Текст песни That Far (6LACK) с переводом
I can never worry ’bout the next man
Been too busy focused on the next plan
Only thing I check is balances and texts, man
And really baby, you the goat if I’m your ex-man
Nigga told me I was one-track minded
You got some nerve tweetin’ from your mama house, ayy
You got some nerve tweetin’ on your mama couch, ayy
You got some nerve, boy you better watch your mouth, ayy
You won’t get that far
Wastin’ your breath on somebody else
You need to check yourself, yeah
You won’t get that far
Wastin’ your breath on somebody else
You need to check yourself, yeah
How far would I get
If I was sittin’ here thinkin’ about all the shit
That niggas fix their mouth to say?
My baby gotta eat either way
So I’m takin’ all the shit that I hear, split it in two
Advice I don’t need, well maybe I do
And if it ain’t true, then I cut it loose, ain’t got shit to prove
Well, maybe to me, but never to you
And don’t you ever hit my phone talkin’ ’bout no competition
And this ain’t bein’ cocky, I just never wanna listen
‘Cause I’m too busy focused on my own shit
I’m on that zone, zone, zone, zone, zone shit
You got some nerve tweetin’ from your mama house, ayy
You got some nerve tweetin’ on your mama couch, ayy
You got some nerve, boy you better watch your mouth, ayy
You won’t get that far
Wastin’ your breath on somebody else
You need to check yourself, yeah
You won’t get that far
Wastin’ your breath on somebody else
You need to check yourself, yeah
Now if I had a dollar every time someone outside of my shoes
Told me how to step in mine, I’d be jumpin’ in a pile
You should take some of that energy, apply it to yourself
Get some accolades under your belt, yeah
You got some nerve tweetin’ from your mama house, ayy
She taught you better, you should really watch your mouth, ayy
You’re watchin’ me when you should really watch your spouse, ayy
Yeah she been lookin’ for a new way out, ayy
You won’t get that far
Wastin’ your breath on somebody else
You need to check yourself, yeah
You won’t get that far
Wastin’ your breath on somebody else
You need to check yourself, yeah
Tweetin’ from your mama house, ayy, ayy
Перевод песни That Far
У тебя хватает наглости чирикать на мамином диване, Эй!
У тебя хватает наглости, парень, лучше следи за своим ртом, Эй!
Ты не зайдешь так далеко,
Затаив дыхание на ком-то еще.
Тебе нужно проверить себя, да.
Ты не зайдешь так далеко,
Затаив дыхание на ком-то еще.
Тебе нужно проверить себя, да.
Как далеко я могу зайти?
Если бы я сидел здесь и думал обо всем том дерьме,
Которое ниггеры чинят своими губами?
Мой малыш должен есть в любом случае.
Поэтому я беру все дерьмо, что слышу, разделяю его пополам.
Совет мне не нужен, Что ж, может быть, я и делаю.
И если это неправда, то я все отпущу, и мне нечего доказывать.
Ну, может быть, для меня, но никогда для тебя,
И никогда не звони мне в телефон,
И это не будет дерзко, я просто никогда не хочу слушать,
потому что я слишком занят, сосредоточен на своем дерьме.
Я говорю: «Кто, черт возьми, пришел на трон?»
Я нахожусь в этой зоне, зоне, зоне, зоне, зоне дерьма.
У тебя хватает наглости Твитнуть из дома твоей мамы, Эй!
У тебя хватает наглости чирикать на мамином диване, Эй!
У тебя хватает наглости, парень, лучше следи за своим ртом, Эй!
Ты не зайдешь так далеко,
Затаив дыхание на ком-то еще.
Тебе нужно проверить себя, да.
Ты не зайдешь так далеко,
Затаив дыхание на ком-то еще.
Тебе нужно проверить себя, да.
Теперь, если бы у меня был доллар каждый раз, когда кто-то за пределами моей обуви
Говорил мне, как войти в мою, я бы прыгал в кучу,
Ты должен взять часть этой энергии, применить ее к себе,
Получить несколько похвал под своим поясом, да.
У тебя хватает наглости Твитнуть из дома твоей мамы, Эй!
