( По просьбе Mona Sveta )
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
В последнее время я не знаю, не знаю тебя.
Взгляд такой, словно от многого отказался,
Но я слышу немой крик.
Скажи мне, что делать.
Возлюбленные, у которых нет даже драматичного развития отношений, не является ли это пэчаком, который ставит время? *
Все закончилось прежде, чем мы это закончили. Скажи мне, что делать.
Узел, который не развязать перед нами.
Я первый делаю шаг на встречу.
В конце пути в никуда
Я вытру твои щёки, которые намокли от льющихся слез и спрошу:
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
Брошенные слова, которые стали привычкой. Скажи мне, что делать.
Болезненные слова, которые были сказаны неумышленно,
День, что оставил глубокие раны,
Слова, которые заставили меня понять, что я все такой же дурак.
Если бы я только мог стереть, если бы я мог…
Я первый делаю шаг на встречу.
В конце пути в никуда
Я вытру твои щёки, которые намокли от льющихся слез и спрошу:
Скажи мне, что делать (Надеюсь, ты первая мне скажешь)
Скажи мне, что делать (Больше не плачь)
Скажи мне, что делать (Если бы меня увидело твое сердце)
Скажи мне, что делать (Больше не плачь)
Даже одного воображения, что тебя нет на твоем месте, которое, кажется естественным образом всегда было здесь,
не хочу терпеть. Весь мир рушится.
Я единственный для тебя? Когда-то раньше мы с тобой уравновешивали друг друга.
Я, говорящий «Ты сильно изменилась», изменился больше всего.
Единственная для меня. Я не замечаю, но мы постоянно душим эти обещания.
Хотя время продолжает стоять на месте, но наше время продолжает разрушаться.
Встретились две одинокие души. Больше не одиноки.
Вновь тебя изучу, вберу в уши твое дыхание.
Пусть даже все кроме нас изменяется, но…
Я первый делаю шаг на встречу.
В конце пути в никуда (Скажи мне, что делать)
Я вытру твои щёки, которые намокли от льющихся слез и спрошу:
Скажи мне, что делать (Надеюсь, ты первая мне скажешь)
Скажи мне, что делать (Больше не плачь)
Скажи мне, что делать (Если бы меня увидело твое сердце)
[Перевод] 샤이니 (SHINee)–Tell Me What To Do/Скажи мне, что делать
За помощь спасибо Надежде
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
В последнее время я не знаю, не знаю тебя. Взгляд такой, словно от многого отказался,
Но я слышу немой крик. Скажи мне, что делать.
Возлюбленные, у которых нет даже драматичного развития отношений, не является ли это пэчаком, который ставит время? *
Все закончилось прежде, чем мы это закончили. Скажи мне, что делать.
Узел, который не развязать перед нами.
Я первый делаю шаг на встречу.
В конце пути в никуда
Я вытру твои щёки, которые намокли от льющихся слез и спрошу:
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
Болезненные слова, которые были сказаны неумышленно,
День, что оставил глубокие раны,
Слова, которые заставили меня понять, что я все такой же дурак.
Если бы я только мог стереть, если бы я мог…
Я первый делаю шаг на встречу.
В конце пути в никуда
Я вытру твои щёки, которые намокли от льющихся слез и спрошу:
Скажи мне, что делать (Надеюсь, ты первая мне скажешь)
Скажи мне, что делать (Больше не плачь)
Скажи мне, что делать (Если бы меня увидело твое сердце)
Скажи мне, что делать (Больше не плачь)
Даже одного воображения, что тебя нет на твоем месте, которое, кажется естественным образом всегда было здесь,
не хочу терпеть. Весь мир рушится.
Я единственный для тебя? Когда-то раньше мы с тобой уравновешивали друг друга.
Я, говорящий «Ты сильно изменилась», изменился больше всего.
Единственная для меня. Я не замечаю, но мы постоянно душим эти обещания.
Хотя время продолжает стоять на месте, но наше время продолжает разрушаться.
Я первый делаю шаг на встречу.
В конце пути в никуда (Скажи мне, что делать)
Я вытру твои щёки, которые намокли от льющихся слез и спрошу:
Скажи мне, что делать (Надеюсь, ты первая мне скажешь)
Скажи мне, что делать (Больше не плачь)
Скажи мне, что делать (Если бы меня увидело твое сердце)
Скажи мне, что делать (Больше не плачь)
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
Скажи мне, что делать.
* «Ставить пэчак» (패착을 두다) – это термин корейской игры бадук. Это так называемый самоубийственный ход. Существует мнение, что это обогащает игру — в некоторых случаях самоубийством одной группы удаётся обеспечить жизнеспособность другой, которая бы в противном случае погибла. Подробнее об игре можно почитать тут https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB_%D0%B3%D0%BE
Комментарии (2)
Helena Helena
Tell Me What to Do
Скажи, что мне делать?
Tell me, tell me, yeah, yeah
Скажи мне, скажи мне, да, да.
Tell me what to do, baby
Скажи, что мне делать, детка?
Tell me what to do, baby (yeah)
Скажи, что мне делать, детка? (да)
I just wanna please you right
Мне просто хочется доставить тебе удовольствие.
