Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Superheroes
All her life, she has seen
The meaner side of me
They took away the prophet’s dream
For a profit on the street
Now she’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow
All his life, he’s been told
He’ll be nothing when he’s old
All the tears and all the blows
He won’t ever let it show
Because he’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
All the hurt, all the lies
All the tears that they cry
When the moment is just right
You’ll see fire in their eyes
Because they’re stronger than you know
A heart of steel starts to grow
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
She’s got a light in her heart, a fire in his soul
Got a beast in his belly, but it’s so hard to control
Cause they’ve taken too much hits, take it blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
Супергерои
Всю жизнь она видит
Лишь плохую во мне сторону.
Люди забыли сны пророка,
Чтобы делать деньги.
Но сейчас она сильнее, чем вы думаете.
В ней стальное сердце начинает расти.
Всю его жизнь ему говорят,
Что он будет никем, когда вырастет.
Но слезы и раны
Он никогда не покажет.
Потому что он сильнее, чем вы думаете,
В нем стальное сердце начинает расти.
Когда ты всю свою жизнь сражаешься,
Ты борешься за то, чтобы все наладить,
Вот как супер герои учатся летать.
Каждый день, каждый час, превращают боль в силу.
Когда ты сражался всю свою жизнь,
Ты старался день и ночь.
Вот как супер герои учатся летать.
Каждый день, каждый час, превращают боль в силу.
Всю боль, всю ложь,
Все слезы, которые они пролили,
Когда настанет нужный момент,
Вы увидите огонь в их глазах,
Потому что они сильнее, чем вы думаете.
Сердце из стали начинает расти.
Когда ты всю свою жизнь сражаешься,
Ты борешься за то, чтобы все наладить,
Вот как супер герои учатся летать.
Каждый день, каждый час, превращают боль в силу.
Когда ты сражался всю свою жизнь,
Ты старался день и ночь.
Вот как супер герои учатся летать.
Каждый день, каждый час, превращают боль в силу.
Перевод песни Superheroes (Script, the)
Superheroes
Супергерои
All her life, she has seen
The meaner side of me
They took away the prophet’s dream
For a profit on the street
Now she’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow
All his life, he’s been told
He’ll be nothing when he’s old
All the tears and all the blows
He won’t ever let it show
Because he’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
All the hurt, all the lies
All the tears that they cry
When the moment is just right
You’ll see fire in their eyes
Because they’re stronger than you know
A heart of steel starts to grow
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
She’s got a light in her heart, a fire in his soul
Got a beast in his belly, but it’s so hard to control
Cause they’ve taken too much hits, take it blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
Всю жизнь она видит
Лишь плохую во мне сторону.
Люди забыли сны пророка,
Чтобы делать деньги.
Но сейчас она сильнее, чем вы думаете.
В ней стальное сердце начинает расти.
Всю его жизнь ему говорят,
Что он будет никем, когда вырастет.
Но слезы и раны
Он никогда не покажет.
Потому что он сильнее, чем вы думаете,
В нем стальное сердце начинает расти.
Когда ты всю свою жизнь сражаешься,
Ты борешься за то, чтобы все наладить,
Вот как супер герои учатся летать.
Каждый день, каждый час, превращают боль в силу.
Когда ты сражался всю свою жизнь,
Ты старался день и ночь.
Вот как супер герои учатся летать.
Каждый день, каждый час, превращают боль в силу.
Всю боль, всю ложь,
Все слезы, которые они пролили,
Когда настанет нужный момент,
Вы увидите огонь в их глазах,
Потому что они сильнее, чем вы думаете.
Сердце из стали начинает расти.
Когда ты всю свою жизнь сражаешься,
Ты борешься за то, чтобы все наладить,
Вот как супер герои учатся летать.
Каждый день, каждый час, превращают боль в силу.
Когда ты сражался всю свою жизнь,
Ты старался день и ночь.
Вот как супер герои учатся летать.
