Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I’m so excited
Tonight’s the night we’re gonna make it happen
Tonight we’ll put all other things aside
Get in this time and show me some affection
We’re going for those pleasures in the night
I want to love you, feel you
Wrap myself around you
I want to squeeze you
Please you i just can’t enough
And if you move real slow i let it go
I’m so excited and i just can’t hide it
I’m about to lose control
And i think i like it
I’m so excited and i just can’t hide it
And i know, i know, i know, i know, i know
I want you
We shouldn’t even think about tomorrow
Sweet memories will last
For long long time
We’ll have a good time,baby
Don’t do worry
And if we’re still playin’ around boy
That’s just fine
Let’s get excited we just can’t hide it
I’m about to lose control
And i think i like it
I’m so excited and i just can’t hide it
I know i know i know i know i know
I want you, want you
I want to love you, feel you
Wrap myself around you
I want to squeeze you
Please you, i just can’t enough
And if you move real slow i let it go
I’m so excited and i just can’t hide it
I’m about to lose control
And i think i like it
I’m so excited and i just can’t hide it
I know i know i know i know i know
I want you, want you
Я так возбуждена
Сегодня вечером мы позволим этому случиться.
Сегодня вечером мы отложим в сторону все дела.
Влюбись в этот раз и покажи мне любовь.
Мы отправимся в ночь за удовольствием.
Я хочу любить тебя, чувствовать тебя,
Обнимать тебя.
Я хочу потискать тебя,
Доставить тебе удовольствие, и мне все мало.
И если ты не шевелишься, я помогу тебе.
Я так возбуждена и просто не могу скрыть этого.
Я почти теряю контроль над собой.
И я думаю, что мне нравится это.
Я так возбуждена и просто не могу скрыть этого.
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Что я хочу тебя.
Мы даже не должны думать о завтра.
Сладкие воспоминания продлятся
Долгое, долгое время.
Мы хорошо проведем время, малыш,
Не волнуйся.
И если мы все еще развлекаемся, мальчик,
Это просто прекрасно.
Давай возбудимся, мы не можем скрыть этого.
Я почти теряю контроль над собой.
И я думаю, что мне нравится это.
Я так возбуждена и просто не могу скрыть этого.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Что я хочу тебя, хочу тебя.
Я хочу любить тебя, чувствовать тебя,
Обнимать тебя.
Я хочу потискать тебя,
Доставить тебе удовольствие, и мне все мало.
И если ты не шевелишься, я помогу тебе.
Перевод песни I’m so excited (Pointer Sisters)
I’m so excited
Я так возбуждена
Tonight’s the night we’re gonna make it happen
Tonight we’ll put all other things aside
Get in this time and show me some affection
We’re going for those pleasures in the night
I want to love you, feel you
Wrap myself around you
I want to squeeze you
Please you I just can’t enough
And if you move real slow I let it go
I’m so excited and I just can’t hide it
I’m about to lose control
And I think I like it
I’m so excited and I just can’t hide it
And I know, I know, I know, I know, I know
I want you
We shouldn’t even think about tomorrow
Sweet memories will last
For long long time
We’ll have a good time,baby
Don’t do worry
And if we’re still playin’ around boy
That’s just fine
Let’s get excited we just can’t hide it
I’m about to lose control
And I think I like it
I’m so excited and I just can’t hide it
I know I know I know I know I know
I want you, want you
I want to love you, feel you
Wrap myself around you
I want to squeeze you
Please you, I just can’t enough
And if you move real slow I let it go
I’m so excited and I just can’t hide it
I’m about to lose control
And I think I like it
I’m so excited and I just can’t hide it
I know I know I know I know I know
I want you, want you
Сегодня вечером мы позволим этому случиться.
Сегодня вечером мы отложим в сторону все дела.
Влюбись в этот раз и покажи мне любовь.
Мы отправимся в ночь за удовольствием.
Я хочу любить тебя, чувствовать тебя,
Обнимать тебя.
Я хочу потискать тебя,
Доставить тебе удовольствие, и мне все мало.
