The Meat Purveyors – Circus Clown Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Circus Clown
[Verse 1]
I kept the plate spinnin’
As long as I could
Things just got worse
And they never got good
As my whole world started to crack
I heard someone laughing behind my back
[Chorus]
Do I look like a circus clown to you?
Does this look like a painted-on frown to you?
You’re so amused, I just feel misused
I must look like a clown to you
[Verse 2]
I take a tumble, take a fall
Take a kick in the pants
People shoot at my feet
And tell me to dance
As I stand in the big ring disgraced
I see you in the crowd with a smile on your face
[Chorus]
Do I look like a circus clown to you?
Does this look like a painted-on frown to you?
You’re so amused, I just feel misused
I must look like a clown to you
[Verse 3]
Step right up, come on in
And get your money’s worth
It’s the greatest oldest show on earth
Sit up front for the very best view
As a man saws a woman’s heart in two
[Chorus]
Do I look like a circus clown to you?
Does this look like a painted-on frown to you?
You’re so amused, I just feel misused
I must look like a clown to you
I must look like a clown to you
Перевод
Цирковой клоун
[Куплет 1]
Я держал тарелку вращающейся
Пока я мог
Все стало еще хуже
И у них никогда не получалось
Когда весь мой мир начал трещать
Я слышал, как кто-то смеялся за моей спиной
[Хор]
Я для тебя похож на циркового клоуна?
По-вашему, это похоже на нарисованный хмурый взгляд?
Тебе так весело, я просто чувствую себя обманутым
Я должен выглядеть для тебя клоуном
[Стих 2]
Я падаю, падаю
Пнуть в штаны
Люди стреляют мне в ноги
И скажи мне танцевать
Когда я стою на большом кольце опозоренным
Я вижу тебя в толпе с улыбкой на лице
[Хор]
Я для тебя похож на циркового клоуна?
По-вашему, это похоже на нарисованный хмурый взгляд?
Тебе так весело, я просто чувствую себя обманутым
Я должен выглядеть для тебя клоуном
[Куплет 3]
Шаг вперед, заходи
И получи свои деньги
Это величайшее старейшее шоу на земле
Сядьте впереди, чтобы лучше видеть
Как мужчина рассекает женское сердце пополам
[Хор]
Я для тебя похож на циркового клоуна?
По-вашему, это похоже на нарисованный хмурый взгляд?
Тебе так весело, я просто чувствую себя обманутым
Я должен выглядеть для тебя клоуном
Я должен выглядеть для тебя клоуном
Другие песни The Meat Purveyors
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Стихи и рифмовки для закрепления лексического и грамматического материала
Стихи и рифмовки на закрепление лексического и грамматического
Old Horace lives with me.
When he comes home at three,
He knocks at the door,
He rolls on the floor
And comes to sit with me.
He sits right on my knee,
That’s where he likes to be.
Old Horace drinks a lot;
He drinks right from the pot;
His favourite drink
He likes it when it’s hot.
He always catches birds,
He doesn’t say a word.
He catches it for fun.
Old Horace isn’t short,
Old Horace isn’t fat.
Old Horace is my cat.
He arrived in the spring;
He smiled at everyone;
He played with all the children;
They danced in the sun.
He whispered in their ears;
They laughed at his games;
They loved to hear his stories;
He learned all their names.
He dressed in funny clothes;
His favourite shirt was red;
He did his hair and put his hat
On top of his round head.
The children liked his shoes;
They touched his giant feet;
They followed him, applauded him,
And marched in the street.
They visited his tent;
They waited every day;
They repeated everything he did;
They wanted him to play.
They cried yesterday;
He travelled to another town;
They called him, but he walked away…….
He was the circus clown.
3. The Beauty of the World
I used to see the stars at night.
I used to hear the birds.
I used to feel the warmth of the sun.
I used to smell the springtime flowers
And sing so happily.
I used to sing a song about the beauty of the world.
Did you use to see the stars shining in the night?
Did you use to hear the birds and feel the sun?
Did you use to smell the flowers? Their colours were so bright.
I used to sing the song about the beauty of the world.
4. Don’t Kill the World
Don’t kill the world!
Don’t let the Earth down!
Do not destroy the ground!
Don’t kill the world!
Don’t kill the world!
Don’t let the Earth die!
Help her to survive!
Don’t kill the world!
5. Take Your Elbows off the Table.
Keep those big feet on the floor.
Take your hat off when you come in.
You are not outside anymore.
Keep your mouth shut when you’re eating.
If you’re hungry, ask for more.
But take your elbows off the table,
And keep those big feet on the floor.
6. Your cold is getting worse,
You ought to see the nurse.
My cold is much better.
Your cough is getting worse,
You ought to see the nurse.
My cough is much better.
Your cough sounds bad.
It doesn’t sound good.
You ought to see the nurse.
7. If it snows, if it snows,
What will you do? What will you do?
I’ll go skiing, if it snows,
That’s what I will do.
If it rains, if it rains,
What will you do? What will you do?
I’ll stay at home if it rains,
That’s what I will do.
8.- Hello. Hello. I’m ill. I’m in bed. I feel sick. I’m ill.
Will you come and see me and make me feel better?
I will. I promise I will.
But please don’t bring your noisy little brother.
He’ll just make me feel much worse!
I’ll come and see you, and I won’t bring my brother.
I promise I will, and I promise I won’t.
I won’t bring my brother but I’ll come and see you.
I will. I promise I will.
9. What’s the Weather Like Today?
Spring, Summer, Autumn and Winter.
What’s the weather like today?
What’s the weather like today?
What’s the weather like today?
What’s the weather like today?
What’s the weather like today?
What’s the weather like today?
Really very nice indeed?
Shining sun, all sparkling sea,
Warm and dry, with just a breeze among the trees…….
