Перевод песни Sweater weather (Neighbourhood, the)
Sweater weather
Погода для свитера
All I am,
Is a man,
I want the world,
In my hands.
I hate the beach,
But I stand,
In California with my toes in the sand.
Use the sleeves of my sweater,
Let’s have an adventure.
Head in the clouds,
But my gravity’s centered.
Touch my neck,
And I’ll touch yours,
You in those little high waisted shorts.
She knows what I think about,
And What I think about,
One love. Two mouths.
One love. One house.
No Shirt. No Blouse.
Just us. You find out.
Nothing that we don’t want to tell you about, No.
Cause it’s too cold,
For you here,
And now so let me hold both your hands in,
The holes of my sweater.
And if I may,
Just take your breath away.
I don’t mind if there’s not much to say,
Sometimes silence guides our minds to move to a place so far away.
Goosebumps start to raise,
The minute that my left hand meets your waist.
And then I watch your face,
Put my finger on your tongue ‘cause you love the taste.
These hearts adore,
Every one the other beats heart is for
Inside this place it’s warm,
Outside it starts to pour.
Coming Down,
One love. Two mouths.
One love. One house.
No Shirt. No Blouse.
Just us. You find out.
Nothing that we don’t want to tell you about.
Cause it’s too cold,
For you here,
And now so let me hold both your hands in,
The holes of my sweater.
Я всего лишь
Человек,
Хочу весь мир,
В свои руки.
Я ненавижу пляжи,
Но стою на одном из них,
В Калифорнии, с песком в пальцах ног.
Согрейся в рукавах моего свитера,
Давай оторвемся.
Витаем в облаках,
Но я сосредоточен.
Прикоснись к моей шее,
А я прикоснусь к твоей,
Ты в своих шортах с высокой талией.
Она знает о чем я думаю,
И все о чем я думаю, это:
Одна любовь. Наши уста.
Одна любовь. Один дом.
Без футболки. Без блузки.
Только мы. Ты поймешь.
Что нам нечего скрывать. Нечего.
Здесь для тебя,
Слишком холодно,
Позволь мне согреть твои руки
В рукавах моего свитера.
И если позволишь,
То у тебя перехватит от меня дыхание.
Ничего страшного, если тебе нечего сказать,
Иногда тишина, ведет наши мысли в далекие места.
Мурашки по коже,
От того как я кладу руку тебе на талию.
И я посмотрел тебе в лицо,
Положил палец на твой язык, ведь ты любишь этот вкус.
Наши сердца,
Бьются в унисон
Внутри нам тепло,
А снаружи начинается дождь.
Приходим в себя,
Одна любовь. Наши уста.
Одна любовь. Один дом.
Без футболки. Без блузки.
Только мы. Ты поймешь.
Что нам нечего скрывать. Нечего.
Здесь для тебя,
Слишком холодно,
Позволь мне согреть твои руки
В рукавах моего свитера.
Перевод песни Scary love (Neighbourhood, the)
Scary love
Пугающая любовь
Move to the city with me
Don’t wanna be alone
Don’t wanna be alone
You’re too pretty for me
Baby, I know, it’s true, yeah
Even better when you first wake up
Than anybody else I’ve loved
Baby, I got good luck with you
I didn’t know we’d get so far
And it’s only the start
Baby, you got me worried (ay)
Your love is scaring me
No one has ever cared for me
As much as you do
Ooo, yeah, I need you here
Your love is scaring me
No one has ever cared for me
As much as you do
Ooo, yeah, I need you here
Ridin’ through the city with me
Just watching you glow
I’m in the passenger seat, you’re in control
It’s on you now, mhm
Even better every day, I swear
Really, it’s a little unfair
Baby, I’m star-struck by you
I didn’t know we’d get so far
But it’s only the start
Honey, you got me worried
Your love is scaring me
No one has ever cared for me
As much as you do
Ooo, yeah, I need you here
Your love is scaring me
No one has ever cared for me
As much as you do
Ooo, yeah, I need you here
If it’s tearing apart
Then it wasn’t any dream
No, yeah, yeah
If we fall apart, then it was a bitter dream
Oh-ohh
Your love is therapy
No drug can give me clarity
As much as you do
Ooo, yeah, I need you here
Your love is scaring me
Поедем в город вместе
Не хочу быть одиноким
Не хочу быть одиноким
Ты слишком хороша для меня
