Перевод песни the hero one punch man

ONE PUNCH! Kanryou! Rensen renshou!
Ore wa katsu!! Tsune ni katsu!! Asshou!!

Power! Get power! Girigiri genkai made

HERO ore o tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
HERO dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nobody knows who he is.)
Sora ooi oshiyoseru teki ore wa se o muki wa shinai
HERO naraba yuruginaki kakugo shita tame kuridase tekken

(Three! Two! One! Fight back!)
Sanjou! Go on! Seiseidoudou!!
Dou natten da? Nani mo kanjinee mohaya teki inee!

JUSTICE! Shikkou! Mondou muyou!
Ore ga tatsu!! Aku o tatsu!! Gasshou!!

Power! Get power! Adorenarin afuredasu ze!
Power! Get power! Kitaeta waza o buchikamase!

HERO donna ni tsuyoi yatsu mo chippoke na gaki dattan da
HERO yowaki onore norikoe tsuyoku naru
(Nobody knows who he is.)
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HERO

Ore wa akiramenai sono mune ni asu o egaki
Mezame yuku sekai e ima maiagare tsuyoku takaku
Donna toki de mo nani ga atte mo

HERO ore o tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
HERO dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nobody knows who he is.)
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HERO
Kodoku na HERO

Власть! Получи власть! Гиригири генкай сделал

HERO руда о татаеру коэ я кассай нанте хошику ва най са
HERO дакара хитосирезу аку татакау
(Никто не знает, кто он.)
Сора оои ошиёсеру теки руда ва се о муки ва синай
ГЕРО НАРАБА ЮРУГИНАКИ КакУГО СИТА ТАМЕ КУРИДАСЕ ТЕККЕН

Власть! Получи власть! Адоренэрин афуредас зе!
Власть! Получи власть! Китаэта ваза о бучикамасе!

HERO донна ни цуйой яцу мо чиппоке на гаки даттан да
HERO yowaki onore norikoe tsuyoku нару
(Никто не знает, кто он.)
Ками ядору кобуши какагете руда ва цукисусуму дэйк са
HERO ицука хайбоку ни одей намеру мата татакау HERO

Рудва акирамэнай соно мун ни асу о егаки
Мезамэ юку секай е има майагаре цуйоку такаку
Донна токи де мо нани га в ат мо

HERO руда о татаеру коэ я кассай нанте хошику ва най са
HERO дакара хитосирезу аку татакау
(Никто не знает, кто он.)
Ками ядору кобуши какагете руда ва цукисусуму дэйк са
HERO ицука хайбоку ни одей намеру мата татакау HERO
Кодоку на ГЕРОЯ

Источник

One punch
(Three two one kill shot!)

Sanjou hisshou shijou saikyou (nan datte nda frustration ore wa tomaranai)
One punch kanryou rensen renshou (ore wa katsu tsuneni katsu asshou!)
Power get power giri giri genkai made

Hero ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wanai saa
Hero dakara hito shirezu aku to tatakau (nobody knows who he is)
Sora oui oshiyoseru teki ore wa seo muke wa shinai
Hero naraba yurugi naki kakugo shita tame
Kuridase tekken

(Three two one fight back!)

Sanjou go on seisei doudou (dou natte nda nani mo kanji nee mohaya tekii ne)
Justice shikkou mondou muyou (ore ga tatsu aku wo tatsu gasshou!)
Power get power adrenaline afure dasu ze!
Power get power kitaeta waza wo buchikamase ye yeah!

Hero donnani tsuyoi yatsu mo chippoke na gaki datta nda
Hero yowaki onore norikoe tsuyoku naru (nobody knows who he is)
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsuki susumu dake sa
Hero itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau hero

Ore wa akiramenai sono mune ni asu wo egaki
Mezame yuku sekai e ima mai agare tsuyoku takaku
Donna toki demo nani ga atte mo

Hero ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wanai saa
Hero dakara hito shirezu aku to tatakau (nobody knows who he is)
Kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsuki susumu dake sa
Hero itsuka haiboku ni odei nameru made

Tatakau hero!
Kodoku na hero! открытие

Герой руда wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wanai saa
Герой Дакара Хито Ширезу Аку Татакау (никто не знает, кто он)
Sora oui oshiyoseru teki ore ва сео мук ва синай
Герой нараба юруги наки какуго шита там
Куридаза Теккен

(Три два один биться!)

Санджо, иди на сейсей дуду (доу нте нанда мо кандзи ни мохая теки нэ)
Правосудие сикко монду мую (руда га тацу аку во тацу гашу!)
Власть получи силу адреналина в будущем!
Власть получи власть Китэта Ваза Во Бучикамасе да, да!

Герой доннани цуйой яцу мо чиппоке на гаки датта нда
Герой йоваки оноре норикое цуйоку нару (никто не знает кто он)
Ками ядору кобуши какагете руда ва цуки сусуму дэйк са
Герой ицука хайбоку ни одей намеру сделал героя татакау

Руда ва акирамэнай соно мун ни асу во егаки
Мезамэ юку секай е има май агаре цуйоку такаку
Донна Токи Демо Нани

Герой руда wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wanai saa
Герой Дакара Хито Ширезу Аку Татакау (никто не знает, кто он)
Ками ядору кобуши какагете руда ва цуки сусуму дэйк са
Герой ицука хайбоку ни одей намеру сделал

Герой татакау!
Кодоку на героя!

