Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hard to forget
I saw you yesterday and the look upon your face
Said all you needed to say
With your broken smile
You were shy like a child
Wanting to hold you all the while
If we take that jump, and close our eyes
We’ll either fall or we’ll fly
It’s hard to forget all that you said
And easy to come undone
It’s hard to forget
Tears that we shed
Nowhere left to run
I can learn to forgive, it’s just hard to forget
My emotions got to me
Blindness all I couldn’t see
Now I feel anything but grief
Don’t blame me cuz I’m down
When you flipped it all around
We can sneak but I don’t hear a sound
I’m lost without you
(I needed you)
I’m so alone
(I trusted you)
Don’t know what I have without you now
(I needed you)
I’m lost without you
I’m so alone
(Start to jump in)
I’m lost without you
(I search for songs without you)
I’m so alone
It’s hard to forget
How much I cared
In time I close my eyes
It’s hard to forget
All that we shared
In time I know we could try
To learn to forgive
When it’s so hard to forget
It’s hard
Hard to forget
So hard
Hard to forget
To learn to forgive
When it’s so hard to forget
Трудно забыть
Я видела тебя вчера и твой взгляд
Сказал мне все, что тебе надо было сказать.
С твоей неловкой улыбкой
Ты стеснялась, как ребенок
Хочу обнимать тебя все время.
Если мы прыгнем и закроем глаза
Мы либо упадем, либо взлетим
Трудно забыть все что ты сказала
И легко отвертеться
Трудно забыть
Слезы, что мы пролили
Некуда бежать
Я могу научиться прощать, просто трудно забыть
Мои эмоции добрались до меня
Слепота, я не видел всего
Сейчас я не чувствую ничего кроме печали
Не вини меня, я и так подавлена
Когда ты перевернул все вокруг
Мы можем красться, но я не слышу ни звука
Я потерян без тебя
(Мне нужен был ты)
Мне так одиноко
(Я доверяла тебе)
Не знаю, что у меня есть без тебя
(Мне нужен был ты)
Я потерян без тебя
Мне так одиноко
(Начинай прыгать)
Я потерян без тебя
(Я ищу песни без тебя)
Мне так одиноко
Трудно забыть
Насколько я заботился
Со временем я закрываю глаза
Трудно забыть
Все, что мы разделили
В свое время я знаю, что мы могли бы попытаться
Научиться прощать
Когда так трудно забыть
Перевод песни Hard to forget (Tyler Blackburn)
Hard to forget
Трудно забыть
I saw you yesterday and the look upon your face
Said all you needed to say
With your broken smile
You were shy like a child
Wanting to hold you all the while
If we take that jump, and close our eyes
We’ll either fall or we’ll fly
It’s hard to forget all that you said
And easy to come undone
It’s hard to forget
Tears that we shed
Nowhere left to run
I can learn to forgive, it’s just hard to forget
My emotions got to me
Blindness all I couldn’t see
Now I feel anything but grief
Don’t blame me cuz I’m down
When you flipped it all around
We can sneak but I don’t hear a sound
I’m lost without you
(I needed you)
I’m so alone
(I trusted you)
Don’t know what I have without you now
(I needed you)
I’m lost without you
I’m so alone
(Start to jump in)
I’m lost without you
(I search for songs without you)
I’m so alone
It’s hard to forget
How much I cared
In time I close my eyes
It’s hard to forget
All that we shared
In time I know we could try
To learn to forgive
When it’s so hard to forget
It’s hard
Hard to forget
So hard
Hard to forget
To learn to forgive
When it’s so hard to forget
Я видела тебя вчера и твой взгляд
Сказал мне все, что тебе надо было сказать.
С твоей неловкой улыбкой
Ты стеснялась, как ребенок
Хочу обнимать тебя все время.
