Перевод песни the weeknd coming down

Содержание

Перевод песни Coming down (Weeknd, the)

Coming down

Отпускает

All alone
All alone
All alone
All alone

I got something to tell you but don’t know how I’mma say it
I guess that I could only say one thing
Girl I been bad again, girl I been bad again
Cause with this money comes problems
And with these problems comes solutions
And I use ’em
When I’m faded I forget
Forget what you mean to me
Hope you know what you mean to me

Pick up your phone
The party’s finished and I want you to know
I’m all alone
I’m feelin’ everything before I got up

I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down

Poppin again, I tried to quit again
I’m always tight with something I begin
That’s why my niggas got me to the end
Supply what I take, I take what I spend baby
I ain’t lied to nobody but me
And you, and me
But you especially

Pick up your phone
The party’s finished and I want you to know
I’m all alone
I’m feelin’ everything before I got up

Watashi o okorasenaide hoshii
Konoyo na koto o sareruno wa fukainano
Watashi no kako o shitte,
Nando mo watashi no naka ni haittekuru
Watashi no kotae nado shitteiru hazu nanoni
Watashi ga something to tsumi
Wo kasanete kita koto o, anata wa shitte inai no

Pick up your phone
I’m all alone

Совсем один,
Совсем один,
Совсем один,
Совсем один.

Мне надо тебе кое-что сказать, но как, я не знаю,
Наверное, я мог бы сказать одно:
Детка, я снова вёл себя плохо, я снова был плохим,
Потому что вместе с деньгами приходят проблемы,
А с проблемами — решения,
И я пользуюсь ими.
Когда я упорот, я забываю,
Забываю, что ты для меня значишь,
Надеюсь, ты знаешь, что ты значишь для меня.

Возьми трубку.
Вечеринка закончилась, и я хочу сказать тебе,
Я совсем один,
Я переживу всё ещё до того, как встану.

Я всегда хочу тебя, когда меня отпускает,
Я всегда хочу тебя, когда меня отпускает,
Я всегда хочу тебя, когда меня отпускает,
Я всегда хочу тебя, когда меня отпускает,
Я всегда хочу тебя, когда меня отпускает,
Я всегда хочу тебя, когда меня отпускает,
Я всегда хочу тебя, когда меня отпускает,
Я всегда хочу тебя, когда меня отпускает.

Снова закидываюсь, я снова пытался бросить,
Но я всегда верен тому, за что взялся,
Поэтому я со своими ниггерами до конца,
Поставляю то, что принимаю, беру то, что трачу, детка.
Я не врал никому, кроме себя
И тебя, и себя,
Но тебя особенно.

Мне бы хотелось, чтобы ты не доставал меня.
Мне неприятны твои поступки.
Ты трус, Ширу.
Ты узнал о моём прошлом,
И несколько раз использовал его против меня,
Даже когда знал мои ответы,
Даже когда знал мои грехи.

Возьми трубку,
Я совсем один.

Источник

Coming Down

I got something to tell you
But don’t know how I’mma say it
I guess that I could only say one thing
Girl I been bad again, girl I been bad again
Cause with this money comes problems
And with these problems comes solutions
And I use em’
When I’m faded I forget..
Forget what you mean to me
Hope you know what you mean to me

[Hook:]
Pick up your phone
The party’s finished
And I want you to know
I’m all alone,
Im feelin’ everythin before I got up

[Chorus: x8]
I always want you when I’m coming down

Poppin again, I tried to quit again
I’m always tight with something I begin
That’s why my niggas got me to the end
Supply what I take,
I take what I spend baby
I ain’t lied to nobody but me
And you, and me
But you especially

[Hook:]
Pick up your phone
The party’s finished
And I want you to know
I’m all alone,
Im feelin’ everythin before I got up

[Chorus: x8]
I always want you when I’m coming down

Pick up your phone
I’m all alone

[Chorus: x8]
I always want you when I’m coming down

Прихожу в себя

Мне нужно кое-что рассказать тебе,
Но я не знаю как выложить это…
Я думаю, стоит сказать лишь одно:
Малышка, я снова вел себя нехорошо.
Потому что с деньгами приходят проблемы,
А с проблемами приходят решения…
И я использую их.
Когда я в отключке, я забываю…
Забываю, что ты значишь для меня,
Надеюсь, ты знаешь, что значишь для меня.

[Припев:]
Пожалуйста, возьми трубку,
Вечеринка окончена,
И я хочу, чтобы ты знала,
Я в полном одиночестве, я снова чувствую всё,
Что чувствовал до того, как отключился.

[Припев: x8]
Я всегда хочу тебя, когда отхожу от кайфа.

Сорвался снова, я пытался бросить опять,
Но я всегда иду до конца когда делаю что-то,
Вот почему мои нигг*ры всегда со мной.
Поставка, что я делаю,
Я получаю столько же, сколько трачу, крошка.
Я не лгал никому. Кроме меня самого…
И тебя… и меня…
Но особенно – тебя…

[Припев: x8]
Я всегда хочу тебя, когда прихожу в себя.

Пожалуйста, возьми трубку,
Я совсем один, мне так тоскливо.

[Припев: x8]
Я всегда хочу тебя, когда отхожу от кайфа.

1 – песня о том, что он забывает о своей девушке, когда он под кайфом, а потом приходит в себя и снова вспоминает о ней. Он пытается бросить наркотики, но постоянно срывается.

2 – он сам себе поставляет наркотики, поэтому зарабатывает столько же, сколько и тратит на них.

Источник

тексты Coming Down
by The Weeknd

All alone
All alone
All alone
All alone

I got something to tell you but don’t know how I’ma say it
I guess that I could only say one thing
Girl I been bad again, girl I been bad again
‘Cause with this money comes problems
And with these problems comes solutions
And I use ’em
When I’m faded I forget
Forget what you mean to me
Hope you know what you mean to me

Pick up your phone
The party’s finished and I want you to know
I’m all alone
I’m feelin’ everything before I got up

I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down
I always want you when I’m coming down

Poppin’ again, I tried to quit again
I’m always tight with something I begin
That’s why my niggas got me to the end
Supply what I take, I take what I spend, baby
I ain’t lied to nobody but me
And you, and me

But you especially

Pick up your phone
The party’s finished and I want you to know
I’m all alone
I’m feelin’ everything before I got up

Watashi o okorasenaide hoshii
Konoyo na koto o sareruno wa fukainano
Watashi no kako o shitte, nando mo watashi no naka ni haittekuru
Watashi no kotae nado shitteiru hazu nanoni
Watashi ga something to tsumi wo kasanete kita koto o, anata wa shitte inai no

Pick up your phone
I’m all alone

Источник

Перевод песни Coming down (Weeknd, the)

Coming down

Отпускает

Coming Down

Прихожу в себя

тексты Coming Down by The Weeknd

тексты Coming Down
by The Weeknd