На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Homework Song» из альбома «The Songdrops Collection, Vol. 3» группы Bryant Oden.
Текст песни
Before I answer the question
Did I do my homework
I’d like to take this opportunity to say
You’re the greatest teacher
That I’ve ever had
Understanding and forgiving
Especially today
And if they gave a nobel prize
For really cool techers
I’m sure you would win it Because you’re really cool
Especially how nice you are
When someone doesn’t do their homework
That makes you the greatest teacher
In this whole great school
Just as an example
Of how you’re the coolest teacher
If someone told you right now
They didn’t get their homework done
You’d probably give them extra
Extra extra credit
Just for being honest
And then say go have fun
Now I can’t remember
The question you asked me But you look really nice today
Of course you always do Anyway I guess we should
Let you get back to teaching
All the kids are waiting
But it was great talking to you
Yes all the kids are waiting
To learn from a great techer like you
Перевод песни
Прежде чем ответить на вопрос
Я сделал домашнее задание
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать
Ты величайший учитель
Что я когда-либо имел
Понимание и прощение
Особенно сегодня
И если они дали нобелевскую премию
Для действительно классных techers
Я уверен, что ты выиграешь его, потому что ты действительно крутой
Особенно, как хорошо вы
Когда кто-то не делает домашнее задание
Это делает вас величайшим учителем
Во всей этой великой школе
Как пример
О том, как вы самый классный учитель
Если кто-то сказал вам прямо сейчас
Они не сделали свою домашнюю работу
Вы, вероятно,
Дополнительный дополнительный кредит
Просто для того, чтобы быть честным
А потом скажите, пойдите, получайте удовольствие
Теперь я не могу вспомнить
Вопрос, который вы мне задали, Но сегодня ты выглядишь очень хорошо
Конечно, вы всегда делаете В любом случае, я думаю, мы должны
Позвольте вам вернуться к обучению
Все дети ждут
Но было здорово поговорить с тобой
Да, все дети ждут
Чтобы учиться у великого техера, как вы
Bryant Oden – The Homework Song Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
The Homework Song
Before I answer the question
Did I do my homework
I’d like to take this opportunity to say
You’re the greatest teacher
That I’ve ever had
Understanding and forgiving
Especially today
And if they gave a nobel prize
For really cool techers
I’m sure you would win it
Because you’re really cool
Especially how nice you are
When someone doesn’t do their homework
That makes you the greatest teacher
In this whole great school
Just as an example
Of how you’re the coolest teacher
If someone told you right now
They didn’t get their homework done
You’d probably give them extra
Extra extra credit
Just for being honest
And then say go have fun
Now I can’t remember
The question you asked me
But you look really nice today
Of course you always do
Anyway I guess we should
Let you get back to teaching
All the kids are waiting
But it was great talking to you
Yes all the kids are waiting
To learn from a great techer like you
Перевод
Песня о домашнем задании
Прежде чем я отвечу на вопрос
Я сделал домашнее задание
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать
Ты величайший учитель
Что у меня когда-либо было
Понимание и прощение
Особенно сегодня
И если дали нобелевскую премию
Для действительно крутых учителей
Я уверен, ты выиграешь это
Потому что ты действительно крут
Особенно как ты хорош
Когда кто-то не делает уроки
Это делает вас величайшим учителем
В этой великой школе
Просто как пример
О том, как ты самый крутой учитель
Если бы кто-то сказал тебе прямо сейчас
Они не сделали домашнее задание
Вы, наверное, дадите им дополнительные
Дополнительный дополнительный кредит
Просто чтобы быть честным
А потом скажи иди, развлекайся
Сейчас я не могу вспомнить
Вопрос, который ты мне задала
Но сегодня ты выглядишь очень хорошо
Конечно ты всегда делаешь
В любом случае, я думаю, мы должны
Позвольте вам вернуться к обучению
Все дети ждут
Но было здорово поговорить с тобой
Да все дети ждут
Чтобы учиться у такого великого учителя, как ты
Другие песни Bryant Oden
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни The smartphone hour (Rich set a fire) (Be more chill)
The smartphone hour (Rich set a fire)
Время смартфонов (Рич устроил пожар)
[JENNA]
O-M-G Chlo, answer me
Woah, wait until I tell you what I heard!
It’s too fucked to type, this shit is ripe
Call back, I’ll yell you every word
[CHLOE]
Jenna Rolan calling
Ugh, Jenna Rolan calling.
Jenna Rolan calling.
Hey!
[JENNA]
Ohmygod- Ohmygod-
Okay, so!
At the end of last night’s party
Very end of last night’s party
Did you see Rich?
[CHLOE]
Oh I saw Rich
[JENNA]
So he’s behaving hazy like a tweakin’ junkie
Flailing crazy like a freakin’ monkey
[CHLOE]
He’s gotta learn to handle his high
Shouldn’t drink so much for a small guy
[JENNA]
Right, but, he wasn’t drunk
[CHLOE]
The hell you say, Jenna?
