Перевод песни the art of war sabaton

Содержание

«If you know the enemy and you know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.»
-Sun Tzu, The Art of War

I stand alone
And gaze upon the battlefield
Wasteland
Is all thats left after the fight
And I’m searching a new way to defeat my enemy
Bloodshed
I’ve seen enough of death and pain

I will run – they will hunt me
Then I will hide – they will searching
I regroup – they retreat
They’ll soon coup de grace

I will win but never fight
Thats the Art of War!

Breaking the will to fight among the enemy
Force them to hunt me
They will play my game
And play by my rules
I will be close but still untouchable
No more will I see suffering and pain
They will find me no more
I’ll be gone
I will have them surrounded
They will heel without fight
Overrun
Coup de grace

I will win but never fight
Thats the Art of War

Broken and lost
Tired of war
They’ll surrender to me
Caught in my trap
There’s no way out
Fail never again

I will run – they will hunt me
Then I will hide – they will searching
I regroup – they retreat
They’ll soon coup de grace

I will win but never fight
Thats the Art of War

«Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme excellence. Supreme excellence consists in breaking the enemy’s resistance without fighting.»
-Sun Tzu, The Art of War

«Если вы знаете врага и знаете себя, вам не нужно бояться результата сотен битв. Если вы знаете себя, но не враг, ибо каждая победа, одержанная вы также терпят поражение. Если вы не знаете ни врага, ни себя, вы, может рухнуть в каждом бою.»
-Сунь-Цзы, » Искусство Войны

Я стою один
И взгляд на поле боя
Пустошь
— Это все, что осталось после боя
И я’м искать новый способ победить врага моего
Кровопролитие
Я’я видел, достаточно, смерти и боли

Я воля выиграть, но никогда не дерутся
Это Искусство Войны!

Сломить волю к борьбе среди врагов
Силы их для охоты на меня
Они будут играть в свою игру
И играть по моим правилам
Я буду недалеко, но все же неприкасаемый
Не буду больше я вижу страдание и боль,
Они найдут меня больше нет
Я’ll be gone
Я буду иметь их в окружении
Они будут каблук без боя
Переполнение
Coup de grace

Я воля выиграть, но никогда не дерутся
Это Искусство Войны

Разбитые и потерял
Устали от войны
Они’уступит мне
Попался в мою ловушку
Там’s no way out
Больше никогда не

Я воля выиграть, но никогда не дерутся
Это Искусство Войны

«Следовательно, чтобы сражаться и побеждать во всех своих боях не высшего совершенства. Высшего совершенства состоит в разрыве врага’s сопротивление без боя.»
-Сунь-Цзы, » Искусство Войны

If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy, for every victory gained you will also suffer a defeat. If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.

I stand alone and gaze upon the battlefield
Wasteland is all thats’s left after the fight
and now I’m searching
a new way to defeat my enemy
Bloodshead I’ve seen enough of death and pain

I will run, they will hunt me in vain
I will hide, they’ll be searching
I’ll regroup, they’ll retreat
They’ll pursue
Coup de grâce
I will win but never fight
That’s the art of war
That’s the art of war

Breaking the will to fight among the enemy
Force them to hunt me
They will play my game, and play by my rules
I will be close but still untouchable
No more will i see suffering and pain

They will find me no more
I’ll be gone I will have them surrounded
They will yield without fight
Overrunned
Coup de grâce
I will win but never fight
That’s the art of war
That’s the art of war

Broken and lost, tired of war
they’ll surrender to me
Caught in my trap, there’s no way out
Fail never again

I will run, they will hunt me in vain
I will hide, they’ll be searching
I’ll regroup, they’ll retreat
They’ll pursue
Coup de grâce
I will win but never fight
That’s the art of war

That’s the art of war

Hence to fight and conquer in all your battles is not supreme exellence. Supreme exellence consists in breaking the enemy’s resistance without fighting.

Если вы знаете врага и знаете себя, вам не нужно бояться результата сотен битв. Если вы знаете себя, но не враг, ибо каждая победа, одержанная вы также терпят поражение. Если вы не знаете ни врага, ни себя, вы, может рухнуть в каждом бою.

