На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back to the Dirty Town» из альбома «The Blues Mystery» группы The Blues Mystery.
Текст песни
I’m going back to that dirty town
Tryin’ to do my job as well as I can
I’m going back to that dirty town
Tryin’ to do my job as well as I can
Walkin’ in these bad streets
Tryin’ to forget all that noise around
I was sitting on that room’s floor
Thinking all the evening ’bout my baby
I was sitting on that room’s floor
Thinking all the evening ’bout my baby
I’ve lost my mind in a whisky
And finally I’ve crawled to bed
Well I love my baby with all my heart
Can’t live without her just two days
Well I love my baby with all my heart
Can’t live without her just two days
I know I won’t be satisfied
Until I come home again
I’m sitting in the train
I’m feeling so lonesome,
No one to talk to
I’m sitting in the train
I’m feeling so lonesome,
No one to talk to
I’m so excited ’cause
I’m gonna hold my baby
I’m going back to that dirty town
Tryin’ to do my job as well as I can
I’m going back to that dirty town
Tryin’ to do my job as well as I can
Walkin’ in these bad streets
Tryin’ to forget that noise around
Перевод песни
Я возвращаюсь в этот грязный город
Попытайтесь сделать свою работу так же хорошо, как я могу
Я возвращаюсь в этот грязный город
Попытайтесь сделать свою работу так же хорошо, как я могу
Прогулка по этим плохим улицам
Попробуйте забыть весь этот шум вокруг
Я сидел на полу комнаты
Мысль о том, что весь вечер
Я сидел на полу комнаты
Мысль о том, что весь вечер
Я потерял рассудок в виски
И, наконец, я полз в постель
Ну, я очень люблю своего ребенка
Не может жить без нее всего два дня
Ну, я очень люблю своего ребенка
Не могу жить без нее всего два дня
Я знаю, что не буду удовлетворен
Пока я не вернусь домой
Я сижу в поезде
Я чувствую себя таким одиноким,
Никто не разговаривает с
Я сижу в поезде
Я чувствую себя таким одиноким,
Никто не разговаривает с
Я так взволнован, потому что
Я собираюсь держать моего ребенка
Я возвращаюсь в этот грязный город
Попытайтесь сделать свою работу так же хорошо, как я могу
Я возвращаюсь в этот грязный город
Попытайтесь сделать свою работу так же хорошо, как я могу
Прогулка по этим плохим улицам
Попробуйте забыть, что шум вокруг
Перевод песни Dirty old town (Pogues, the)
Dirty old town
Грязный промрайон
I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town
Dirty old town
Clouds are drifting across the moon
Cats are prowling on their beat
Spring’s a girl from the streets at night
Dirty old town
Dirty old town
I heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
I smelled the spring on the smoky wind
Dirty old town
Dirty old town
I’m going to make me a good sharp axe
Shining steel tempered in the fire
I’ll chop you down like an old dead tree
Dirty old town
Dirty old town
I met my love by the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
I kissed my girl by the factory wall
Dirty old town
Dirty old town
Dirty old town
Dirty old town
Влюбился я у тех фабричных стен,
Где промрайон огибал канал.
У грязных стен я целовал ее,
У старых стен,
Где промрайон.
А по Луне тащились облака,
Шныряли кошки в темноте.
Но как весна – моя любовь в ночи,
У грязных стен,
Где промрайон.
И вой сирен из дока я слыхал,
Видал в огнях товарняк в ночи,
Я, как весну, вдыхал тяжелый смог
У старых стен,
Где промрайон.
Большой топор возьму и закалю,
И заточу до блеска сталь,
И изрублю я грязный промрайон,
У старых стен,
У грязных стен.
Влюбился я у тех фабричных стен,
Где промрайон огибал канал.
У грязных стен я целовал ее,
У старых стен,
Где промрайон.
У старых стен,
Где промрайон.
Перевод песни Old town road (Remix) (Lil Nas X)
В исполнении: Lil Nas X, Billy Ray Cyrus.
Old town road (Remix)
Старая городская дорога (Ремикс)
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I got the horses in the back
Horse tack is attached
Hat is matte black
Got the boots that’s black to match
Ridin’ on a horse, ha
You can whip your Porsche
I been in the valley
You ain’t been up off that porch, now
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Ridin’ on a tractor
Lean all in my bladder
Cheated on my baby
You can go and ask her
My life is a movie
Bull ridin’ and boobies
Cowboy hat from Gucci
Wrangler on my booty
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Can’t nobody tell me nothin’
You can’t tell me nothin’
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Hat down, cross town, livin’ like a rock star
Spent a lot of money on my brand new guitar
Baby’s got a habit:
Diamond rings and Fendi sports bras
Ridin’ down Rodeo in my Maserati sports car
Got no stress, I’ve been through all that
I’m like a Marlboro Man so I kick on back
Wish I could roll on back to that old town road
I wanna ride ’til I can’t no more
Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
I’m gonna take my horse to the old town road
I’m gonna ride ’til I can’t no more
Никто не может ничего мне сказать,
Ты ничего не можешь мне сказать.
Никто не может ничего мне сказать,
Ты ничего не можешь мне сказать.
Никто не может ничего мне сказать,
Ты ничего не можешь мне сказать.
Никто не может ничего мне сказать,
Ты ничего не можешь мне сказать.
Да, я выведу лошадь на старую городскую дорогу,
Я буду гнать, пока не выбьюсь из сил.
Я выведу лошадь на старую городскую дорогу,
Я буду гнать, пока не выбьюсь из сил.
Снял шляпу, пересекаю город, живу как рок звезда,
Потратил кучу денег на новую гитару.
У моей малышки свои вкусы:
Кольца с бриллиантами и спортивные лифчики от Фенди.
Проезжаю по Родео 6 на своем спортивном Мазерати.
Живу без стресса, у меня бывало всякое,
Я как ковбой Мальборо, побольше расслабляюсь.
Хотел бы я вкатиться обратно на старую городскую дорогу,
Я хотел бы гнать, пока не выбился бы из сил.
Да, я выведу лошадь на старую городскую дорогу,
Я буду гнать, пока не выбьюсь из сил.
Я выведу лошадь на старую городскую дорогу,
Я буду гнать, пока не выбьюсь из сил.