Детка, я знаю, это правда, да
Намного лучше, когда ты просыпаешься,
Лучше тех, кого я любил когда-то
Малышка, я так счастлив с тобой
Я не думал, что мы зайдем так далеко
Хотя это только начало
Малышка, ты пробуждаешь во мне волнение (ай)
Твоя любовь пугает меня
Никто так не заботился обо мне раньше,
Как это делаешь ты
Ооо, да, ты нужна мне здесь и сейчас
Твоя любовь пугает меня
Никто так не заботился обо мне раньше,
Как это делаешь ты
Ооо, да, ты нужна мне здесь и сейчас
Едем по городу вместе
Смотрю только на то, как ты светишься
Я сижу на пассажирском сидении, а ты все контролируешь
Ты контролируешь, ммм
С каждым днем я становлюсь только лучше, клянусь
Хотя это немного нечестно
Детка, от твоих взглядов я поражен и уничтожен
Я не думал, что мы зайдем так далеко
Хотя это только начало
Дорогая, ты заставляешь меня волноваться
Твоя любовь пугает меня
Никто так не заботился обо мне раньше,
Как это делаешь ты
Ооо, да, ты нужна мне здесь и сейчас
Твоя любовь пугает меня
Никто так не заботился обо мне раньше,
Как это делаешь ты
Ооо, да, ты нужна мне здесь и сейчас
И если слезы разрывают нас на части,
То это был никакой не сон
Нет, да, да
Если мы расстанемся, это будет горькой мечтой
О- оо
Твоя любовь лекарство для меня,
Ни один препарат не дает мне ясность,
Как это делаешь ты
Ооо, да, ты нужна мне здесь и сейчас
Твоя любовь пугает меня
Scary Love
Move to the city with me
Don’t wanna be alone
Don’t wanna be alone
You’re too pretty for me
Baby, I know, it’s true, yeah
Even better when you first wake up
Than anybody else I’ve loved
Baby, I got good luck with you
I didn’t know we’d get so far
And it’s only the start
Baby, you got me worried (ay)
Your love is scaring me
No one has ever cared for me
As much as you do
Ooo, yeah, I need you here
Your love is scaring me
No one has ever cared for me
As much as you do
Ooo, yeah, I need you here
Ridin’ through the city with me
Just watching you glow
I’m in the passenger seat, you’re in control
It’s on you now, mhm
Even better every day, I swear
Really, it’s a little unfair
Baby, I’m star-struck by you
I didn’t know we’d get so far
But it’s only the start
Honey, you got me worried
Your love is scaring me
No one has ever cared for me
As much as you do
Ooo, yeah, I need you here
Your love is scaring me
No one has ever cared for me
As much as you do
Ooo, yeah, I need you here
If it’s tearing apart
Then it wasn’t any dream
No, yeah, yeah
If we fall apart, then it was a bitter dream
Oh-ohh
Your love is therapy
No drug can give me clarity
As much as you do
Ooo, yeah, I need you here
Your love is scaring me
Пугающая любовь
Переезжай со мной в город,
Я не хочу быть один,
Не хочу быть один.
Ты слишком хороша для меня,
Детка, я знаю, это правда,
Когда я вижу тебя по утрам, ты лучше
Всех, кого когда-то любил.
Детка, мне повезло с тобой,
Я не знал, что мы доберёмся сюда,
И это только начало,
Детка, ты заставляешь меня волноваться.
Твоя любовь пугает меня,
Никто никогда не заботился обо мне
Так, как ты.
О-о-о, да, ты нужна мне рядом,
Твоя любовь пугает меня,
Никто никогда не заботился обо мне
Так, как ты.
О-о-о, да, ты нужна мне здесь.
Катаешься по городу со мной,
Просто смотрю, как ты светишься
Я на пассажирском сиденье, ты за рулём,
Ты теперь ведёшь.
Мне лучше с каждым днём, клянусь,
Правда, это немного несправедливо,
Детка, я поражен тобой.
Я не знал, что мы доберёмся сюда,
Но это только начало,
Дорогая, ты заставляешь меня волноваться.
Твоя любовь пугает меня,
Никто никогда не заботился обо мне
Так, как ты.
О-о-о, да, ты нужна мне рядом,
Твоя любовь пугает меня,
Никто никогда не заботился обо мне
Так, как ты.
О-о-о, да, ты нужна мне здесь.
Если она разрывает нас,
Тогда это была не просто мечта.
Нет, да, да!
Если мы разбиваемся, то это была горькая мечта,
О-о-о-о!
Твоя любовь — это терапия,
Никакое лекарство мне не поможет
Так же, как ты.
О-о-о, да, ты нужна мне рядом,
Твоя любовь пугает меня.