Источник

Кто круче?

Original / Romaji Lyrics English Translation
ONE PUNCH!
(Three! Two! One! Kill shot!)
sanjou! hisshou! shijou saikyou
nan dattenda? FURASUTOREESHON ore wa tomaranai

One Punch!
(Three! Two! One! Kill shot!)
Here I come. For a sure win. The strongest man ever!
What’s that? Frustration? I won’t stop!

ONE PUNCH! kanryou! rensen renshou
ore wa katsu!! tsune ni katsu!! asshou!!

One Punch! It’s over. One war after another.
I scream: I always win! Absolute victory!

Power! Get power! GIRIGIRI genkai made

Power! Get power! Fight to your very limits.

HERO ore o tataeru koe ya kassai nante hoshikute wa nai sa
HERO dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nobody knows who he is.)
sora ooi oshiyoseru teki ore wa se o muke wa shinai
HERO naraba yuruginaki kakugo shita tame kuridase tekken

Hero! I don’t need voices of praise nor applause.
Hero! So I fight evil even without the world watching.
(Nobody knows who he is.)
When enemies close in, their numbers blanketing the sky, I will not turn my back on them.
I’m a hero; my mind is made up and unwavering. Unleash your iron fist!

(Three! Two! One! Fight back!)
sanjou! Go on! seiseidoudou!!
dou nattenda? nanimo kanji nee mohaya teki i nee!
JUSTICE! shikkou mondou muyou!
ore ga tatsu! aku o tatsu!! gasshou!!

Justice! Served! No questions asked!
Evil! I’ll finish you! So pray for your life!

Power! Get power! ADORENARIN afuredasu ze!
Power! Get power! kitaeta waza o buchikamase!

Power! Get power! I can feel my adrenaline rushing!
Power! Get power! Give’em that move you’ve been polishing!

HERO donna ni tsuyoi yatsu mo chippoke na GAKI dattanda
HERO yowaki onore norikoe tsuyoku naru
(Nobody knows who he is.)
kami yodoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HERO

Hero! No matter how strong they are, everyone was once small kids.
Hero! They overcame their weak selves to become who they are.
(Nobody knows who he is.)
Brandishing my fist, within which the gods dwell, I keep pushing forth.
Hero! Until the day I taste the dirt of defeat, I’ll remain a fighting hero!

ore wa akiramenai sono mune ni asu o egaki
mezame yuku sekai e ima maiagare tsuyoku takaku
donna toki demo nani ga attemo

I will never give up, for I hold in my heart a vision of tomorrow.
Fly gracefully into this awakening world, fly strong and high.
No matter when. No matter what happens.

Сила! Получить власть! GIRIGIRI genkai сделал

Сила! Получить власть! Сражайся до своих пределов.

HERO руда о татаэру коэ я кассай нанте хошикуте ва най са
HERO дакара хитосирезу аку татакау
(Никто не знает, кто он.)
Сора оои ошиёсеру теки руд ва се о мук ва синай
ГЕРО НАРАБА ЮРУГИНАКИ КакУГО СИТА ТАМЕ КУРИДАСЕ ТЕККЕН

Герой! Мне не нужны голоса похвалы и аплодисментов.
Герой! Так что я борюсь со злом, даже не наблюдая за миром.
(Никто не знает, кто он.)
Когда враги приближаются, их числа покрывают небо, я не отвернусь от них.
Я герой; мой разум составлен и непоколебим. Выпусти свой железный кулак!

Справедливость! Подается! Никаких вопросов не было задано!
Злой! Я закончу тебя! Так что молитесь за свою жизнь!

Сила! Получить власть! Адоренарин афуредас зе!
Сила! Получить власть! китаэ ваза о бучикамасе!

Сила! Получить власть! Я чувствую прилив адреналина!
Сила! Получить власть! Дайте им тот ход, который вы шлифовали!

HERO donna ni tsuyoi yatsu mo chippoke na GAKI dattanda
HERO yowaki onore norikoe tsuyoku нару
(Никто не знает, кто он.)
ками йодору кобуши какагете руда ва цукисусуму дэйк са
HERO ицука хайбоку ни одей намеру мата татакау HERO

Герой! Независимо от того, насколько они сильны, все когда-то были маленькими детьми.
Герой! Они преодолели свои слабости, чтобы стать тем, кто они есть.
(Никто не знает, кто он.)
Размахивая кулаком, в котором живут боги, я продолжаю двигаться вперед.
Герой! До того дня, когда я почувствую грязь поражения, я останусь боевым героем!

руда ва акирамэнай соно мун ни асу о егаки
мезамэ юку секай е има майагаре цуйоку такаку
Донна Токи демо Нани Га атмо

Я никогда не сдамся, потому что у меня в сердце видение завтрашнего дня.
Изящно лети в этот пробуждающийся мир, лети сильно и высоко.
Неважно когда. Неважно, что произойдет.

HERO руда о татаеру коэ я кассай нанте хошику ва най са
HERO дакара хитосирезу аку татакау
(Никто не знает, кто он.)
ками йодору кобуши какагете руда ва цукисусуму дэйк са
HERO ицука хайбоку ни одей намеру мата татакау HERO
Кодоку на ГЕРОЯ

Источник