Перевод песни the script rain - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Rain (Script, the)

Дождь

Woke up this morning, can’t shake the thunder from last night
You left with no warning and took the summer from my life
I gave you my everything, now my world it don’t seem right
Can we just go back to being us again?

‘Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
Girl, I know if I’m alone, there ain’t no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong

‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame we fucked it up, you and me
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain

And it feels like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain

Yeah
I tried to find shelter here in the arms of someone new
But I’d rather be there under the covers just with you, ooh
‘Cause you were my everything, now I don’t know what to do
Oh, I’m caught up in the storm

And it feels like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain

‘Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
Well, I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong

Baby, when you’re gone
All it does is rain, rain, rain down on me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
It’s such a shame we fucked it up, you and me
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain

And it feels like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain

Уже проснулся, но никак не могу оправиться от вчерашней бури:
Ты ушла без предупреждения, забрав лето из моей жизни
Я отдал тебе всё, теперь мой мир не кажется таким правильным
Можем ли мы снова быть вместе?

Потому что, когда я сижу в баре,
Влюбленные проходят мимо меня, укрывшись под зонтом,
А я как будто живу во мраке
И моё сердце остыло с тех пор, как ты ушла из моей жизни
И куда бы я ни шел
Я знаю, если я один, безоблачного неба не будет
Я не знаю, что делаю не так

Потому что, милая, когда тебя нет рядом,
Все время идет дождь, дождь, дождь льёт прямо на меня
Каждая капля — это боль, боль, боль, когда ты уходишь
Как жаль, что мы все испортили, ты и я
Потому что, милая, когда тебя нет рядом,
Все время идет дождь

Это похоже на
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Это похоже на
О-о-о-о-о-о-о
Потому что, милая, когда тебя нет рядом,
Все время идет дождь

Да,
Я пытался спрятаться в объятиях кого-то другого
Но мне было бы лучше здесь, под одеялом, только с тобой
Ведь ты была всем для меня, а сейчас я не знаю, что делать
Я попал в шторм

Милая, когда тебя нет рядом,
Все время идет дождь, дождь, дождь льёт прямо на меня
Каждая капля — это боль, боль, боль, когда ты уходишь
Как жаль, что мы все испортили, ты и я
Потому что, милая, когда тебя нет рядом,
Все время идет дождь

Источник

And it feels like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain

‘Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
Well, I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong

And it feels like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain

Дождь

Источник

перевод, текст песни The Script – Rain

Текст:

And it feels like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain

‘Cause when I’m sitting in the bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
It’s like I’m living in the dark
And my heart’s turned cold since you left my life
And no matter where I go
Well, I know if I’m alone, there’ll be no blue sky
I don’t know what I’m doing wrong

And it feels like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
‘Cause baby, when you’re gone
All it does is rain

Перевод:

Проснулся этим утром, не могу поколебать гром с прошлой ночи
Вы ушли без предупреждения и взяли лето из моей жизни
Я отдал тебе все, теперь мой мир не кажется правильным
Можем ли мы просто вернуться к себе снова?

Потому что, детка, когда ты ушел
Все, что он делает, это дождь, дождь, дождь на меня
Каждая капля – это боль, боль, боль, когда ты уходишь
Это такой позор, мы облажались, ты и я
Потому что, детка, когда ты ушел
Все это делает дождь

И это похоже на
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
И это похоже на
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Потому что, детка, когда ты ушел
Все это делает дождь

Да
Я пытался найти здесь укрытие на руках кого-то нового
Но я бы предпочел быть там под одеялом только с тобой, ооо
Потому что ты был моим всем, теперь я не знаю, что делать
О, я попал в шторм

Потому что когда я сижу в баре
Все влюбленные с зонтиками всегда проходят мимо меня
Как будто я живу в темноте
И мое сердце стало холодным, так как ты оставил мою жизнь
И не важно, куда я иду
Ну, я знаю, если я один, там не будет голубого неба
Я не знаю что я делаю не так
Детка, когда ты ушел
Все, что он делает, это дождь, дождь, дождь на меня
Каждая капля – это боль, боль, боль, когда ты уходишь
Это такой позор, мы облажались, ты и я
Потому что, детка, когда ты ушел
Все это делает дождь

Источник