И если ты не шевелишься, я помогу тебе.
Я так возбуждена и просто не могу скрыть этого.
Я почти теряю контроль над собой.
И я думаю, что мне нравится это.
Я так возбуждена и просто не могу скрыть этого.
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Что я хочу тебя.
Мы даже не должны думать о завтра.
Сладкие воспоминания продлятся
Долгое, долгое время.
Мы хорошо проведем время, малыш,
Не волнуйся.
И если мы все еще развлекаемся, мальчик,
Это просто прекрасно.
Давай возбудимся, мы не можем скрыть этого.
Я почти теряю контроль над собой.
И я думаю, что мне нравится это.
Я так возбуждена и просто не могу скрыть этого.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Что я хочу тебя, хочу тебя.
Я хочу любить тебя, чувствовать тебя,
Обнимать тебя.
Я хочу потискать тебя,
Доставить тебе удовольствие, и мне все мало.
И если ты не шевелишься, я помогу тебе.
Я так возбуждена и просто не могу скрыть этого.
Я почти теряю контроль над собой.
И я думаю, что хочу этого.
Я так возбуждена и просто не могу скрыть этого.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Что я хочу тебя, хочу тебя.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I’m so excited» группы Pointer Sisters.
Текст песни
Tonight’s the night we’re gonna make it happen
Tonight we’ll put all other things aside
Get in this time and show me some affection
We’re going for those pleasures in the night
I want to love you, feel you
Wrap myself around you
I want to squeeze you
Please you i just can’t enough
And if you move real slow i let it go
I’m so excited and i just can’t hide it
I’m about to lose control
And i think i like it
I’m so excited and i just can’t hide it
And i know, i know, i know, i know, i know
I want you
We shouldn’t even think about tomorrow
Sweet memories will last
For long long time
We’ll have a good time,baby
Don’t do worry
And if we’re still playin’ around boy
That’s just fine
Let’s get excited we just can’t hide it
I’m about to lose control
And i think i like it
I’m so excited and i just can’t hide it
I know i know i know i know i know
I want you, want you
I want to love you, feel you
Wrap myself around you
I want to squeeze you
Please you, i just can’t enough
And if you move real slow i let it go
I’m so excited and i just can’t hide it
I’m about to lose control
And i think i like it
I’m so excited and i just can’t hide it
I know i know i know i know i know
I want you, want you
Перевод песни
Сегодня вечером мы собираемся сделать это
Сегодня мы отложим все остальное
Получите в это время и покажите мне некоторую привязанность
Мы собираемся за эти удовольствия в ночи
Я хочу любить тебя, чувствовать тебя
Оберните себя вокруг себя
Я хочу сжать тебя
Пожалуйста, я просто не могу
И если вы двигаетесь очень медленно, я отпущу
Я так взволнован, и я просто не могу скрыть это
Я собираюсь потерять контроль
И я думаю, мне это нравится
Я так взволнован, и я просто не могу скрыть это
И я знаю, я знаю, знаю, знаю, знаю
я тебя хочу
Мы не должны даже думать о завтрашнем дне
Сладкие воспоминания продолжатся
Долгое время
Мы хорошо проведем время, детка
Не волнуйся
И если мы все еще играем вокруг мальчика
Это просто отлично
Давайте будем взволнованы, мы просто не можем скрыть это
Я собираюсь потерять контроль
И я думаю, мне это нравится
Я так взволнован, и я просто не могу скрыть это
Я знаю, что знаю, что знаю, знаю, что знаю
Я хочу тебя, хочу тебя
Я хочу любить тебя, чувствовать тебя
Оберните себя вокруг себя
Я хочу сжать тебя
Пожалуйста, я просто не могу
И если вы двигаетесь очень медленно, я отпущу
Я так взволнован, и я просто не могу скрыть это
Я собираюсь потерять контроль
И я думаю, мне это нравится
Я так взволнован, и я просто не могу скрыть это
Я знаю, что знаю, знаю, знаю, что знаю
Я хочу тебя, хочу тебя