Она научила тебя лучше, ты должен действительно следить за своим ртом, Эй,
Ты наблюдаешь за мной, когда ты действительно должен наблюдать за своим супругом, Эй.
Pretty Little Fears
[Verse 1: 6LACK]
Do better, who better?
You better? Been around, like hella propellers.
Wanna know who you with, don’t tell ’em,
Come on, fellas, that ain’t none of your biz.
Got on your bodysuit, you know I’m on your ass today,
Would you let me hit it thrice if I asked today?
She know my stick nothing but magic, babe,
I be swingin’ it back and forth, ’til you in your casket, bae, mm.
[Pre-Chorus: 6LACK]
Girl, you want my best side, mm,
Bet she from the Westside, mm, mm.
[Chorus: 6LACK]
Now I just wanna know,
Don’t you sugarcoat,
I’ll say it all if you want.
Now could you tell me like it is?
Pretty little fears,
Music to my ears.
[Verse 2: 6LACK]
Okay, say it loud, say it proud, you want it more,
We open door, hit the couch, then the floor,
I cut it up, like a scissor, love galore,
She never bored, there’s so much shit we can do.
You free to say whatever, baby, if you askin’ me,
No limit when I’m in it, got a Master P,
I’m hopin’ I don’t have a fast release,
Got me focused like I’m out here tryna get my Masters see, mm.
Throwin’ up the peace sign, mm,
Girl, I’m from the Eastside, mmm, mmm.
[Pre-Chorus: 6LACK]
Girl, you on my best side, mm,
Say she from the Westside, mm, mm.
[Chorus: 6LACK]
Now I just wanna know,
Don’t you sugarcoat,
I’ll say it all if you want.
Now could you tell me like it is?
Pretty little fears,
Music to my ears.
Now I just wanna know,
Don’t you sugarcoat,
I’ll say it all if you want.
Now could you tell me like it is?
Pretty little fears,
Music to my ears.
[Verse 3: J. Cole]
I’m lovin’ your light, vulnerable,
Lettin’ your guard down, it’s honorable,
‘Specially when the past ain’t been that
Friendly to you, but there’s magic in that.
You the flower that I gotta protect
To keep alive in the winter time, aye, don’t you die yet,
You been way more than a friend of mine, we more like fam,
I raise you, you raise me, let’s turn this whole life ’round.
You can confide in me,
I could take the weight up off your shoulder blades
And try to store the pain inside of me.
Like, why the world do you like that?
Like, they don’t know you God-sent, but me, I view you like that.
I’m sneakin’ glances, thankin’ God that he drew you like that,
Beautiful black child, come and shed your black cloud,
For your vibe and your smile, I don’t mind a lil’ rain,
I’m your dog, ears perk up at the sound of your name.
Count on your mane, wildfire, can’t handle your flame,
Download your shame, wild high, come drown in your fragrance,
You that red pill that a nigga found in the Matrix,
Before I had you, this shit was fantasy.
You plant a seed to grow some roots, a branch and leaves,
Becomes a tree of life until our nights are filled
With peace from stress and strife,
And that’s the blessing that I get from wifin’ you,
‘Cause you entrusted me with the key to your heart.
Beatin’ you smart,
‘Cause even though I need a new start
Due to my past transgressions, you believed in me,
I guess the light I see in you is what you see in me, Lord.
[Pre-Chorus: J. Cole]
Say she from the Westside, mmmm,
And she seen my best side, mmmm, mmm.
[Chorus: 6LACK]
Now I just wanna know,
Don’t you sugarcoat,
I’ll say it all if you want.
Now could you tell me like it is?
Pretty little fears,
Music to my ears.
Маленькие страшки
[Распевка: 6LACK]
Детка, ты хочешь меня с лучшей стороны, м-м
Спорим, она откуда-то с западной стороны, м-м-м!
[Припев: 6LACK]
Я просто хочу узнать,
Не подслащай пилюлю,
Я выложу всё, если хочешь.
Ты можешь сказать всё как есть?
Маленькие страшки —
Музыка для моих ушей.
