Перевод песни the beach boys darling

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Darlin’» из альбома «Concert/Live In London» группы The Beach Boys.

Содержание

Текст песни

Ohh darlin’
My darlin’ you’re so fine
Ohhhh-hhh-hhh
Don’t know if words can say
But darlin’ I’ll find a way
To let you know what you meant to me Guess it was meant to be
I hold you in my heart
As life’s most precious part
Oh darlin’
I dream about you often my pretty darlin’
(Darlin’ you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love uh huh oh I was living like half a man
Then I couldn’t love but now I can
You pick me up when I’m feeling sad
More soul than I ever had
Gonna love you every single night
Cause I think you’re too outta sight
Oh darlin’
I dream you often my pretty darlin’
(Darlin’ you’re so fine)
I love the way soften my life with your love
Your precious love uh huh huh
Woah oh oh oh
Every night darlin’
Gonna love you every single night, yes I will
Cause I think you’re too doggone outta sight
Oh darlin’
I dream you often my pretty darlin’
(Darlin’ you’re so fine)
I love the way soften my life with your love
Your precious love uh huh huh
Oh

Перевод песни

Ох Дарлин
Моя дорогая, ты так прекрасна
Оооо-HHH-HHH
Не знаю, могут ли слова сказать
Но, дорогая, я найду способ
Чтобы вы знали, что вы имели в виду, думаю, что это должно было быть
Я держу тебя в своем сердце
Как самая драгоценная часть жизни
О дорогуша
Я часто мечтаю о тебе, моя милая дорогая,
(Дарлин, ты так хорош)
Мне нравится, как вы смягчаете мою жизнь своей любовью
Твоя драгоценная любовь, о, о, я жил как пол-человека
Тогда я не мог любить, но теперь могу
Ты меня забираешь, когда мне грустно
Больше души, чем когда-либо
Собираюсь любить тебя каждую ночь
Потому что я думаю, что ты слишком далеко
О дорогуша
Я часто мечтаю о своей симпатичной дорогой,
(Дарлин, ты так хорош)
Мне нравится, как смягчить мою жизнь с вашей любовью
Твоя драгоценная любовь, да
Woah oh oh oh
Каждую ночь дорогая,
Я буду любить тебя каждую ночь, да, я буду
Потому что я думаю, что ты слишком преувеличиваешь
О дорогуша
Я часто мечтаю о своей симпатичной дорогой,
(Дарлин, ты так хорош)
Мне нравится, как смягчить мою жизнь с вашей любовью
Твоя драгоценная любовь, да
ой

Источник

перевод, текст песни Beach Boys – Darlin’

Текст:

Ohh darlin’
My darlin’ you’re so fine
Ohhhh-hhh-hhh

Don’t know if words can say
But darlin’ I’ll find a way
To let you know what you meant to me
Guess it was meant to be
I hold you in my heart
As life’s most precious part

Oh darlin’
I dream about you often my pretty darlin’
(Darlin’ you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love uh huh oh

I was living like half a man
Then I couldn’t love but now I can
You pick me up when I’m feeling sad
More soul than I ever had
Gonna love you every single night
Cause I think you’re too outta sight

Oh darlin’
I dream about you often my pretty darlin’
(Darlin’ you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love uh huh huh

Every night darlin’
Gonna love you every single night, yes I will
Cause I think you’re too doggone outta sight

Oh darlin’
I dream about you often my pretty darlin’
(Darlin’ you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love uh huh huh
Oh

Перевод:

Ооо дорогой
Моя дорогая, ты в порядке
Оооо-HHH-HHH

Не знаю, могут ли слова сказать
Но дорогой, я найду способ
Чтобы вы знали, что вы для меня значили
Думаю, это должно было быть
Я держу тебя в своем сердце
Как самая ценная часть жизни

О дорогой
Я часто мечтаю о тебе моя дорогая
(Darlin ‘ты так хорошо)
Мне нравится, как ты смягчаешь мою жизнь своей любовью
Твоя драгоценная любовь

Я жил как пол человека
Тогда я не мог любить, но теперь я могу
Вы забираете меня, когда мне грустно
Больше души, чем когда-либо
Буду любить тебя каждую ночь
Потому что я думаю, что ты слишком далеко от глаз

Каждую ночь дорогая
Буду любить тебя каждую ночь, да, я буду
Потому что я думаю, что ты слишком упрямый вне поля зрения

О дорогой
Я часто мечтаю о тебе моя дорогая
(Darlin ‘ты так хорошо)
Мне нравится, как ты смягчаешь мою жизнь своей любовью
Твоя драгоценная любовь
ой

Источник

Ohh darlin’
My darlin’ you’re so fine
Ohhhh-hhh-hhh

Don’t know if words can say
But darlin’ I’ll find a way
To let you know what you meant to me
Guess it was meant to be
I hold you in my heart
As life’s most precious part

Oh darlin’
I dream about you often my pretty darlin’
(Darlin’ you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love uh huh oh

Oh darlin’
I dream you often my pretty darlin’
(Darlin’ you’re so fine)
I love the way soften my life with your love
Your precious love uh huh huh

Every night darlin’
Gonna love you every single night, yes I will
Cause I think you’re too doggone outta sight

Oh darlin’
I dream you often my pretty darlin’
(Darlin’ you’re so fine)
I love the way soften my life with your love
Your precious love uh huh huh
Oh

Ohh darlin’
Моя любимица-вы так прекрасно
Ооооо-hhh-hhh

Не знаю, если слова не могу сказать
Но, дорогой, я найду способ
Чтобы вы знали, что ты значила для меня
Думаю, это должен был быть
Я храню тебя в своем сердце
В жизни самый ценный части

Oh darlin’
Я мечтаю о тебе часто, мой милый, дорогой,
(Darlin’ ты такая красивая)
Мне нравится, как ты смягчить мою жизнь с твоей любви
Ваша драгоценная любовь Угу о

Я жил, как половина человека
Тогда я мог не любить, но теперь я могу
Вы забрать меня, когда мне грустно
Больше души, чем я когда-либо имел
Буду любить тебя каждую ночь
Потому что я думаю, что вы тоже сбился прицел

Oh darlin’
Я мечтаю вы часто мой милый, дорогой,
(Darlin’ ты такая красивая)
Мне нравится, как смягчить мою жизнь с твоей любви
Ваша драгоценная любовь Угу Угу

Каждую ночь darlin’
Буду любить тебя каждую ночь, да я буду
Потому что я считаю, что ты слишком doggone сбился прицел

Oh darlin’
Я мечтаю вы часто мой милый, дорогой,
(Darlin’ ты такая красивая)
Мне нравится, как смягчить мою жизнь с твоей любви
Ваша драгоценная любовь Угу Угу
О-о

Источник