Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The otherside
Consistency is a thing of the past
It’s over, it’s over
I’m holding on
To whatever will last
I’m over, I’m overwhelmed with guilt
I’ll fight ’til I am
On the otherside of this realm
Delusions come and go through my mind
Daydreams like I can’t sleep
Everything seems like a distant dream
Am I going crazy? Am I going crazy?
I don’t know
Open up the skies and swallow me
Open up my eyes
And make me see, make me see
I’ll fight ’til I am
On the otherside of this realm
Delusions come and go through my mind
Daydreams like I can’t sleep
Everything seems like a distant dream
Am I going crazy? Am I going crazy?
I don’t know
Everything is funny
Then suddenly it’s sad
Sometimes I am happy
Sometimes I’m quite mad,
Sometimes I’m quite mad
I’ll fight ’til I am
On the otherside of this realm
Delusions come and go through my mind
Daydreams like I can’t sleep
Everything seems like a distant dream
Am I going crazy? Am I going crazy?
I don’t know
Другая сторона
Постоянство уже давно в прошлом,
Оно забыто, оставлено позади.
Я цепляюсь за что угодно,
Сколько бы оно ни продлилось,
И я полностью подавлен чувством вины.
Я буду сражаться до тех пор, пока не окажусь
По другую сторону существования.
Наваждения блуждают в моей голове,
А видения не дают уснуть,
И всё кажется таким отдалённым.
Я схожу с ума? Схожу ли я с ума?
Я не могу понять.
Пусть небеса раскроются и поглотят меня,
Пусть мои глаза разомкнутся
И позволят мне увидеть, позволят узнать.
Я буду сражаться до тех пор, пока не окажусь
По другую сторону существования.
Наваждения блуждают в моей голове,
А видения не дают уснуть,
И всё кажется таким отдалённым.
Я схожу с ума? Схожу ли я с ума?
Я не могу понять.
Всё кажется таким забавным
И в то же время печальным;
Временами я счастлив,
А иногда теряю рассудок,
Бывает, выхожу из себя.
Перевод песни The otherside (Wolf Colony)
The otherside
Другая сторона
Consistency is a thing of the past
It’s over, it’s over
I’m holding on
To whatever will last
I’m over, I’m overwhelmed with guilt
I’ll fight ’til I am
On the otherside of this realm
Delusions come and go through my mind
Daydreams like I can’t sleep
Everything seems like a distant dream
Am I going crazy? Am I going crazy?
I don’t know
Open up the skies and swallow me
Open up my eyes
And make me see, make me see
I’ll fight ’til I am
On the otherside of this realm
Delusions come and go through my mind
Daydreams like I can’t sleep
Everything seems like a distant dream
Am I going crazy? Am I going crazy?
I don’t know
Everything is funny
Then suddenly it’s sad
Sometimes I am happy
Sometimes I’m quite mad,
Sometimes I’m quite mad
I’ll fight ’til I am
On the otherside of this realm
Delusions come and go through my mind
Daydreams like I can’t sleep
Everything seems like a distant dream
Am I going crazy? Am I going crazy?
I don’t know
Постоянство уже давно в прошлом,
Оно забыто, оставлено позади.
Я цепляюсь за что угодно,
Сколько бы оно ни продлилось,
И я полностью подавлен чувством вины.
Я буду сражаться до тех пор, пока не окажусь
По другую сторону существования.
Наваждения блуждают в моей голове,
А видения не дают уснуть,
И всё кажется таким отдалённым.
Я схожу с ума? Схожу ли я с ума?
Я не могу понять.
Пусть небеса раскроются и поглотят меня,
Пусть мои глаза разомкнутся
И позволят мне увидеть, позволят узнать.
Я буду сражаться до тех пор, пока не окажусь
По другую сторону существования.
Наваждения блуждают в моей голове,
А видения не дают уснуть,
И всё кажется таким отдалённым.
Я схожу с ума? Схожу ли я с ума?
Я не могу понять.
Всё кажется таким забавным
И в то же время печальным;
Временами я счастлив,
А иногда теряю рассудок,
Бывает, выхожу из себя.
Я буду сражаться до тех пор, пока не окажусь
По другую сторону существования.
Наваждения блуждают в моей голове,
А видения не дают уснуть,
И всё кажется таким отдалённым.
Я схожу с ума? Схожу ли я с ума?
Я не могу понять.
Consistency is a thing of the past
Постоянство теперь в прошлом,
С ним покончено, с ним покончено.
I’m holding on to whatever alive
Я цепляюсь за всё, что ещё живо,
I’m over, I’m overwhelmed with guilt
Со мной покончено, я раздавлен чувством вины.
I’ll fight ’til I am on the otherside of this realm
Я буду сражаться, пока не окажусь на другой стороне вселенной.
Delusions come and go through my mind
Видения мелькают в моей голове,
Daydreams like I can’t sleep
Они не дают мне заснуть.
Everything seems like a distant dream
Всё выглядит таким нереальным,
Am I going crazy? Am I going crazy?
Я схожу с ума? Я схожу с ума?
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Я не понимаю, я не понимаю, я не понимаю.
Open up the skies and swallow me
Пусть небеса разверзнутся и поглотят меня,
Open up my eyes and make me see, make me see
Пусть мои глаза распахнутся и я начну видеть, начну видеть.
I’ll fight ’til I am on the otherside of this realm
Я буду сражаться, пока не окажусь на другой стороне вселенной.
Delusions come and go, through my mind
Видения мелькают в моей голове,
Daydreams like I can’t sleep
Они не дают мне заснуть.
Everything seems like a distant dream
Всё выглядит таким нереальным,
Am I going crazy? Am I going crazy?
Я схожу с ума? Я схожу с ума?
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Я не понимаю, я не понимаю, я не понимаю.
Everything is funny
Всё выглядит таким веселым,
Then suddenly it’s sad
А потом неожиданно становится грустным,
Sometimes I am happy
Sometimes I’m quite mad
Sometimes I’m quite mad
I’ll fight ’til I am on the otherside of this realm
Я буду сражаться, пока не окажусь на другой стороне вселенной.
Delusions come and go, through my mind
Видения мелькают в моей голове,
Daydreams like I can’t sleep
Они не дают мне заснуть.
Everything seems like a distant dream
Всё выглядит таким нереальным,
Am I going crazy? Am I going crazy?
Я схожу с ума? Я схожу с ума?
I don’t know, I don’t know, I don’t know
Я не понимаю, я не понимаю, я не понимаю.