На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Leaving Tonight» из альбома «I’m Sorry. » группы The Neighbourhood.
Текст песни
You fooled me from the start
When you let me start to love you
It’s like a bunch of broken picture frames
But the photo still remains the same
And I, I thought it’d be easy to run but my legs are broken
All alone, all we know, it’s haunting me Making it harder to breathe, harder to breathe
I’m leaving tonight, I’m leaving tonight
I’m leaving tonight, yeah, I’m leaving tonight
I’m leaving tonight, I’ll be gone in the morning
I saw it from afar but my eyes have always fooled me It looked to me like all the sidewalks started walking
I swear to god the voices wouldn’t shut up And I, I figured it all to be love but this isn’t lovely
All alone, all we know, it’s haunting me Making it harder to breathe, harder to breathe
I’m leaving tonight, I’m leaving tonight
I’m leaving tonight, I’m leaving tonight
I’m leaving tonight, I’ll be gone in the morning
All alone, all we know, it’s haunting me Making it harder to breathe, harder the breathe
I’m leaving tonight, I’m leaving tonight
I’m leaving tonight, I’m leaving tonight
I’m leaving tonight, I’ll be gone in the morning
Перевод песни
Ты меня обманул с самого начала
Когда вы позволите мне начать любить вас
Это похоже на кучу разбитых рамок
Но фото все равно остается тем же
И я, я думал, что будет легко бежать, но мои ноги сломаны
Все в одиночестве, все, что мы знаем, это преследует меня. Сложнее дышать, тяжелее дышать
Я уезжаю сегодня вечером, я уезжаю сегодня вечером
Я уезжаю сегодня вечером, да, я уезжаю сегодня вечером
Я уезжаю сегодня вечером, я уйду утром
Я видел это издалека, но мои глаза всегда обманывали меня. Мне казалось, что все тротуары начали ходить
Клянусь богом, голоса не заткнут. И я, я все понял, что это любовь, но это не мило.
Все в одиночестве, все, что мы знаем, это преследует меня. Сложнее дышать, тяжелее дышать
Я уезжаю сегодня вечером, я уезжаю сегодня вечером
Я уезжаю сегодня вечером, я уезжаю сегодня вечером
Я уезжаю сегодня вечером, я уйду утром
В одиночестве, все, что мы знаем, это преследует меня. Сложнее дышать, тяжелее дышать
Я уезжаю сегодня вечером, я уезжаю сегодня вечером
Я уезжаю сегодня вечером, я уезжаю сегодня вечером
Я уезжаю сегодня вечером, я уйду утром
перевод, текст песни The Neighbourhood – Leaving Tonight
Текст:
You fooled me from the start
When you let me start to love you.
It’s like a bunch of broken picture frames
But the photo still remains the same.
And I, I thought it’d be easy to run
But my legs are broken.
All alone,
All we know
Is haunting me,
Making it harder to breathe, harder to breathe.
I’m leaving tonight,
I’m leaving tonight,
I’m leaving tonight,
I’m leaving tonight,
I’m leaving tonight,
I’ll be gone in the morning.
I saw it from afar,
But my eyes have always fooled me.
It looked to me like all the sidewalks started walking.
I swear to God the voices wouldn’t shut up.
And I, I figured it all to be love
But this isn’t lovely.
All alone,
All we know
Is haunting me,
Making it harder to breathe, harder to breathe.
I’m leaving tonight,
I’m leaving tonight,
I’m leaving tonight,
I’m leaving tonight,
I’m leaving tonight,
I’ll be gone in the morning.
All alone,
All we know
Is haunting me,
Making it harder to breathe, harder to breathe.
I’m leaving tonight,
I’m leaving tonight,
I’m leaving tonight,
I’m leaving tonight,
I’m leaving tonight,
I’ll be gone in the morning.
Перевод:
Вы обманули меня с самого начала
Когда ты позволишь мне начать любить тебя.
Это как куча сломанных рамок для картин
Но фотография остается прежней.
И я, я думал, что это будет легко бежать
Но мои ноги сломаны.
В полном одиночестве,
Все мы знаем
Преследует меня,
Все труднее дышать, тяжелее дышать.
Я ухожу сегодня вечером,
Я ухожу сегодня вечером,
Я ухожу сегодня вечером,
Я ухожу сегодня вечером,
Я ухожу сегодня вечером,
Я уйду утром.
Я видел это издалека,
Но мои глаза всегда обманывали меня.
Мне показалось, что все тротуары начали идти.
Клянусь Богом, голоса не замолкают.
И я понял, что все это любовь
Но это не прекрасно.
В полном одиночестве,
Все мы знаем
Преследует меня,
Все труднее дышать, тяжелее дышать.
Я ухожу сегодня вечером,
Я ухожу сегодня вечером,
Я ухожу сегодня вечером,
Я ухожу сегодня вечером,
Я ухожу сегодня вечером,
Я уйду утром.
В полном одиночестве,
Все мы знаем
Преследует меня,
Все труднее дышать, тяжелее дышать.
Я ухожу сегодня вечером,
Я ухожу сегодня вечером,
Я ухожу сегодня вечером,
Я ухожу сегодня вечером,
Я ухожу сегодня вечером,
Я уйду утром.