, you know)
Come see me face to face (You know, you know)
I want you every day (Oh woah)
In every single way, ayy-ayy-ayy, ayy-ayy
Напряжение, я нуждаюсь в твоём внимании.
Последнее время ты ускользал,
Детка, ты где-то пропадал, мм-мм, мм-мм
Скучаю по тебе, почему ты заставляешь меня скучать по тебе?
Я думаю, это моя проблема,
Но разве здесь не нужно и твоё вмешательство?
Ммм-мм, мм-мм
Скажи если тебе нужно прокатиться,
Я могу оказаться снаружи,
Подъехать к твоему дому,
Забрать тебя в рай.
Мы можем уехать куда угодно,
Пока не доберетмся туда.
Я сделала бы что угодно.
Что насчёт свиданий?
Свидания, время для двоих,
Я не пытаюсь влюбиться в тебя
Просто пытаюсь устроить рандеву
И ты уже знаешь время и место (Да),
Приходи, увидимся лицом к лицу.
Я хочу тебя каждый день
В каждом из возможных вариантов.
Да, ты уже знаешь время и место (Да),
Приходи, увидимся лицом к лицу (Да).
Я хочу тебя каждый день
В каждом из возможных вариантов, ай-ай-ай, ай-ай
Воспринимай это как приглашение
Открыть новые горизонты
Увидеть знаки, места, мм-мм, мм-мм
Темп, увеличивается словно крещендо
Выбери бас и снижай скорость
Окно запотевает, мм-мм, мм-мм
Скажи если тебе нужно прокатиться (Да)
Я могу оказаться снаружи (Да)
Подъехать к твоему дому
Забрать тебя в рай (Забрать тебя в рай)
Мы можем уехать куда угодно (Да),
Пока не доберетмся туда.
Я сделала бы что угодно.
Что насчёт свиданий? (Свиданий)
Свидания (Время для двоих), время для двоих
Я не пытаюсь влюбиться в тебя
Просто пытаюсь устроить рандеву
И ты уже знаешь время и место (Да)
Приходи, увидимся лицом к лицу (Приходи, увидимся, да)
Я хочу тебя каждый день (Да)
В каждом из возможных вариантов (Каждый из возможных)
Да, ты уже знаешь время и место (Да)
Приходи, увидимся лицом к лицу (Да)
Я хочу тебя каждый день (Хочу тебя каждый день)
В каждом из возможных вариантов, ай-ай-ай, ай-ай
Детка, я не хочу ждать тебя
Приходи и сбей моё дыхание, я хочу этого
Позволь мне услышать как ты произносишь моё имя, хочу
Так что дай мне знать если ты ещё не спишь
Что насчёт свиданий? (Свиданий)
Свидания (Свидания), время для двоих (Время для двоих)
Я не пытаюсь влюбиться в тебя (Оу воу)
Просто пытаюсь устроить рандеву (У, у)
И ты уже знаешь время и место (Да)
Приходи, увидимся лицом к лицу (Да)
Я хочу тебя каждый день (Да)
В каждом из возможных вариантов
Да, ты уже знаешь время и место (Ты знаешь, ты знаешь)
Приходи, увидимся лицом к лицу (Да)
Я хочу тебя каждый день (Оу воу)
В каждом из возможных вариантов, ай-ай-ай, ай-ай
Tell Me How Do You Feel
Скажи мне, каково это
Tell me how do you feel
Скажи мне, каково это,
When your baby’s loving your best friend?
Когда твоя детка любит твоего лучшего друга?
Tell me how do you feel
Скажи мне, каково это,
When your baby’s loving your best friend?
Когда твоя детка любит твоего лучшего друга?
Do you feel like going crazy?
Ты чувствуешь, что сходишь с ума?
Or do you feel like always been?
Или что всегда был сумасшедшим?
Hey hey hey tell me do you feel?
Хей, хей, хей, скажи, каково это,
When your baby crosses your mind
Когда твоя детка вспоминается тебе?
Hey hey hey tell me do you feel?
Хей, хей, хей, скажи, каково это,
When your baby crosses your mind
Когда твоя детка вспоминается тебе?
Do you crack with loud laughter
Ты разражаешься громким смехом
Or do you break down and start crying
Или сокрушаешься и плачешь?
Tell me how do you feel partner
Скажи мне, как ты чувствуешь партнера?
I want the truth and not a lie
Я хочу пропаду и только правду.
Tell me how do you feel partner
Скажи мне, как ты чувствуешь партнера?
I want the truth and not a lie
Я хочу пропаду и только правду.
Because if you feel good on inside
Потому что если у тебя внутри разливается тепло,
I must admit that you’re a much better man than I
Я должен признать, что ты гораздо лучше, чем я.
Would you feel happy
Or would you feel sad
Или был бы печален,
When you’ve lost the best girl
Если бы потерял лучшую девушку
That you’ve ever had
I wanna know, I wanna know, I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать,
I wanna know, hey hey, I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, хей, хей, я хочу знать, я хочу знать.
Would you feel happy
Or would you feel sad
Или был бы печален,
When you’ve lost the best girl
Если бы потерял лучшую девушку
That you’ve ever had
I wanna know, I wanna know, I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать,
I wanna know, hey hey, I wanna know, I wanna know
Я хочу знать, хей, хей, я хочу знать, я хочу знать.
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright now
Все хорошо, все хорошо, все хорошо, все хорошо.
Oh baby I wanna know, oh, I wanna know
О, детка, я хочу знать, о, я хочу знать,
I wanna know know. I wanna know, I wanna know
Я хочу знать. я хочу знать, я хочу знать.