Перевод песни The world we knew (over and over) (Frank Sinatra)
The world we knew (over and over)
Мир, который мы знали (снова и снова)
Over and over I keep going over the world we knew,
Once when you walked beside me,
That inconceivable, that unbelievable world we knew,
When we two were in love…
And every bright neon sign turned into stars,
And the sun, and the moon seemed to be ours,
Each road that we took turned into gold!
But the dream was too much for you to hold…
Now over and over I keep going over the world we knew,
Days when you used to love me…
And every bright neon sign turned into stars,
And the sun, and the moon seemed to be ours,
Each road that we took turned into gold!
But the dream was too much for you to hold…
Now over and over I keep going over the world we knew,
Days when you used to love me…
Over and over I keep going over the world we knew…
Снова и снова я окунаюсь в мир, которые мы знали:
Когда-то ты шла рядом со мной, ―
И мы узнали тот непостижимый, невероятный мир,
Мир взаимной любви…
И каждый яркий неоновый знак оборачивался звездой,
И солнце и луна, казалось, принадлежали только нам,
Каждая выбранная нами дорога становилась золотой.
Но мечта была слишком прекрасной, для того чтобы её удержать.
И вот снова и снова я окунаюсь в мир, которые мы знали,
Дни, когда ты была так привязана ко мне!
И каждый яркий неоновый знак оборачивался звездой,
И солнце и луна, казалось, принадлежали только нам,
Каждая выбранная нами дорога становилась золотой.
Но мечта была слишком прекрасной, для того чтобы её удержать.
И вот снова и снова я окунаюсь в мир, которые мы знали,
Дни, когда ты была так привязана ко мне…
Снова и снова окунаюсь мир, которые мы знали…
Перевод песни the world we knew over and over
Frank Sinatra «The world we knew» («Мир, который мы знали»)
Over and over I keep going over the world we knew
Снова и снова я оглядываюсь на мир, который мы знали
Once when you walked beside me
Тогда, когда ты шла рядом со мной
That inconceivable, that unbelievable world we knew
Этот непостижимый, этот невероятный мир, который мы знали
When we two were in love
Когда мы оба были влюблены
And every bright neon sign turned into stars
И в каждом ярком неоновом свете мы видели звезды
And the sun and the moon seemed to be ours
И казалось, что солнце и луна принадлежат нам
Each road that we took turned into gold
Каждая дорога, по которой мы шли, становилась золотой
But the dream was too much for you to hold
Но эта мечта оказалась для тебя непосильной
Now over and over I keep going over the world we knew
И теперь я снова и снова оглядываюсь на мир, который мы знали
Days when you used to love me
На те дни, когда ты любила меня
And every bright neon sign turned into stars
И в каждом ярком неоновом свете мы видели звезды
And the sun and the moon seemed to be ours
И казалось, что солнце и луна принадлежат нам
Each road that we took turned into gold
Каждая дорога, по которой мы шли, становилась золотой
But the dream was too much for you to hold
Но эта мечта оказалась для тебя непосильной
Now over and over I keep going over the world we knew
И теперь я снова и снова оглядываюсь на мир, который мы знали
Days when you used to love me
На те дни, когда ты любила меня
Over and over I keep going over the world we knew
Снова и снова я оглядываюсь на мир, который мы знали
Frank Sinatra «The world we knew» («the World we knew»)
Over and Over I keep going over the world we knew
Again and again I look around at the world we knew
Once when you walked beside me
Then, when you came next to me
That inconceivable, that unbelievable world we knew
This incomprehensible, that unbelievable world we knew
When we two were in love
When we both were in love
And every bright neon sign turned into stars
And every bright neon light we saw the stars
And the sun and the moon seemed to be ours
And it seemed that the sun and the moon belong to us
Each road that we took turned into gold
Each road by which we had, became gold
But the dream was too much for you to hold
But the dream was too much for you
Now over and over I keep going over the world we knew
And now I have again and again look at the world we knew
Days when you used to love me
On those days when you loved me
And every bright neon sign turned into stars
And every bright neon light we saw the stars
And the sun and the moon seemed to be ours