Если мы прыгнем и закроем глаза
Мы либо упадем, либо взлетим
Трудно забыть все что ты сказала
И легко отвертеться
Трудно забыть
Слезы, что мы пролили
Некуда бежать
Я могу научиться прощать, просто трудно забыть
Мои эмоции добрались до меня
Слепота, я не видел всего
Сейчас я не чувствую ничего кроме печали
Не вини меня, я и так подавлена
Когда ты перевернул все вокруг
Мы можем красться, но я не слышу ни звука
Я потерян без тебя
(Мне нужен был ты)
Мне так одиноко
(Я доверяла тебе)
Не знаю, что у меня есть без тебя
(Мне нужен был ты)
Я потерян без тебя
Мне так одиноко
(Начинай прыгать)
Я потерян без тебя
(Я ищу песни без тебя)
Мне так одиноко
Трудно забыть
Насколько я заботился
Со временем я закрываю глаза
Трудно забыть
Все, что мы разделили
В свое время я знаю, что мы могли бы попытаться
Научиться прощать
Когда так трудно забыть
Трудно
Трудно забыть
Так трудно
Трудно забыть
Научиться прощать
Когда так трудно забыть
Перевод песни Hard to forget ya (Britney Spears)
Hard to forget ya
Трудно тебя забыть
All my life they told me
’bout a creature so hypnotic
But I guess I never thought it was true (Yeah)
And now that I’ve seen you
I’ve turned into a believer
Baby so much for what I thought
I’d do (Yeah)
Since I tasted you
I got a craving
Shaking in the heat of the night
Oh, yeah, baby you got me misbehaving
And I don’t even know what is right
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
There’s just something about ya
Something about ya
It’s hard to forget ya
We’re stuck here forever
Something about ya, ’bout ya
Something about ya
It’s hard to forget ya
We’re stuck here forever
Something about ya
Eyes locked on your body,
Sexy features so iconic
And I just can’t keep my fingers away (no)
Your love got me faded
Keep it going, let’s get wasted
Baby, so much
For my poker face (oh)
Since I tasted you
I got a craving
Shaking in the heat of the night
Oh, yeah, baby you got me misbehaving
And I don’t even know what is right
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
There’s just something about ya
Something about ya
It’s hard to forget ya
We’re stuck here forever
Something about ya, ’bout ya
Something about ya
It’s hard to forget ya
We’re stuck here forever
Something about ya, ’bout ya
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
Ah, there’s something ’bout you
There’s something ’bout you
(When I think about it)
Nobody can do it as good
(When I think about it)
I keep running right back to you
(When I think about it)
A lifetime just won’t be enough
I need more, more, more
It’s hard to forget ya
Something about ya
It’s hard to forget ya
We’re stuck here forever
Something about ya, ’bout ya
Something about ya
It’s hard to forget ya
We’re stuck here forever
Something about ya, ’bout ya
(something about you)
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
Something about ya, ’bout ya (oh)
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
It’s just so hard to forget ya
Something about ya, ’bout ya
Всю жизнь мне рассказывали
О магнетическом притяжении,
Но я никогда в это не верила (Да),
А повстречав тебя,
Изменила свое мнение,
Милый, все, о чем я думала,
Я бы воплотила в реальность (Да)
С тех пор как я узнала тебя,
Меня к тебе влечет,
Я трепещу в пылу ночи,
О, да, дорогой, я себя плохо веду
И даже не знаю как должно быть
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
В тебе что-то такое есть,
Что-то в тебе есть,
Трудно тебя забыть,
Мы тут останемся навечно,
Что-то в тебе есть,
Что-то в тебе есть,
Трудно тебя забыть,
Мы тут останемся навечно,
Что-то в тебе есть
Не могу отвести взгляда от твоего тела,
Твои сексуальные возможности фантастичны,
Я не могу не прикасаться к тебе (нет),
От твоей любви я растаяла,
Но ты продолжай, давай напьемся,
Милый, этого достаточно
Для моего бесстрастного лица (о)
С тех пор как я узнала тебя,
Меня к тебе влечет,
Я трепещу в пылу ночи,
О, да, дорогой, я себя плохо веду
И даже не знаю как должно быть
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
В тебе что-то такое есть,
Что-то в тебе есть,
Трудно тебя забыть,
Мы тут останемся навечно,
Что-то в тебе есть,
Что-то в тебе есть,
Трудно тебя забыть,
Мы тут останемся навечно,
Что-то в тебе есть,
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть
А, что-то в тебе есть,
Что-то в тебе есть,
(Когда я об этом думаю)
Никто не сравнится с тобой
(Когда я об этом думаю)
Я все время возвращаюсь к тебе
(Когда я об этом думаю)
Нам и целой жизни не хватит,
Мне нужно больше, больше, больше,
Трудно тебя забыть
Что-то в тебе есть,
Трудно тебя забыть,
Мы тут останемся навечно,
Что-то в тебе есть,
Что-то в тебе есть,
Трудно тебя забыть,
Мы тут останемся навечно,
Что-то в тебе есть
(что-то в тебе есть)
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
Что-то в тебе есть (о),
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
Просто так трудно тебя забыть,
Что-то в тебе есть