Я буду бежать, они будут охотиться за мной напрасно
Я буду скрывать, они будут искать
Я перегруппироваться, они вскоре отступление
Они будут преследовать
Coup de grâce
Я воля выиграть, но никогда не дерутся
Это искусство войны
Это искусство войны

Сломить волю к борьбе среди врагов
Силы их для охоты на меня
Они будут играть в мою игру, и играть по моим правилам
Я буду недалеко, но все же неприкасаемый
Не буду больше я вижу страдание и боль,

Они найдут меня больше нет
Я уеду, я буду иметь их в окружении
Они уступят без боя
Overrunned
Coup de grâce
Я воля выиграть, но никогда не дерутся
Это искусство войны
Это искусство войны

Разбитым и потерянным, устали от войны
они вскоре сдавайся мне
Попался в мою ловушку, there’s no way out
Больше никогда не

Это искусство войны

Следовательно, чтобы сражаться и побеждать во всех своих боях не является высшей exellence. Верховный exellence состоит в ломая сопротивление противника без боя.

Источник

Группы : Переводы

«Искусство Войны»

1. Sun Tzu Says

«Сун Тзу Говорит»

Сун Тзу сказал:
Искусство войны это
великое дело государства
Это основа жизни и смерти
путь как к выживанию,
так и к гибели

2. Ghost Division

«Призрачный Взвод»

Вторжение началось со стремительностью ветра
Сотрясая землю мощью тысяч оружий
Первые в линии огня, первые на вражеской земле
Танки идут впереди, идут впереди

Выстроенные в линии, с мощностью яростного урагана
Стая фантомов, быстрых как молния
200 миль в сумерках, и днем у цели
Так заслуживается имя, заслуживается слава

Они – танковая элита, созданная сражаться,
и никогда не отступать (призрачный взвод)
Живые или мертвые, всегда впереди, они питаются твоим страхом

Всегда впереди, блицкриг яростно
Уничтожает мораль врага звуком палящих орудий
Первые в линии огня, первые на вражеской земле
Танки идут впереди, идут впереди

Оставляя лишь разрушение на иностранной земле
(Ведя войну по убеждению)
Мощная атака служит нацистскому плану
(Гордость Вермахта, танковая дивизия)
Связь разорвана, фантомы далеко
Так заслуживается имя, заслуживается слава

Отодвигая линию фронта все дальше с помощью огромного войска
(Далеко впереди, разрушая оборону)
Расчищая путь курсу движения танков
(Бесстрашные, выносливые)
Первые в линии огня, первые на вражеской земле
Танки идут впереди, провозглашая свою славу

3. The Art Of War

«Искусство Войны»

Если ты знаешь врага, и знаешь себя, тебе нет нужды бояться результатов сотни сражений
Если ты знаешь себя но не знаешь врага, при каждой победе ты понесешь поражение
Если ты не знаешь ни врага, ни себя, проиграешь каждый бой

Я стою один
И вижу поле боя
Пустота – все что осталось после сражения
И я ищу новый способ победить врага
Кровопролитие
Я видел довольно смерти и боли

Я выиграю, никогда не сражаясь –
Это искусство войны

Я одержу победу, никогда не сражаясь –
Это искусство войны

Сломленные и побежденные
Уставшие от войны
Они сдадутся мне
Пойманные в ловушку
Они не выберутся
Никогда больше мы не потерпим неудачу

Я выиграю, никогда не сражаясь –
Это искусство войны

4. 40:1

Крещенные в огне
40 к 1

Все стихло перед штормом
В ожидании команды
Несколько избранных остались стоять
как один, против явно численно превышающей армии
Приказы от высокого коммандования
Сражайтесь, защищайте свою землю!

Это случилось в раннем сентябре
Война, неизвестная миру
Никто не вторгнется на эту землю
Защищаемую Польшей
Пока расстановка сил не 40 к 1.
Твои силы вскоре будут уничтожены

Крещенные в огне
40 к 1
Дух спартанцев
Смерть и слава
Непревзойденные польские солдаты
Остановились перед Гневом Вермахта

8 сентября начался
гнев Рейха
Стена минометов и пушек
Прочно заняла позиции, бункеры будут держаться
Капитан дал обещание:
Здесь я встречу свою судьбу!
Звуки палящей артиллерии
Такой зловещий
Гром пушек

Так давайте, покажите на что способны
И будь что будет
Никогда не сдаваться
Пока вы сражаетесь 40 к 1
Вскоре все вы потеряете свои жизни

Всегда помни падшего солдата
Всегда помни отцов и сыновей войны
Всегда помни падшего солдата
Всегда помни отцов и сыновей войны
Всегда помни падшего солдата
Всегда помни их, погребенных в истории.