[Куплет 2: 6LACK]
Ладно, скажи вслух, скажи с гордостью, ты же хочешь ещё,
Мы открываем дверь, валимся на диван, а дальше на пол,
Я вонзаю, как ножницы, фонтан любви,
Ей не бывает скучно, у нас найдётся столько занятий.
Можешь говорить, что хочешь, детка, раз спрашиваешь,
Когда я внутри, то предела нет, у меня Мастер Пи,
Надеюсь, я не выплесну всё раньше времени,
Я сосредоточен, словно защищаю магистерскую, видишь, м-м.
Показываю знак мира, м-м,
Детка, я с восточных районов, м-м-м!
[Распевка: 6LACK]
Детка, ты с моей лучшей стороны, м-м
Она говорит, что родом откуда-то с западной стороны, м-м-м!
[Припев: 6LACK]
Я просто хочу узнать,
Не подслащай пилюлю,
Я выложу всё, если хочешь.
Ты можешь сказать всё как есть?
Маленькие страшки —
Музыка для моих ушей.
Я просто хочу узнать,
Не подслащай пилюлю,
Я выложу всё, если хочешь.
Ты можешь сказать всё как есть?
Маленькие страшки —
Музыка для моих ушей.
[Распевка: J. Cole]
Она говорит, что родом с западной стороны, м-м-м,
И она видела меня с лучшей стороны, м-м-м!
[Припев: 6LACK]
Я просто хочу узнать,
Не подслащай пилюлю,
Я выложу всё, если хочешь.
Ты можешь сказать всё как есть?
Маленькие страшки —
Музыка для моих ушей.
1 — No Limit Records — американский звукозаписывающий лейбл, основанный рэпером Мастером Пи.
2 — По сюжету американской кинофраншизы “Матрица” красная таблетка пробуждает от иллюзорного сна в симулякре.
Pretty Little Fears
Do better, who better?
Давай лучше. Кто лучше?
You better? Been around, like hella propellers.
Тебе лучше? Ты крутилась тут, как куча пропеллеров.
Wanna know who you with, don’t tell ’em,
Хочешь узнать, с кем ты. Не говори.
Come on, fellas, that ain’t none of your biz.
Бросьте, ребята, это вообще не ваше дело.
Got on your bodysuit, you know I’m on your ass today,
Ты в боди, знаешь, я не отлипну от тебя,
Would you let me hit it thrice if I asked today?
Ты бы дала мне сегодня трижды, если бы я попросил?
She know my stick nothing but magic, babe,
I be swingin’ it back and forth, ’til you in your casket, bae, mm.
Я двигаю им взад-вперёд, пока не вгоню тебя в гроб, зая, м-м!
Girl, you want my best side, mm,
Детка, ты хочешь меня с лучшей стороны, м-м
Bet she from the Westside, mm, mm.
Спорим, она откуда-то с западной стороны, м-м-м!
Now I just wanna know,
Я просто хочу узнать,
Don’t you sugarcoat,
Не подслащай пилюлю,
I’ll say it all if you want.
Я выложу всё, если хочешь.
Now could you tell me like it is?
Ты можешь сказать всё как есть?
Pretty little fears,
Музыка для моих ушей.
Okay, say it loud, say it proud, you want it more,
Ладно, скажи вслух, скажи с гордостью, ты же хочешь ещё,
We open door, hit the couch, then the floor,
Мы открываем дверь, валимся на диван, а дальше на пол,
I cut it up, like a scissor, love galore,
Я вонзаю, как ножницы, фонтан любви,
She never bored, there’s so much shit we can do.
Ей не бывает скучно, у нас найдётся столько занятий.
You free to say whatever, baby, if you askin’ me,
Можешь говорить, что хочешь, детка, раз спрашиваешь,
No limit when I’m in it, got a Master P,
Когда я внутри, то предела нет, у меня Мастер Пи,
I’m hopin’ I don’t have a fast release,
Надеюсь, я не выплесну всё раньше времени,
Got me focused like I’m out here tryna get my Masters see, mm.
Я сосредоточен, словно защищаю магистерскую, видишь, м-м.
