Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wicked games
Bring your love, baby, I could bring my shame
Bring the drugs, baby, I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups, baby, I could bring the drank
Bring your body, baby, I could bring you fame
That’s my motherfucking word, too
Just let me motherfucking love you
Listen, ma, I’ll give you all I got
Get me off of this, I need confidence in myself
Listen, ma, I’ll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
So tell me you love me
Only for tonight
Even though you don’t love me
Just tell me you love me
I’ll give you what I need, I’ll give you all of me
Even though you don’t love me
Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
Get you dancing with the Devil
Take a shot of this
But I’m warning you
I’m on that shit that you can’t smell, baby
So, put down your perfume
Bring your love, baby, I could bring my shame
Bring the drugs, baby, I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups, baby, I could bring the drank
Bring your body, baby, I could bring you fame
That’s my motherfucking word, too
Just let me motherfucking love you
Злые игры
Я оставил свою девушку дома,
У меня больше нет к ней любви.
И она никогда не узнает о тех глазах,
На которые я прихожу сюда посмотреть.
Дай мне увидеть твою попку,
Смотри на мои деньги.
Я обнулил все свои карты,
И теперь могу настаивать на многом.
Подари свою любовь, я покажу свой стыд.
Принеси наркотики, я покажу свою боль.
Здесь находится моё сердце,
Здесь все мои шрамы.
Принеси бокалы, я принесу выпивку,
Подари своё тело, я принесу тебе славу.
Я даю своё чертово слово,
Просто позволь мне любить тебя.
Послушай, я отдам тебе всё, что у меня есть,
Лишь позволь забыться, мне нужна уверенность в себе.
Послушай, я отдам тебе всего себя,
Только подари мне своё тело, мне очень это нужно.
Скажи, что любишь меня,
Только этой ночью,
Даже если это не правда.
Просто скажи, что любишь меня,
Я дам тебе всё, что захочешь, отдам всего себя,
Даже если ты не любишь меня.
Я хочу смотреть, как ты танцуешь,
Мне нравится наблюдать за этим.
Я проведу тебя на следующий уровень,
Где ты будешь танцевать с Дьяволом.
Выпей это,
Но предупреждаю тебя:
Я под таким кайфом, что он тебе не по зубам, малышка.
Так что, лучше надуши себя парфюмом.
Перевод песни Wicked games (Weeknd, the)
Wicked games
Злые игры
Bring your love, baby, I could bring my shame
Bring the drugs, baby, I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups, baby, I could bring the drank
Bring your body, baby, I could bring you fame
That’s my motherfucking word, too
Just let me motherfucking love you
Listen, ma, I’ll give you all I got
Get me off of this, I need confidence in myself
Listen, ma, I’ll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
So tell me you love me
Only for tonight
Even though you don’t love me
Just tell me you love me
I’ll give you what I need, I’ll give you all of me
Even though you don’t love me
Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
Get you dancing with the Devil
Take a shot of this
But I’m warning you
I’m on that shit that you can’t smell, baby
So, put down your perfume
Bring your love, baby, I could bring my shame
Bring the drugs, baby, I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups, baby, I could bring the drank
Bring your body, baby, I could bring you fame
That’s my motherfucking word, too
Just let me motherfucking love you
Я оставил свою девушку дома,
У меня больше нет к ней любви.
И она никогда не узнает о тех глазах,
На которые я прихожу сюда посмотреть.
Дай мне увидеть твою попку,
Смотри на мои деньги.
Я обнулил все свои карты,
И теперь могу настаивать на многом.
Подари свою любовь, я покажу свой стыд.
Принеси наркотики, я покажу свою боль.
Здесь находится моё сердце,
Здесь все мои шрамы.
Принеси бокалы, я принесу выпивку,
Подари своё тело, я принесу тебе славу.
Я даю своё чертово слово,
Просто позволь мне любить тебя.
Послушай, я отдам тебе всё, что у меня есть,
Лишь позволь забыться, мне нужна уверенность в себе.
Послушай, я отдам тебе всего себя,
Только подари мне своё тело, мне очень это нужно.
Скажи, что любишь меня,
Только этой ночью,
Даже если это не правда.
Просто скажи, что любишь меня,
Я дам тебе всё, что захочешь, отдам всего себя,
Даже если ты не любишь меня.
Я хочу смотреть, как ты танцуешь,
Мне нравится наблюдать за этим.
Я проведу тебя на следующий уровень,
Где ты будешь танцевать с Дьяволом.
Выпей это,
Но предупреждаю тебя:
Я под таким кайфом, что он тебе не по зубам, малышка.
Так что, лучше надуши себя парфюмом.
Подари свою любовь, я покажу свой стыд.
Принеси наркотики, я покажу свою боль.
Здесь находится моё сердце,
Здесь все мои шрамы.
Принеси бокалы, я принесу выпивку,
Подари своё тело, я принесу тебе славу.
Я даю своё чертово слово,
Просто позволь мне любить тебя.
Wicked games
I left my girl back home
I don’t love her no more
Let me see that ass
Look at all this cash
And I emptied out my cards, too
Bring your love, baby, I could bring my shame
Bring the drugs, baby, I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups, baby, I could bring the drank
Bring your body, baby, I could bring you fame
That’s my motherfucking word, too
Just let me motherfucking love you
Listen, ma, I’ll give you all I got
Get me off of this, I need confidence in myself
Listen, ma, I’ll give you all of me
Give me all of it, I need all of it to myself
So tell me you love me
Even though you don’t love me
Just tell me you love me
I’ll give you what I need, I’ll give you all of me
Even though you don’t love me
Let me see you dance
I love to watch you dance
Take you down another level
Get you dancing with the Devil
Take a shot of this
But I’m warning you
I’m on that shit that you can’t smell, baby
So, put down your perfume
Bring your love, baby, I could bring my shame
Bring the drugs, baby, I could bring my pain
I got my heart right here
I got my scars right here
Bring the cups, baby, I could bring the drank
Bring your body, baby, I could bring you fame
That’s my motherfucking word, too
Just let me motherfucking love you
Злые игры
Я оставил свою девушку дома,
У меня больше нет к ней любви.
И она никогда не узнает о тех глазах,
На которые я прихожу сюда посмотреть.
Дай мне увидеть твою попку,
Смотри на мои деньги.
Я обнулил все свои карты,
И теперь могу настаивать на многом.
Подари свою любовь, я покажу свой стыд.
Принеси наркотики, я покажу свою боль.
Здесь находится моё сердце,
Здесь все мои шрамы.
Принеси бокалы, я принесу выпивку,
Подари своё тело, я принесу тебе славу.
Я даю своё чертово слово,
Просто позволь мне любить тебя.
Послушай, я отдам тебе всё, что у меня есть,
Лишь позволь забыться, мне нужна уверенность в себе.
Послушай, я отдам тебе всего себя,
Только подари мне своё тело, мне очень это нужно.
Скажи, что любишь меня,
Даже если это не правда.
Просто скажи, что любишь меня,
Я дам тебе всё, что захочешь, отдам всего себя,
Даже если ты не любишь меня.
Я хочу смотреть, как ты танцуешь,
Мне нравится наблюдать за этим.
Я проведу тебя на следующий уровень,
Где ты будешь танцевать с Дьяволом.
Но предупреждаю тебя:
Я под таким кайфом, что он тебе не по зубам, малышка.
Так что, лучше надуши себя парфюмом.