And it seemed that the sun and the moon belong to us
Each road that we took turned into gold
Each road by which we had, became gold
But the dream was too much for you to hold
But the dream was too much for you
Now over and over I keep going over the world we knew
And now I have again and again look back on the world we knew
Days when you used to love me
On those days when you loved me
Over and Over I keep going over the world we knew
Again and again I look around at the world we knew
Over and over I keep going over the world we knew
Once when you walked beside me
That inconceivable, that unbelievable world we knew
When we two were in love
And every bright neon sign turned into stars
And the sun and the moon seemed to be ours
Each road that we took turned into gold
But the dream was too much for you to hold
Now over and over I keep going over the world we knew
Days when you used to love me
And every bright neon sign turned into stars
And the sun and the moon seemed to be ours
Each road that we took, it turned into gold
But the dream was too much for you to hold
Now over and over I keep going over the world we knew
Days when you used to love me
Over and over I keep going over the world we knew
Снова и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Однажды, когда вы, идя рядом со мной
Это немыслимо, этого невероятного мира, который мы знали,
Когда мы оба были в любовь
И каждый яркий неоновый знак превратились в звезды
И солнце, и луна, казалось, наш
Каждая дорога, что мы взяли превращается в золото
Но сон был слишком много для вас, чтобы держать
Теперь снова, и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Дни, когда вы использовали, чтобы любить меня,
И каждый яркий неоновый знак превратились в звезды
И солнце, и луна, казалось, наш
Каждая дорога, что мы взяли, это превращается в золото
Но сон был слишком много для вас, чтобы держать
Теперь снова, и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Дни, когда вы использовали, чтобы любить меня,
Снова и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Текст песни: The World We Knew (Over and Over)
Альбом:
Over and over I keep going over the world we knew
Once when you walked beside me
That inconceivable, that unbelievable world we knew
When we two were in love
And every bright neon sign turned into stars
And the sun and the moon seemed to be ours
Each road that we took turned into gold
But the dream was too much for you to hold
Now over and over I keep going over the world we knew
Days when you used to love me
And every bright neon sign turned into stars
And the sun and the moon seemed to be ours
Each road that we took, it turned into gold
But the dream was too much for you to hold
Now over and over I keep going over the world we knew
Days when you used to love me
Over and over I keep going over the world we knew
Текст песни: Мир, который Мы Знали (снова и снова)
Альбом:
Снова и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Однажды, когда вы, идя рядом со мной
Это немыслимо, этого невероятного мира, который мы знали,
Когда мы оба были в любовь
И каждый яркий неоновый знак превратились в звезды
И солнце, и луна, казалось, наш
Каждая дорога, что мы взяли превращается в золото
Но сон был слишком много для вас, чтобы держать
Теперь снова, и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Дни, когда вы использовали, чтобы любить меня,
И каждый яркий неоновый знак превратились в звезды
И солнце, и луна, казалось, наш
Каждая дорога, что мы взяли, это превращается в золото
Но сон был слишком много для вас, чтобы держать
Теперь снова, и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Дни, когда вы использовали, чтобы любить меня,
Снова и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Over and over I keep going over the world we knew
Once when you walked beside me
That inconceivable, that unbelievable world we knew
When we two were in love
And every bright neon sign turned into stars
And the sun and the moon seemed to be ours
Each road that we took turned into gold
But the dream was too much for you to hold
Now over and over I keep going over the world we knew
Days when you used to love me
(instrumental-last two lines of first verse)
And every bright neon sign turned into stars
And the sun and the moon seemed to be ours
Each road that we took, it turned into gold
But the dream was too much for you to hold