Никто не вторгнется на эту землю
Защищаемую Польшей
Пока расстановка сил не 40 к 1.
Твои силы вскоре будут уничтожены

5. Unbreakable

«Непобедимые»

Под огненным небом адский горизонт
Наша ловушка сработает
Не предупрежденные о нашем присутствии они будут идти маршем
Навстречу своей смерти

Мы готовы к войне, готовы открыть огонь
Мы выжидаем
Считаем их шаги к собственному уничтожению
Их время пришло

Они никогда не узнают что мы не даем предупреждений
Мы поставили ловушку, они клюнули на приманку
Они идут прямо в ад

Они не доживут чтобы рассказывать истории
Мы ударим в сумерках, и будем сражаться до рассвета
Этой ночью враг обречен на поражение
Наше время пришло, орудия готовы к бою

На выбранной нами территории шагают мертвецы
И никакой надежды на спасение
Победа будет нашей до рассвета
Мы заряжаем оружие

Хаос и беспорядок, звук выстрелов
Бросаемся в лобовую атаку
Орудия освещают сумрак, минометы бороздят землю
Как землетрясение

Они никогда не узнают что мы не даем предупреждений
Мы поставили ловушку, они клюнули на приманку
Мы отрезаем их путь, отступление
Освобожденный, снятый с цепи
Зверь внутри, гнев берсеркера
Освобожден
Отпущен с привязи
Шторм, сила, непобедимая машина войны

Жертвы нападения из засады
Оставляют следы крови на земле
Поля исполнения смертельного плана
Солдаты сходят с ума глубокой ночью
Сражаются с яростью в огненных глазах

Освобожден
Отпущен с привязи
Шторм, сила, непобедимая машина войны

6. The Nature Of Warfare

«Сущность Войны»

7. Cliffs Of Gallipoli

«Скалы Галлиполи»

Слышен их шепот,
голоса с другой стороны
Слышен их зов
бывшие враги, а теперь друзья отдыхают бок о бок

Они никогда не покинут наши сердца и не угаснут
Живите вечно
Они были слишком молоды чтобы умереть так

Сколько загублено жизней?
Сколько несбывшихся надежд?
Невыполненные обещания
Они не вернутся домой

О, матери, вытрите слезы, ваши сыновья будут покоиться миллион лет
Нашли свой покой наконец-то когда враг стал другом и простили
И они знали что погибнут

Галлиполи
Оставили их письма в песке
Такая трата жизни..
Галлиполи
Мечты о свободе стали пеплом

Преисподняя ожидает там где океан соприкасается с песком
Скалы, где солдаты пошли в атаку навстречу смерти

На линии берега
Кровь героев на земле
Зажгите свечу
За каждого из них, кто сражался и умер напрасно

Нет врага
Нет победы
Только мальчишки, потерявшие жизнь в песках
Молодые люди принесли себя в жертву
Их имена вырезаны на камнях и сохранены
И всегда мы будем чтить память о них
И они знали что погибнут

Галлиполи
Оставили их письма в песке
Такая трата жизни..
Галлиполи
Мечты о свободе стали пеплом

Сколько загублено жизней?
Сколько несбывшихся надежд?
Невыполненные обещания
Они не вернутся домой

Галлиполи
Оставили их письма в песке
Такая трата жизни..
Галлиполи
Мечты о свободе стали пеплом

8. Talvisota

«Зимняя Война»

Подъем гордости нации

Русские на пути уничтожения
Кремль более чем уверен в победе
Отправил армию на запад

Были выбраны снежные земли
Снег был глубоким, и ад замерзшим
Сталин слишком хотел завоевания

Он думал о власти которой обладал
А не о враге
Гневе зимы

Разделить их на малые взводы
Сломать их план завоевания
Тактика Мотти использовалась с большим успехом

Снайперы незаметно перемещались в снегопаде
Заставляя их отступать и отзывать войска
Бой с русскими правилами и их требованиями

Нож в горло
И их кровь превращается в лед
Talvisota

9. Panzerkampf

«Танковый Бой»

На родную землю
Идет маршем немецкая армия

В Советском Союзе, летом 1943
Танки выстроились в линии тысячами, и не было видно конца
Готовые к нападению
Готовые к бою
Ждущие указания направления, чтобы пойти в западню
Мины размещены в темноте
Под покровом ночи
Ждут нажатия на курок
Когда придет время
Неизбежное вторжение, неизбежная атака

Когда начнется битва
Дороги назад не будет

Конец третьего Рейха близко
Время подходит к концу
Конец эры здесь
Время атаковать