How you want me to kiss it, babe?
Как мне тебя поцеловать, детка?
Просто скажи мне, детка.
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Speed it up or take it slow (slow)
Быстро или медленно? (медленно)
So tell me, baby, please ’cause I need to know
Так скажи мне, пожалуйста, я хочу узнать.
Naked all over my sofa, ooh yeah
Обнаженные на моем диване, о, да!
Girl, we couldn’t be any closer
Детка, мы близки как никогда.
You feel me right here, huh (ooh)
Ты чувствуешь меня прямо здесь, ах (о)
And nowhere but right here
И больше нигде, прямо здесь.
Is where you’re ’bout to get satisfied
Сможешь ли получить удовольствие где-нибудь еще?
You ain’t even gotta go out tonight, let’s not kill the moment
Тебе даже некуда идти в этот вечер, давай воспользуемся этим моментом.
Before we do the freaky shit, I bought you roses
Прежде чем мы начнем сходить с ума, я купил тебе розы,
Sexy lingerie, you know I know your size (know your size)
Сексуальное белье, ты знаешь, я знаю твой размер (знаю твой размер).
You can’t get away from me
Ты не ускользнешь от меня.
Girl, I’m about to put in overtime
Детка, я собираюсь продлить время.
Sit on my face, murdered the pussy,
Садись на мое лицо, убитая киска.
So you know you’re about to drop the case
Так, ты знаешь, ты на грани того, чтобы кончить,
But let’s not play with time, ooh
Но, давай, не будем играть со временем, оу.
Tell me what to do, baby
Скажи, что мне делать, детка?
(Come on, come on, come on)
(Давай же, давай же, давай же)
Tell me what to do, baby
Скажи, что мне делать, детка?
I just wanna please you right (right)
Мне просто хочется доставить тебе удовольствие.
How you want me to kiss it, babe?
Как мне тебя поцеловать, детка?
Just tell me, girl (just tell me, girl)
Просто скажи мне, детка?
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Speed it up or take it slow (slow)
Быстро или медленно? (медленно)
So tell me, baby, please ’cause I need to know
Так скажи мне, пожалуйста, я хочу узнать.
Don’t play around, you know I stay up in my feelings, baby
Не ходи вокруг да около, ты знаешь, я уверен в своих чувствах, детка.
And all I want us to do, is just feel it, baby
Мне всего лишь хочется почувствовать это, детка.
I don’t want to bust first ’cause I want you to get yours
Я не хочу кончить первым, потому что, я хочу, чтобы ты получила свое.
Don’t worry, ain’t no pressure, baby
Не волнуйся, я не давлю, детка.
Dripping, I’ma make a waterfall
Капая, я устрою водопад,
I be painting inside her walls
Я раскрашу изнутри ее стены.
Got you screaming like, oh woah
Я заставлю тебя кричать, о, оу,
Fucking up the way you walk, ooh yeah
Испорчу твою походку, оо, да.
You can’t get away from me
Ты не ускользнешь от меня.
Girl, I’m about to put in overtime (oh)
Детка, я собираюсь продлить время.
Sit on my face, murdered the pussy
Садись на мое лицо, убитая киска.
So you know you’re about to drop the case
Так, ты знаешь, ты на грани того, чтобы кончить,
But let’s not play with time, ooh
Но, давай, не будем играть со временем, оу.
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка?
Tell me what to do, baby (oh, oh, oh)
Скажи, что мне делать, детка?
I just wanna please you right (right)
Мне просто хочется доставить тебе удовольствие.
How you want me to kiss it, babe?
Как мне тебя поцеловать, детка?
Just tell me, girl (just tell me, yeah)
Просто скажи мне, детка?
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Speed it up or take it slow (slow)
Быстро или медленно? (медленно)
So tell me, baby, please ’cause I need to know
Так скажи мне, пожалуйста, я хочу узнать.
Have it any way you want, babe
Будет так, как ты захочешь, детка.
‘Cause I just want to make you cum all over the place,
Мне всего лишь хочется заставить тебя кончить повсюду.
I won’t let your drought go to waste
Я не позволю иссякнуть твоему желанию.
Let the bed shake, let me hit it ’til you get a headache,
Пусть трясется кровать, позволь мне продолжать, пока у тебя не заболит голова,
Fuck you the long way
Иметь тебя подольше,
Rock your body, rock your body,
Покачивать твое тело, покачивать твое тело,
Put you on top and let you ride it, ooh, oh oh
Посадить тебя сверху и позволить тебе покататься на нем, ооу, о, о!
Tell me what to do, baby
Скажи, что мне делать, детка?
Tell me what to do, baby
Скажи, что мне делать, детка?
I just wanna please you right (right)
Мне просто хочется доставить тебе удовольствие.
How you want me to kiss it, babe?
Как мне тебя поцеловать, детка?
Just tell me, girl (just tell me, girl, yeah, yeah)
Просто скажи мне, детка?
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Tell me what to do, baby (baby)
Скажи, что мне делать, детка? (детка)
Speed it up or take it slow (slow)
Быстро или медленно? (медленно)
So tell me, baby, please ’cause I need to know
Так скажи мне, пожалуйста, я хочу узнать.