Bread and jam, and meat, and fish,
Cakes and biscuits too.
Beans and mustard, eggs and chips,
Mutton steaks, potatoes, peas,
And salted mushrooms too.
I like eating lots and lots of food.
Cabbage, tomatoes, lettuce leaves,
Chocolate and cheese,
Toast and butter, soup and spices,
Onions, cereal, cucumber slices,
Marrows, pumpkins, beets.
Don’t forget I also like drinking
Coffee, tea and water soda,
Fruity lemonade, coca-cola,
Sugar makes them sweet.
I like eating lots and lots of food.
11. We Met on Sunday
We met on Sunday, the first of July.
We talked on Monday, the second of July.
On Sunday we met and on Monday we talked,
That was the second of July.
We smiled on Tuesday, the third of July.
On Sunday we met, and on Monday we talked.
On Tuesday we smiled, on the third of July.
We laughed on Wednesday, the fourth of July.
On Sunday we met and on Monday we talked,
On Tuesday we smiled and on Wednesday we laughed,
On the fourth of July.
We danced on Thursday, the fifth of July.
On Sunday we met and on Monday we talked.
On Tuesday we smiled and on Wednesday we laughed.
On Thursday we danced, on the fifth of July.
We cried on Friday, the sixth of July.
On Sunday we met and on Monday we talked.
On Tuesday we smiled and on Wednesday we laughed.
On Thursday we danced and on Friday we cried,
On the sixth of July.
We parted on Saturday, the seventh of July,
On Sunday we met and on Monday we talked.
On Tuesday we smiled and on Wednesday we laughed.
On Thursday we danced and on Friday we cried.
But on Saturday we parted and we said: “Goodbye. Goodbye”.
12. The Beaches of Mexico
Have you ever seen the beaches of Mexico?
Have you ever walked the streets of Paris?
Have you ever been to England?
Have you ever been to Spain?
Have you ever walked barefoot in a heavy rain?
Have you ever been in trouble?
Have you ever been in pain?
Have you ever been in love?
Would you do it all again?
Well, I’ve never seen the beaches of Mexico.
I’ve never walked the streets of Paris.
I’ve never been to England.
I’ve never been to Spain.
I’ve never walked barefoot in a heavy rain.
But I’ve sure been in trouble.
I’ve sure been in pain.
I’ve sure been in love,
I’d do it all again.
Выберите книгу со скидкой:
ШПАРГАЛКИ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ. ГЕОМЕТРИЯ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ
Геометрия в таблицах
Геометрия в схемах и таблицах
Математика. Новый полный справочник школьника для подготовки к ЕГЭ
Дошкольная педагогика с основами методик воспитания и обучения. Учебник для вузов. Стандарт третьего поколения. 2-е изд.
Считаю и решаю: для детей 5-6 лет. Ч. 1, 2-е изд., испр. и перераб.
Начинаю считать: для детей 4-5 лет. Ч. 1, 2-е изд., испр. и перераб.
Считаю и решаю: для детей 5-6 лет. Ч. 2, 2-е изд., испр. и перераб.
Пишу буквы: для детей 5-6 лет. Ч. 2. 2-е изд, испр. и перераб.
Русско-английский словарик в картинках для начальной школы
ОГЭ. Литература. Новый полный справочник для подготовки к ОГЭ
БОЛЕЕ 58 000 КНИГ И ШИРОКИЙ ВЫБОР КАНЦТОВАРОВ! ИНФОЛАВКА
Номер материала: ДБ-191894
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов.
Перевод песни The сircus (Project pitchfork)
The сircus
The world is a circus
Oh, look what they can do to that horse, to that lion
To that tiger and that bear
The world is an arena
And the cage waits in the back
For that eagle, for that monkey,
for that ape and all of you
They applaud, they applaud
to the parody of nature
It’s a fraud, it’s a fraud
it’s a consume stimulator
What a show, what a show
they present us what they’ve trained
with that man, with that woman,
with that child and all of us
We consume, we consume
we got to work and then we sleep
we buy and then we eat
when we oppose they shut us up
make it stop, make it stop
before the clowns will eat themselves
we gotta leave the circus
cause we want to see the world
The circus of tears
plays the requiem of life
here we go — here we go it’s an animal show
The world is a circus
Oh, look what they can do to that eagle, to that monkey,
to that ape and all of you
Make it stop, make it stop
before the clowns will eat themselves
It’s a fraud, it’s a fraud
it’s a consume stimulator
The circus of tears
plays the requiem of life
here we go — here we go it’s an animal show — to go
Мир — это цирк
О, гляди, что они умеют делать с этой лошадью, с этим львом,
С этом тигром и медведем
Мир — это арена
А клетка сзади ждет
Орла, обезьяну,
Того примата, всех вас!
Они аплодируют, они аплодируют
Ошибке природы
Это обман, это обман
Это стимуляция потребительства
Какое шоу, какое шоу!
Они показывают то, что выучили
С этим мужчиной, с этой женщиной,
С этим ребенком, со всеми нами.
Мы потребляем, мы потребляем.
Мы пришли на работу и уснули.
Мы покупаем, а потом едим.
Когда мы сопротивляемся, они нас запирают
Остановите это, остановите это
До того, как клоуны сожрут самих себя,
Мы должны покинуть цирк,
Потому что мы хотим увидеть мир.
Цирк слёз
Играет за упокой жизни
Вот так — вот такое шоу животных
Мир — это цирк
О, посмотрите, что они умеют делать с этими орлом, обезьяной,
С тем приматом, со всеми вами
Остановите это, остановите это,
Пока клоуны не слопали самих себя
Это обман, это обман
Это стимуляция потребительства
Цирк слёз
Играет за упокой жизни
Вот так — вот такое шоу животных — наступает