[JENNA]
Yo, he wasn’t drunk!
[CHLOE]
The hell you say, Jenna?
[JENNA]
No! Because I heard from Dustin Kropp
That Rich had barely touched a drop
Which means that you can’t blame the things he did on alcohol
It’s just so terrible, I don’t want to relive it all
But do you want me to tell you?
[CHLOE]
Spit it out! Spit it out!
[JENNA]
You really want me to tell you?
[CHLOE]
Spit it out! Spit it out!
[JENNA]
I’ll tell you ’cause you are my closest friend!
[JENNA]
Yeah, I know
But here’s what happened at the party’s end
Rich set a fire and he burned down the house! (Woah)
Rich set a fire and he burned down the house! (Woah)
I thought I was dreaming
Everybody was screaming!
When Rich set a fire and he burned down the house
When Rich set a fire and he burned down the house
[CHLOE]
O-M-G Brooke, answer me
Look, wait until I tell you what I saw!
[CHLOE]
Hmph! And also space and frowny face
I’m sorry that Jeremy made out with me at the party
But it was totally his fault
And let’s not let boys ever come between us ever again okay?
Smiley face, lipstick, kitty paw
[CHLOE]
Okay, so!
At the end of last night’s party
Did you see Rich?
[BROOKE]
No, I was crying
[CHLOE]
So he’s behaving weird and I was frightened
‘Cause I feared his state was heightened
[BROOKE]
He’s gotta learn to not really smoke a lot
He shouldn’t get so high for a tiny guy
[BOTH]
He’s gotta learn to not really smoke a lot
He shouldn’t get so high for a tiny guy
[CHLOE]
Right, but, he wasn’t high!
So you can’t blame the things he did on pot
It’s just so awful, so I’ll talk about it a lot
Rich set a fire and he burned down the house! (Woah)
I thought I was dreaming
Everybody was screaming!
When Rich set a fire and he burned down the house
When Rich set a fire and he burned down the house
[JENNA]
Hey, Everybody! Have you heard?
Rich set a fire, now go spread the word!
[CHLOE & (ENSEMBLE)]
Sending a text (Text!)
Sending a tweet (Tweet!)
Sending a text (Text!)
[CHLOE, JENNA, & (ENSEMBLE)]
Tweet (Tweet!)
Release the information, step, and repeat!
[BROOKE & (ENSEMBLE)]
I’ll spread the word! (Woooord!)
That Rich is flecked (Flecked?)
No, I meant fucked
Did I say ‘flecked’?
Sorry guys, that’s just my auto-correct
(Always be aware of auto-correct!)
[ALL]
R-I-C-H
Can’t you see?
Just how much I care about your tragedy
Changed my profile pic to you
Now I fully understand what you’re going through
R-I-C-H
It’s a drag
I read, she read, they read you’re in a body bag
R-I-C-H
Can’t you see?
Just how much I love your tragedy
Hi! Hi! Hi! Hi!
Yo! Yo! Yo! Yo!
Sup! Sup! Sup! Sup!
FIRE!
Talk it, text it, pass it, talk it!
Woaaaaah
Ready? Okay
Here we go!
Rich set a fire and he burned down the house! (Woah)
Rich set a fire and he burned down the house!
It was so terribly gory
I got the whole bloody story
Yeah, I wasn’t quite there
But I know what happened I swear!
[JENNA, CHLOE, & BROOKE]
When Rich set a fire and he burned the house down
When Rich set a fire and he leveled the town
[ALL]
When Rich set a fire and he fled to Bombay
When Rich set a fire ’cause he knew he was gay
When Rich set a fire and he melted his head
When Rich set a fire and he’s totally dead
When Rich set a fire and he burned down the house!
Burned it down! (Woah)
Yeah, yeah, yeah!
Did ya hear? Did ya hear?
Burned it down! (Woah)
Did ya hear? Did ya hear?
Yeah! Yeah! Yeah!
Burned it down! (Woah)
Did ya hear? Did ya hear?
That Rich set a fire and he burned down the-
Rich set a fire and he burned down the-
Rich set a fire and he burned down the house
[JENNA, CHLOE, & BROOKE]
He told me cause he’s my best friend!
[ALL]
Rich set a fire and he burned down the house!
Send!
[Дженна]
О-М-Г, Хло, ответь мне.
Воу, я тебе сейчас такое расскажу!
Это слишком пиздецовая ситуация, чтобы писать о ней,
Перезвони, и я расскажу тебе всё в подробностях.
[Хлоя]
Дженна Ролан звонит
Ух, Дженна Ролан звонит.
Дженна Ролан звонит.
Приветик!
[Дженна]
Божемой, божемой
Итак!
В конце прошлого вечера,
В самом конце той вечеринки,
Ты видела Рича?
[Хлоя]
О, да, я видела Рича
[Дженна]
Он вёл себя супер странно, будто обкурился,
Размахивая руками как грёбаная обезьяна
[Хлоя]
Он должен научиться держать себя в руках.
