Перевод песни the hardkiss rain - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

перевод, текст песни The Hardkiss – Rain

Текст:

One day of my life
People are running through the night in sweet confusion
One day to find
What matters and what does not matter in this illusion

An endless day ends
An endless rain stops
Cause only your love is lifting me up
An endless day ends
An endless rain stops
Cause only your voice is lifting me up

Stay wet, my dress is white
You are holding me I am falling in your silence
Your love is so quiet
That I am feeling my heart beating just between us

An endless day ends
An endless rain stops
Cause only your love is lifting me up
An endless day ends
An endless rain stops
Cause only your voice is lifting me up

Life is a race and only love wins
Life is a race

Life is a race and only love wins
In emptiness you are giving me wings
Love is a joy
Love is a pain
Love is a girl under the rain

An endless day ends
An endless rain stops
Cause only your love is lifting me up
An endless day ends
An endless rain stops
Cause only your voice is lifting me up

Перевод:

Один день моей жизни
Люди бегают по ночам в сладком замешательстве
Один день, чтобы найти
Что имеет значение и что не имеет значения в этой иллюзии

Бесконечный день заканчивается
Бесконечный дождь останавливается
Потому что только твоя любовь поднимает меня
Бесконечный день заканчивается
Бесконечный дождь останавливается
Потому что только твой голос поднимает меня

Оставайся мокрым, мое платье белое
Вы держите меня, я падаю в твоей тишине
Твоя любовь такая тихая
Что я чувствую, как мое сердце бьется только между нами

Жизнь – это гонка, и победит только любовь
Жизнь – это гонка

Жизнь – это гонка, и победит только любовь
В пустоте вы даете мне крылья
Любовь это радость
Любовь это боль
Любовь это девушка под дождем

Источник

Перевод песни Rain (Hardkiss, the)

Дождь

One day of my life.
People are running through the night
in sweet confusion.
One day to find what matters and what does not matter
in this illusion.

An endless day ends.
An endless rain stops.
‘Cause only your love is lifting me up.
An endless day ends.
An endless rain stops.
‘Cause only your voice is lifting me up.

Stay wet.
My dress is white.
You are holding me,
I am falling in your silence.
Your love is so quiet,
that I am feeling my heart beating just between us.

An endless day ends.
An endless rain stops.
‘Cause only your love is lifting me up.
An endless day ends.
An endless rain stops.
‘Cause only your voice is lifting me up.

Life is a race and only love wins.
Life is a race, race, race, race.
Life is a race and only love wins.
In emptiness you are giving me wings.
Love is a joy.
Love is a pain.
Love is a girl under the rain.

An endless day ends.
An endless rain stops.
‘Cause only your love is lifting me up.
An endless day ends.
An endless rain stops.
‘Cause only your voice is lifting me up.

Один день из моей жизни.
Люди проносятся сквозь ночь
В сладком смущении.
Один день, чтобы понять что важно, а что нет
В этом обмане чувств.

Бесконечный день завершается.
Бесконечный дождь прекращается.
Ведь лишь твоя любовь меня воодушевляет.
Бесконечный день завершается.
Бесконечный дождь прекращается.
Ведь только голос твой меня воодушевляет.

Оставайся промокшим.
Моё белое платье.
Ты меня держишь,
Я проваливаюсь в твою тишину.
Твоя любовь настолько тиха,
Что слышу, как моё сердце бьётся и это только между нами.

Жизнь – это гонка, и лишь любовь в ней побеждает.
Жизнь – это гонка, гонка, гонка, гонка.
Жизнь – это гонка, и лишь любовь в ней побеждает.
В опустошении ты даришь крылья мне.
Любовь – это радость.
Любовь – это боль.
Любовь – это девочка под дождём.

Источник

Текст пісні і переклад на українську мову

One day of my life.
Один день мого життя.
People are running through the night
Люди біжать протягом ночі
In sweet confusion.
В солодкому збентеженні.
One day to find
Один день для того, щоб знайти
What matters and what does not matter
Те, що важливо і те, що не має значення
In this illusion.
У цій ілюзії.

An endless day ends.
Безкінечний день закінчується,
An endless rain stops.
Нескінченний дощ припиняється,
Because only your love is lifting me up.
Тому що тільки твоє кохання підносить мене.
An endless day ends.
Безкінечний день закінчується,
An endless rain stops.
Нескінченний дощ припиняється,
Because only your voice is lifting me up.
Тому що тільки твій голос підносить мене.

Stay wet.
Залишаюсь мокрою.
My dress is white.
Моє плаття біле.
You are holding me.
Ти мене тримаєш.
I am falling in your silence.
Я падаю в твоє мовчання.
Your love is so quiet
Твоє кохання таке тихе,
That I am feeling my heart beating just between us.
Що я відчуваю, як просто між нами б’ється моє серце.

Life is a race and only love wins.
Життя – погоня і тільки кохання може перемогти.
Life is a race
Життя – погоня.

Life is a race and only love wins.
Життя – погоня і тільки кохання може перемогти.
In emptiness you are giving me wings.
У порожнечі ти надаєш мені крила.
Love is a joy.
Любов – це радість.
Love is a pain.
Любов – це біль.
Love is a girl under the rain.
Любов – дівчина під дощем.

Автор публікації: Степан Гаврилоє

Источник