Throwin’ up the peace sign, mm,
Показываю знак мира, м-м,
Girl, I’m from the Eastside, mmm, mmm.
Детка, я с восточных районов, м-м-м!
Girl, you on my best side, mm,
Детка, ты с моей лучшей стороны, м-м
Say she from the Westside, mm, mm.
Она говорит, что родом откуда-то с западной стороны, м-м-м!
Now I just wanna know,
Я просто хочу узнать,
Don’t you sugarcoat,
Не подслащай пилюлю,
I’ll say it all if you want.
Я выложу всё, если хочешь.
Now could you tell me like it is?
Ты можешь сказать всё как есть?
Pretty little fears,
Музыка для моих ушей.
Now I just wanna know,
Я просто хочу узнать,
Don’t you sugarcoat,
Не подслащай пилюлю,
I’ll say it all if you want.
Я выложу всё, если хочешь.
Now could you tell me like it is?
Ты можешь сказать всё как есть?
Pretty little fears,
Музыка для моих ушей.
I’m lovin’ your light, vulnerable,
Я люблю твой свет, ты такая ранимая,
Lettin’ your guard down, it’s honorable,
Но открываешься мне, это честь,
‘Specially when the past ain’t been that
Особенно, когда прошлое не было очень-то
Friendly to you, but there’s magic in that.
Добро к тебе, но в этом есть своё волшебство.
You the flower that I gotta protect
Ты цветок, который я должен защищать,
To keep alive in the winter time, aye, don’t you die yet,
Согревать зимой, эй, не погибай,
You been way more than a friend of mine, we more like fam,
Ты была мне больше чем другом, мы как семья,
I raise you, you raise me, let’s turn this whole life ’round.
Я ращу тебя, ты растишь меня, давай поставим мир с ног на голову.
You can confide in me,
Ты можешь довериться мне,
I could take the weight up off your shoulder blades
А я мог бы снять тяжесть с твоих лопаток
And try to store the pain inside of me.
И спрятать эту боль в себя.
Like, why the world do you like that?
Ну почему мир с тобой так жесток?
Like, they don’t know you God-sent, but me, I view you like that.
Они, не знают, что ты дар божий, но для меня ты он и есть.
I’m sneakin’ glances, thankin’ God that he drew you like that,
Я украдкой бросаю взгляды и благодарю Господа за то, что он создал тебя такой,
Beautiful black child, come and shed your black cloud,
Прелестное чёрное дитя, иди сюда, излей свою тучу,
For your vibe and your smile, I don’t mind a lil’ rain,
Ради твоего настроения и улыбки я не против дождичка,
I’m your dog, ears perk up at the sound of your name.
Я твой пёс: уши торчком при звуке твоего имени.
Count on your mane, wildfire, can’t handle your flame,
Рассчитывай на своего мужика, дикий огонь, я не могу сдержать твою страсть,
Download your shame, wild high, come drown in your fragrance,
You that red pill that a n**ga found in the Matrix,
Ты красная таблетка, которую н*ггер нашёл в Матрице,
Before I had you, this shit was fantasy.
До того как появилась ты, это была лишь фантазия.
You plant a seed to grow some roots, a branch and leaves,
Ты сеешь семя, чтобы пустить корни, ветвь и листья,
Becomes a tree of life until our nights are filled
Становишься древом жизни, пока наши ночи не наполнятся
With peace from stress and strife,
Отдыхом от стресса и раздоров,
And that’s the blessing that I get from wifin’ you,
И это дар, который я получил, взяв тебя в жёны,
‘Cause you entrusted me with the key to your heart.
Потому что ты доверила мне ключ от своего сердца.
Я одолел твою хитрость,
‘Cause even though I need a new start
Потому что, хотя мне и нужен новый старт
Due to my past transgressions, you believed in me,
После прежних прегрешений, ты поверила в меня,
I guess the light I see in you is what you see in me, Lord.
Думаю, свет, который я вижу в тебе, тот же, что ты видишь во мне, боже!
Say she from the Westside, mmmm,
Она говорит, что родом с западной стороны, м-м-м,