На родную землю марширует немецкая армия
Друзья стоят бок о бок чтобы остановить нацистские требования
Танки на русской земле, гром на востоке
Миллион человек на войне, Советский гнев высвобожден

Поля Прохоровки
Где идет знойное сражение
Понесли тяжелые потери
И ход событий войны изменился
Заставляя немцев отступить
Сражаясь на четырех фронтах
Изгоняя их из России
И из Советской земли

Укрепляя линию фронта
Заставляя гитлеровский блок отступить
Посылая все свои резервы
Чтобы гарантировать победу
Солдаты Союза
Сломали крепость
Армия в руинах
Альянс горит в аду

Конец третьего Рейха близко
Время подходит к концу
Конец эры здесь
Время атаковать

Вперед, друзья! Вперед, за Советский Союз! Заряжай!

О, мать-Россия!
Союз стран
Воля народа
Сильна в
О, мать-Россия!
Союз стран
Красная армия снова победила

Конец третьего Рейха близко
Время подходит к концу
Конец эры здесь
Время атаковать

10. Union (Slopes Of St. Benedict)

«Союз (Холмы Св. Бенедикта)»

Как прилив сменяется отливом
Сейчас наша очередь подняться
Объединенная сила на войне
Марширует через горы
Держа путь на север
На дороге которая приведет нас в Рим
Наш путь будет непростым
Мы пройдем сквозь трудности и боль
Холм за холмом разбивая их линии защиты
Направляемся на север

К оружию!
Под флагом
Мы стоим как одно целое
И вместе мы умрем
Сражаясь вместе как один
Принося конец кровопролитию
Ветер меняется
Направляемся на север!

11. The Price Of A Mile

«Плата За Милю»

Отправь своих солдат на участок, откуда нет спасения, и они скорее предпочтут умереть, чем совершить бегство

Слышен звук пулемета
Слышно его эхо ночью
Минометы поливают дождем поле боя
Оставляя шрамы на полях, которые когда-то были зелеными
Это – тупик на линии фронта
Где солдаты увязли в грязи
Дорог и домов – больше нет
И нечего больше завоевывать

Многие будут страдать
Многие умрут
Полмиллиона людей рискуют жизнями
На полях Пашендейла
И с приходом ночи генерал отдает приказ, и битва продолжается
Сколько она еще продлится?
Каков смысле всего этого?
Какова цена мили?

Тысячи пулеметов
Продолжают огонь всю ночь
Минометы на позициях крушат поле боя
Поля, которые когда-то были зелеными

На линии фронта продолжается застой
Где солдаты умирают в грязи
Дорог и домов нет уже давно
И все еще нечего завоевывать

Многие страдали
Многие погибли
Шесть миль земли было завоевано
Полмиллиона солдат погибло
Солдаты продолжают ползти, и генерал отдает приказ, и кровопролитие продолжается
Сколько это еще продлится?
Каков смысле всего этого?
Какова цена мили?

Молодые люди умирают
Они платят цену
О, как они страдают
Скажи мне, какова цена мили

12. Firestorm

«Огненная Буря»

Но царство которое было разрушено однажды
Никогда не сможет возродиться заново
Как мертвые никогда не смогут ожить

Предупреждения воздушного удара
Громкий вой сирен
Предупреждение по радио
О том, что грядет
На радарах появляется
Угроза из-за моря
Самолеты на горизонте
Бросают тень на землю

Они приносят разрушение
Опустошают землю
Ярость бомбардировщиков
Сила с которой приходится считаться
Воспламеняет землю
И снова готовится к удару
Пламя горит все сильнее
Бомбы продолжают падать

«АА»-орудия палят
Небо становится красным
Лучше бежать и искать убежище
Будь быстрым, или мертвым

Пылай, пылай
Ярость с неба
Пылай, пылай
Смерть идущая сверху
Умрите, умрите
Безжалостное убийство
Пылай, пылай
Смерть идущая сверху

Устилая бомбежкой города
И стирая их в пепел
Дееспособные мужчины и женщины
Все будут жертвами
Каждый будет страдать
В разгар их атаки
Бомбардировщики не проявляют жалости
Земля в руинах
Дома превратились в обломки
Когда воздушная атака была проведена
Столкнулись лицом к лицу с погибелью
Страшитесь черных крыльев смерти

Ничего не осталось
Города разрушены, стерты в порошок
Все потеряно
Восстаньте из пепла и нанесите удар

«АА»-орудия палят
Небо становится красным
Лучше бежать и искать убежище
Будь быстрым, или мертвым

Источник