Перевод песни Singing low (Fray, the)
Singing low
Поет с тоской
Words are fallin’ on our skin
Like water torture, you get in my head
You call me this, and I call you that
There’s too much talkin’, mmm
So, please don’t speak,
My heart is havin’ trouble
With the beat, beat, beat, so try to take it slow
We can’t speak
I want it,
I’m just tryna find the beat, beat, beat
My heart is singin’ low
We can lay together
We’re closer than we’ve ever been
Stay right here forever
And break each other off again
Where we’re goin’?
That promised land
We made that promise,
You gave me your hand
And all their talkin’, it pulled us in
Say you’ll never leave
Can we promise that?
Please don’t speak,
My heart is havin’ trouble
With the beat, beat, beat, so try to take it slow
We can’t speak
I’m tryin’,
I just wanna find the beat, beat, beat
My heart is singin’ low
We can lay together
We’re closer than we’ve ever been
Stay right here forever
And break each other off again
Can we lay, can we lay, can we lay, can we lay? We can lay together
We’re closer than we’ve ever been
Stay right here forever
We’ll find a way to love again
Let’s find a way to love again
Can we find a way to love?
Поэтому, прошу, ничего не говори,
У моего сердца возникли проблемы
С ритмом, не спеши.
Мы не можем разговаривать,
Но я хочу.
Я просто пытаюсь найти подходящий ритм,
Мое сердце поет с тоской.
Мы можем полежать вместе.
Мы близки, как никогда прежде.
Останься здесь навсегда,
И мы освободим друг друга снова.
Куда мы направляемся?
Та земля обетованная.
Мы дали друг другу обещание,
Ты протянула мне свою руку.
И все эти сплетни давят на нас
Скажи, что никогда не уйдешь,
Мы можем это обещать?
Поэтому, прошу, ничего не говори,
У моего сердца возникли проблемы
С ритмом, не спеши.
Мы не можем разговаривать,
Но я пытаюсь,
Я просто пытаюсь найти подходящий ритм,
Мое сердце поет с тоской.
Мы можем полежать вместе.
Мы близки, как никогда прежде.
Останься здесь навсегда,
И мы освободим друг друга снова.
Мы можем прилечь?
Мы близки, как никогда прежде
Останься здесь навсегда,
И мы снова друг друга полюбим.
перевод, текст песни The Fray – Singing Low
Текст:
Words are fallin’ on our skin
Like water torture, you get in my head
You call me this and I call you that
There’s too much talkin’. (mmm)
So please don’t speak, my heart is havin’ trouble
With the beat, beat, beat, so try to take it slow.
We can’t speak, I want it, I’m just tryin’ to find the beat, beat, beat.
My heart is singing low.
We can lay together,
We’re closer than we’ve ever been.
Stay right here forever
And break each other off again.
Where we’re going, that promise land,
We made that promise, you give me your hand,
And all their talkin’, it pulled us in.
Say you’ll never leave, can we promise that?
Please don’t speak, my heart is havin’ trouble
With the beat, beat, beat, so try to take it slow.
We can’t speak, I’m tryin’, I just wanna find the beat, beat, beat.
My heart is singing low
We can lay together,
We’re closer than we’ve ever been.
Stay right here forever
And break each other off again.
Woah-oh-oh-oh
Can we lay, can we lay, can we lay, can we lay?
Woah-oh-oh-oh
We can lay together,
We’re closer than we’ve ever been
Stay right here forever,
We’ll find a way to love again.
Let’s find a way to love again,
Can we find a way to love?
We can lay together,
We’re closer than we’ve ever been.
Stay right here forever
And break each other off again.
Перевод:
Поэтому, пожалуйста, не говорите, мое сердце испытывает проблемы
С ударом, ударом, ударом, поэтому постарайтесь делать это медленно.
Мы не можем говорить, я хочу это, я просто пытаюсь найти ритм, бит, бит.
Мое сердце поет низко.
Мы можем лежать вместе,
Мы ближе, чем когда-либо.
Оставайся здесь навсегда
И разорвать друг друга снова.
Куда мы идем, эта земля обетованная,
Мы дали это обещание, ты дашь мне свою руку,
И все их разговоры, это потянуло нас.
Скажи, что ты никогда не уйдешь, мы можем это обещать?
Пожалуйста, не говорите, мое сердце имеет проблемы
С ударом, ударом, ударом, поэтому постарайтесь делать это медленно.
Мы не можем говорить, я пытаюсь, я просто хочу найти ритм, бит, бит.
Мое сердце поет низко
Мы можем лежать вместе,
Мы ближе, чем когда-либо.
Оставайся здесь навсегда
И разорвать друг друга снова.
Ого-о-о-о
Можем ли мы лежать, можем ли мы лежать, можем ли мы лежать, можем ли мы лежать?
Ого-о-о-о
Мы можем лежать вместе,
Мы ближе, чем когда-либо
Оставайся здесь навсегда,
Мы снова найдем способ любить.
Давайте найдем способ снова полюбить,
Можем ли мы найти способ любить?
Мы можем лежать вместе,
Мы ближе, чем когда-либо.
Оставайся здесь навсегда
И разорвать друг друга снова.
Singing low
Words are fallin’ on our skin
Like water torture, you get in my head
You call me this, and I call you that
There’s too much talkin’, mmm
So, please don’t speak,
My heart is havin’ trouble
With the beat, beat, beat, so try to take it slow
We can’t speak
I want it,
I’m just tryna find the beat, beat, beat
My heart is singin’ low
We can lay together
We’re closer than we’ve ever been
Stay right here forever
And break each other off again
Where we’re goin’?
That promised land
We made that promise,
You gave me your hand
And all their talkin’, it pulled us in
Say you’ll never leave
Can we promise that?
Please don’t speak,
My heart is havin’ trouble
With the beat, beat, beat, so try to take it slow
We can’t speak
I’m tryin’,
I just wanna find the beat, beat, beat
My heart is singin’ low
We can lay together
We’re closer than we’ve ever been
Stay right here forever
And break each other off again
Can we lay, can we lay, can we lay, can we lay? We can lay together
We’re closer than we’ve ever been
Stay right here forever
We’ll find a way to love again
Let’s find a way to love again
Can we find a way to love?
Поет с тоской
Поэтому, прошу, ничего не говори,
У моего сердца возникли проблемы
С ритром, не спеши.
Мы не можем разговаривать,
Но я хочу.
Я просто пытаюсь найти подходящий ритм,
Мое сердце поет с тоской.
Мы можем полежать вместе.
Мы близки, как никогда прежде.
Останься здесь навсегда,
И мы освободим друг друга снова.
Куда мы направляемся?
Та земля обетованная.
Мы дали друг другу обещание,
Ты протянула мне свою руку.
И все эти сплетни давят на нас
Скажи, что никогда не уйдешь,
Мы можем это обещать?
Поэтому, прошу, ничего не говори,
У моего сердца возникли проблемы
С ритром, не спеши.
Мы не можем разговаривать,
Но я пытаюсь,
Я просто пытаюсь найти подходящий ритм,
Мое сердце поет с тоской.
Мы можем полежать вместе.
Мы близки, как никогда прежде.
Останься здесь навсегда,
И мы освободим друг друга снова.
Мы можем прилечь?
Мы близки, как никогда прежде
Останься здесь навсегда,
И мы снова друг друга полюбим.