Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Take,
Take all you need
And I’ll compensate your greed
With broken hearts
Sell,
And I’ll sell your memories
For fifteen pounds per year
But just the good days
Say,
It’ll make you insane
And it’s bending the truth
You’re to blame
For all the life that you’re losing
You watch this space
But I’m going all the way
And be my slave to the grave
I’m a priest god never paid
Hope,
And I hope you’ve seen the light
’cause no-one really cares
They’re just pretending
Sell,
And I’ll sell your memories
For fifteen pounds per year
But you can keep the bad days
Say,
It’ll make you insane
And I’m bending the truth
You’re to blame
For all the life that you’re losing
You watch this space
But I’m going all the way
And be my slave to the grave
I’m a priest god never paid
Say,
It’ll make you insane
And I’m bending the truth
You’re to blame
For all the life that you’re losing
You watch this space
And I’m going all the way
And be my slave to the grave
I’m a priest god never paid
Мелкий шрифт
Возьми,
Возьми всё, что тебе нужно,
И я компенсирую твою жадность
Разбитыми сердцами.
Продам,
И я продам твои воспоминания
За пятнадцать фунтов в год,
Но только хорошие воспоминания.
Скажи,
Это сведёт тебя с ума,
И это искажает правду.
Ты виновата
За то, что теряешь жизнь,
Ты держишься этой дистанции,
Но я полностью согласен,
И будь моей рабой до могилы,
Я жрец, не возблагодарённый богом.
Надеюсь,
И я надеюсь, что ты увидела свет,
Потому что никто не беспокоится,
Они просто притворяются.
Продам,
И я продам твои воспоминания
За пятнадцать фунтов в год,
Но ты можешь оставить плохие воспоминания.
Скажи,
Это сведёт тебя с ума,
И это искажает правду.
Ты виновата
За то, что теряешь жизнь,
Ты держишься этой дистанции,
Но я полностью согласен,
И будь моей рабой до могилы,
Я жрец, не возблагодарённый богом.
Мелкий шрифт
Take,
Take all you need
And I’ll compensate your greed
With broken hearts
Sell,
And I’ll sell your memories
For fifteen pounds per year
But just the good days
Say,
It’ll make you insane
And it’s bending the truth
You’re to blame
For all the life that you’re losing
You watch this space
But I’m going all the way
And be my slave to the grave
I’m a priest god never paid
Hope,
And I hope you’ve seen the light
’cause no-one really cares
They’re just pretending
Sell,
And I’ll sell your memories
For fifteen pounds per year
But you can keep the bad days
Say,
It’ll make you insane
And I’m bending the truth
You’re to blame
For all the life that you’re losing
You watch this space
But I’m going all the way
And be my slave to the grave
I’m a priest god never paid
Say,
It’ll make you insane
And I’m bending the truth
You’re to blame
For all the life that you’re losing
You watch this space
And I’m going all the way
And be my slave to the grave
I’m a priest god never paid
Возьми,
Возьми всё, что тебе нужно,
И я компенсирую твою жадность
Разбитыми сердцами.
Продам,
И я продам твои воспоминания
За пятнадцать фунтов в год,
Но только хорошие воспоминания.
Скажи,
Это сведёт тебя с ума,
И это искажает правду.
Ты виновата
За то, что теряешь жизнь,
Ты держишься этой дистанции,
Но я полностью согласен,
И будь моей рабой до могилы,
Я жрец, не возблагодарённый богом.
Надеюсь,
И я надеюсь, что ты увидела свет,
Потому что никто не беспокоится,
Они просто притворяются.
Продам,
И я продам твои воспоминания
За пятнадцать фунтов в год,
Но ты можешь оставить плохие воспоминания.
Скажи,
Это сведёт тебя с ума,
И это искажает правду.
Ты виновата
За то, что теряешь жизнь,
Ты держишься этой дистанции,
Но я полностью согласен,
И будь моей рабой до могилы,
Я жрец, не возблагодарённый богом.
Скажи,
Это сведёт тебя с ума,
И это искажает правду.
Ты виновата
За то, что теряешь жизнь,
Ты держишься этой дистанции,
Но я полностью согласен,
И будь моей рабой до могилы,
Я жрец, не возблагодарённый богом.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Small Print» из альбома «Absolution» группы Muse.
Текст песни
Take, take all you need
And I’ll compensate your greed
With broken hearts
Sell, and I’ll sell your memories
For fifteen pounds per year
But just the good days
Sane, it’ll make you insane
And he’s bending the truth
You’re to blame
For all the life that you’re losing
You watch this space
And I’m going all the way
And be my slave to the grave
I’m a priest God never paid
ooooh
Hope, and I hope you’ve seen the light
Cos no-one really cares
They’re just pretending
Sell, and I’ll sell your memories
For fifteen pounds per year
But you can keep the bad days
Sane, it’ll make you insane
And I’m bending the truth
You’re to blame
For all the life that you’re losing
You watch this space
And I’m going all the way
And be my slave to the grave
I’m a priest God never paid
ooooh
Sane, it’ll make you insane
And I’m bending the truth
You’re to blame
For all the life that you’re losing
You watch this space
And I’m going all the way
And be my slave to the grave
I’m a priest God never paid
ooooh
Перевод песни
Возьмите, возьмите все, что вам нужно
И я компенсирую вашу жадность
С разбитыми сердцами
Продаю, и я продам твои воспоминания
За пятнадцать фунтов в год
Но только хорошие дни
Сэйн, это сделает тебя безумной
И он изгибает правду
Ты виноват
На всю жизнь, что ты теряешь
Вы смотрите это пространство
И я иду полностью
И будь моим рабом в могилу
Я священник Бог никогда не платил
Оооо
Надеюсь, и я надеюсь, что ты видел свет
Потому что никто не заботится
Они просто притворяются
Продаю, и я продам твои воспоминания
За пятнадцать фунтов в год
Но вы можете сохранить плохие дни
Сэйн, это сделает тебя безумной
И я сгибаю правду
Ты виноват
На всю жизнь, что ты теряешь
Вы смотрите это пространство
И я иду полностью
И будь моим рабом в могилу
Я священник Бог никогда не платил
Оооо
Сэйн, это сделает тебя безумной
И я сгибаю правду
Ты виноват
На всю жизнь, что ты теряешь
Вы смотрите это пространство
И я иду полностью
И будь моим рабом в могилу
Я священник Бог никогда не платил
Оооо