Now over and over I keep going over the world we knew
Days when you used to love me
Over and over I keep going over the world we knew
Снова и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Однажды, когда вы, идя рядом со мной
Это немыслимо, этого невероятного мира, который мы знали,
Когда мы оба были в любовь
И каждый яркий неоновый знак превратились в звезды
И солнце, и луна, казалось, наш
Каждая дорога, что мы взяли превращается в золото
Но сон был слишком много для вас, чтобы держать
Теперь снова, и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Дни, когда вы использовали, чтобы любить меня,
(инструментально-две последние строки первого куплета)
И каждый яркий неоновый знак превратились в звезды
И солнце, и луна, казалось, наш
Каждая дорога, что мы взяли, это превращается в золото
Но сон был слишком много для вас, чтобы держать
Теперь снова, и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Дни, когда вы использовали, чтобы любить меня,
Снова и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Over and over I keep going over the world we knew
Once when you walked beside me
That inconceivable, that unbelievable world we knew
When we two were in love
And every bright neon sign turned into stars
And the sun and the moon seemed to be ours
Each road that we took turned into gold
But the dream was too much for you to hold
Now over and over I keep going over the world we knew
Days when you used to love me
And every bright neon sign turned into stars
And the sun and the moon seemed to be ours
Each road that we took, it turned into gold
But the dream was too much for you to hold
Now over and over I keep going over the world we knew
Days when you used to love me
Over and over I keep going over the world we knew
Снова и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Однажды, когда вы, идя рядом со мной
Это немыслимо, этого невероятного мира, который мы знали,
Когда мы оба были в любовь
И каждый яркий неоновый знак превратились в звезды
И солнце, и луна, казалось, наш
Каждая дорога, что мы взяли превращается в золото
Но сон был слишком много для вас, чтобы держать
Теперь снова, и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Дни, когда вы использовали, чтобы любить меня,
И каждый яркий неоновый знак превратились в звезды
И солнце, и луна, казалось, наш
Каждая дорога, что мы взяли, это превращается в золото
Но сон был слишком много для вас, чтобы держать
Теперь снова, и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Дни, когда вы использовали, чтобы любить меня,
Снова и снова, я все еще иду за мир, который мы знали
Перевод песни Over and over (Three days grace)
Over and over
Снова и снова
I feel it everyday it’s all the same
It brings me down but I’m the one to blame
I’ve tried everything to get away
So here I go again
Chasing you down again
Why do I do this?
Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
It feels like everyday stays the same
It’s dragging me down and I can’t pull away
So here I go again
Chasing you down again
Why do I do this?
Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don’t even try
So many thoughts that I can’t get out of my head
I try to live without you, every time I do I feel dead
I know what’s best for me
But I want you instead
I’ll keep on wasting all my time
Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don’t even try to
Я чувствую это каждый день — все одно и то же.
Это меня убивает, но ведь я сам во всём виноват.
Я все перепробовал, чтобы выбраться,
Но вот я опять
Преследую тебя.
Зачем я это делаю?!
Снова и снова, снова и снова
Я влюбляюсь в тебя.
Снова и снова, снова и снова
Я пытаюсь не.
Который день все по-прежнему,
Это угнетает меня, но я не могу от этого уйти.
И вот я опять
Преследую тебя.
Зачем я это делаю?!
Снова и снова, снова и снова
Я влюбляюсь в тебя
Снова и снова, снова и снова
Я пытаюсь не.
Снова и снова, снова и снова
Ты влюбляешь меня в себя
Снова и снова, снова и снова
А сама даже не пытаешься.
Не могу выбросить из головы так много мыслей.
Я пытался жить без тебя и чувствовал себя мертвым,
Я знаю, что для меня лучше,
Но вместо этого хочу тебя.
И буду тратить на это все свое время.
Снова и снова, снова и снова
Я влюбляюсь в тебя
Снова и снова, снова и снова
Я пытаюсь не.
Снова и снова, снова и снова
Ты влюбляешь меня в себя
Снова и снова, снова и снова
А сама даже не пытаешься.