Такой маленький паренёк не должен так много пить
[Дженна]
Да, но он не был пьян
[Хлоя]
Что ты несёшь, Дженна?
[Дженна]
Йоу, он не был пьян!
[Хлоя]
Какого чёрта ты несёшь, Дженна?
[Дженна]
Нет! Я слышала от Дастина Кроппа,
Что Рич едва ли сделал глоток
А значит, что алкоголь здесь не при чём
Это было так жутко, что мне и вспоминать не хочется
Хочешь, чтобы я поделилась с тобой этим?
[Хлоя]
Говори же! Говори же!
[Дженна]
Ты правда хочешь, чтобы я тебе об этом рассказала?
[Хлоя]
Говори же! Говори же!
[Дженна]
Я расскажу тебе только из-за того, что мы лучшие подруги!
[Дженна]
Да, я знаю
Так вот что прошло в конце той вечеринки.
Рич устроил пожар и сжёг к чёрту дом! (Вооу)
Рич устроил пожар и сжёг к чёрту дом! (Воооу)
Я думала, что сплю
Все кричали и были в ужасе,
Когда Рич устроил пожар и сжёг дом!
Когда Рич устроил пожар и сжёг дом!
[Хлоя]
О-М-Г, Брук, ответь же мне,
Я тебе сейчас такое расскажу!
[Хлоя]
Ух! А ещё космос и грустный смайлик
Мне жаль о том, что Джереми вытворил со мной тогда
Это была абсолютно его вина
Давай больше не позволять мальчикам ссорить нас
Улыбающийся смайлик, помада, лапки
[Хлоя]
Отлично. Так вот!
В конце той вечеринки,
Ты видела Рича?
[Хлоя]
Он вёл себя странно, и мне было страшно,
Я боялась за его состояние
[Брук]
Он должен научиться не курить так много,
Это вредно для такого мелкого паренька
[Хлоя]
Согласна, но он был не под кайфом!
Травка здесь не при чём.
Это так ужасно, поэтому я так много говорю об этом
Рич устроил пожар и сжёг к чёрту дом! (Воооу)
Я думала, что сплю
Все кричали и были в ужасе,
Когда Рич устроил пожар и сжёг дом!
Когда Рич устроил пожар и сжёг дом!
[Дженна]
Хей, народ, вы слышали?
Рич устроил пожар, идите и расскажите об этому всему миру!
[Хлоя и ансамбль]
Пишем сообщения (Сообщения!)
Постим твиты (Твиты!)
Пишем сообщения (Сообщения!)
[Хлоя, Дженна и ансамбль]
Твиты (Твиты!)
Говорите это всем, продолжайте и повторяйте!
[Брук и ансамбль]
Я расскажу всему миру! (Миру!)
О том, что Рич посыпался (Посыпался?)
Нет, я имела в виду проебался.
Неужели я написала «посыпался»?
Извините, ребят, автозамена шалит
(Всегда будь аккуратна с автозаменой!)
[Все]
Р-И-Ч
Неужели ты не видишь,
Как меня волнует твоя трагедия?
Ставлю на аватарку твою фотку
И теперь я полностью понимаю, через что ты проходишь
Р-И-Ч
Это так ужасно
Я прочитал, она прочитала, они прочитали, что ты мёртв
Р-И-Ч
Неужели ты не видишь,
Насколько я обожаю твою трагедию?!
Привет! Привет! Привет! Привет!
Йоу! Йоу! Йоу! Йоу!
Сап! Сап! Сап! Сап!
ПОЖАР!
Рассказываете, пишите, распространяйте, говорите об этом!
Аааа!
Готовы? Отлично
Погнали!
Рич устроил пожар и сжёг к чёрту дом! (Оооу)
Рич устроил пожар и сжёг к чёрту дом!
Всё было в крови.
Я знаю всю историю.
Меня там не было,
Но клянусь, что знаю все детали!
[Дженна, Хлоя и Брук]
Рич устроил пожар и сжёг дом дотла
Рич устроил пожар и покинул город
[Все]
Рич устроил пожар и улетел в Бомбей
Рич устроил пожар, когда узнал, что он гей
Рич устроил пожар, и его голова расплавилась
Рич устроил пожар и погиб
Рич устроил пожар и сжёг к чертям дом!
Сжёг его дотла! (Воу)
Да, да, да!
Вы уже слышали об этом? Слышали?
Сжёг его дотла! (Воу)
Вы уже слышали об этом? Слышали?
Да! Да! Да!
Сжёг его дотла! (Воу)
Вы уже слышали об этом? Слышали?
О том, что Рич устроил пожар и сжёг к чёрту—
Рич устроил пожар и сжёг к чёрту—
Рич устроил пожар и сжёг к чёрту дом
[Дженна, Хлоя и Брук]
Он рассказал мне об этом, ведь он мой лучший друг!
[Все]
Рич устроил пожар и сжёг к чёрту дом!
Отправить!