Каждый день, каждый час, превращают боль в силу.
Когда ты всю свою жизнь сражаешься,
Ты борешься за то, чтобы все наладить,
Вот как супер герои учатся летать.
Каждый день, каждый час, превращают боль в силу.
Когда ты сражался всю свою жизнь,
Ты старался день и ночь.
Вот как супер герои учатся летать.
Каждый день, каждый час, превращают боль в силу.
All the life, she has seen
Всю свою жизнь она видит
All the meaner side of me
Только мои худшие стороны.
They took away the prophet’s dream
Они променяли пророческие сны
For a profit on the street
Now she’s stronger than you know
Теперь она сильнее, чем ты думаешь,
A heart of steel starts to grow
В ней зреет стальное сердце.
All his life, he’s been told
Всю его жизнь ему твердят,
He’ll be nothing when he’s old
Что он будет никем, когда повзрослеет.
All the kicks and all the blows
Но он никогда не покажет
He will never let it show
Свои раны и ссадины,
Cause he’s stronger than you know
Потому что он сильнее, чем ты думаешь,
A heart of steel starts to grow
В нем зреет стальное сердце.
When you’ve been fighting for it all your life
Если бороться всю свою жизнь,
You’ve been struggling to make things right
Ты добьешься того, что всё будет, как надо.
That’s how a superhero learns to fly
Именно так супергерои учатся летать.
(Every day, every hour
(Каждый день, каждый час
Turn the pain into power)
Превращай свою боль в силу.)
When you’ve been fighting for it all your life
Если бороться всю свою жизнь,
You’ve been working every day and night
Ты будешь работать каждый день и каждую ночь.
That’s how a superhero learns to fly
Именно так супергерои учатся летать.
(Every day, every hour
(Каждый день, каждый час
Turn the pain into power)
Превращай свою боль в силу.)
All the hurt, all the lies
Несмотря на боль, и ложь,
All the tears that they cry
И слезы, которые они проливают, —
When the moment is just right
Когда наступит нужный момент,
You’ll see fire in their eyes
Ты увидишь огонь в их глазах,
Cause they’re stronger than you know
Потому что они сильнее, чем ты думаешь,
A heart of steel starts to grow
В них зреет стальное сердце.
When you’ve been fighting for it all your life
Если бороться всю свою жизнь,
You’ve been struggling to make things right
Ты добьешься того, что всё будет, как надо.
That’s how a superhero learns to fly
Именно так супергерои учатся летать.
(Every day, every hour
(Каждый день, каждый час
Turn the pain into power)
Превращай свою боль в силу.)
When you’ve been fighting for it all your life
Если бороться всю свою жизнь,
You’ve been working every day and night
Ты будешь работать каждый день и каждую ночь.
That’s how a superhero learns to fly
Именно так супергерои учатся летать.
(Every day, every hour
(Каждый день, каждый час
Turn the pain into power)
Превращай свою боль в силу.)
Every day, every hour
Каждый день, каждый час
Turn the pain into power
Превращай свою боль в силу.
She’s got a lions in her heart
У нее львиное сердце,
A fire in her soul
У нее пламенная душа,
He’s a got a beast in his belly
У него внутри сидит зверь,
That’s so hard to control
Которого трудно сдержать.
Cause they’ve taken too much hits
Потому что они понесли слишком большие потери,
Taking blow by blow
Now light them up, stand back, watch them explode
Пролей на них свет, отойди и смотри, как они взрываются.
When you’ve been fighting for it all your life
Если бороться всю свою жизнь,
You’ve been struggling to make things right
Ты добьешься того, что всё будет, как надо.
That’s how a superhero learns to fly
Именно так супергерои учатся летать.
(Every day, every hour
(Каждый день, каждый час
Turn the pain into power)
Превращай свою боль в силу.)
When you’ve been fighting for it all your life
Если бороться всю свою жизнь,
You’ve been working every day and night
Ты будешь работать каждый день и каждую ночь.