Перевод песни the xx next love

Содержание

Перевод песни Angels (XX, the)

Angels

Ангелы

Light reflects from your shadow
It is more than I thought could exist
You move through the room
Like breathing was easy
If someone believed me

They would be
As in love with you as I am
They would be
As in love with you as I am
They would be in love, love, love

And everyday
I am learning about you
The things that no one else sees
And the end comes too soon
Like dreaming of angels
And leaving without them
And leaving without them

Being
As in love with you as I am
Being
As in love with you as I am
Being
As in love with you as I am
Being as in love, love, love

And with words unspoken
A silent devotion
I know you know what I mean
And the end is unknown
But I think I’m ready
As long as you’re with me

Being
As in love with you as I am
Being
As in love with you as I am
Being
As in love with you as I am
Being
As in love, love, love

В твоей тени появляются блики,
В тебе всё так, как и должно быть,
Ты пересекаешь комнату,
И даже дышать становится легче.
И если бы кто-нибудь поверил мне, то

Влюбился бы в тебя,
Как и я
Влюбился бы в тебя,
Как и я,
Влюбился бы, влюбился бы.

И каждый день
Я вижу в тебе мелочи,
Которые другие не в силах заметить.
Всё это очень скоро закончится,
Словно мечты об ангелах,
Оставившие нас,
Оставившие нас.

Влюблены в тебя,
Как и я.
Влюблены в тебя,
Как и я.
Влюблены в тебя,
Как и я.
Влюблены в тебя, влюблены в тебя.

И с несказанными словами
Тихая верность.
Я знаю, ты понял, что я имею ввиду.
И конец непредсказуем,
Но я готова к этому,
Пока ты рядом.

Влюблены в тебя,
Как и я.
Влюблены в тебя,
Как и я.
Влюблены в тебя,
Как и я.
Влюблены в тебя, влюблены в тебя.

Источник

[Hook]
My heart is beating in a different way
Been gone such a long time and I feel the same
My heart is beating in a different way
Been gone such a long time

Will you miss me (How did I, how did I how did I, oh)
When there’s nothing to see? (How did I, how did I how did I, oh)
Tell me, how did this come to be? (How did I, how did I how did I, oh)
And now there’s no hope for you and me

Do you still believe (Ahh, ahh, ahh, oh)
In you and me? (Ahh, ahh, ahh, oh)
Are we all we could be? (Ahh, ahh, ahh, oh)
Is it meant to be?

My heart is beating in a different way
Been gone such a long time

And at times when no one wants to
I will give you me
And we’ll be
Us

All I have, I will give to you
And at times when no one wants to
I will give you me
And we’ll be
Us
And there’s no one else

That knows me
Like you do
All I’ve done, you’ve done too
The walls I
Hide behind
You walk through
You just walk through

Well I know all the words
To take you apart
You know I know you’re hurt
I want to mend your heart
You broke down
Why don’t you tell me from the start
You know I know you’re hurt
I want to meant your heart
And there’s no one else

That knows me
Like you do
What I’ve done
You’ve done too
The walls I
Hide behind
You walk through
You just walk through

Я могу дать тебе всё это при первой встрече,
Мне не приходилось существовать вне этого места,
И, милая, знай, я могу меняться.

И я мог провести черту в нашу первую встречу,
Я позволю тебе пересечь её,
Пересечь все черты, что я провёл, то были у меня,
Пока не стало поздно.

Если ты хочешь меня, дай мне знать,
Куда ты хочешь пойти?
Не нужно говорить, я уже знаю,
Если хочешь меня, почему идёшь?

Я могу дать тебе всё это при первой встрече,
Мне не приходилось существовать вне этого места,
И, милый, знай, я могу меняться.

Fiction when we’re not together
Mistaken for a vision, something of my own creation
I wake up alone, with only daylight between us
Last night the world was beneath us, tonight comes, dear love
We’ll be torn apart by the break of day
You’re more than I can believe whatever come my way

Fiction when we’re not together
Mistakin’ for a vision, something of my own creation
Come via light, why do I refuse you?
Cause if my feels right, I risk to lose you
And if I just mind and wake up alone
Bring on the night

Fiction when we’re not together
Mistakin’ for a vision, something of my own creation
And it’s certainly how am I to tell?
I know your face all too well, still I wake up alone

Fiction when we’re not together

Angels
Ангелы (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Light reflects from your shadow
Свет отражается от твоей тени,
It is more than I thought could exist
Это удивительней, чем я могла себе представить.
You move through the room
Ты проходишь по комнате,
Like breathing was easy
Словно лёгкое дуновение ветра.
If someone believed me
Если бы кто-нибудь мне поверил.

They would be
То влюбился бы
As in love with you as I am
В тебя, как я,
They would be
Они влюбились бы
As in love with you as I am
В тебя, как я,
They would be
Они
In love, love, love
Влюбились бы.

And everyday
И каждый день
I am learning about you
Я узнаю о тебе
The things that no one else sees
То, чего никто другой не замечает.
And the end comes too soon
И это заканчивается слишком быстро,
Like dreaming of angels
Словно мечты об ангелах,
And leaving without them
Которые рассеиваются,
And leaving without them
Которые рассеиваются.

Being
Так же
As in love with you as I am
Влюблены в тебя, как я.
Being
Так же
As in love with you as I am
Влюблены в тебя, как я.
Being
Так же
As in love with you as I am
Влюблены в тебя, как я.
Being
Так же
As in love, love, love
Влюблены, влюблены, влюблены.

And with words unspoken
И молчаливая,
A silent devotion
Тихая преданность,
I know you know what I mean
Ты ведь понимаешь, о чём я.
And the end is unknown
И конец неизвестен,
But I think I’m ready
Но, думаю, я готова,
As long as you’re with me
Пока ты со мной.

Источник

Перевод песни the xx next love

Heart skipped a beat

Please don’t say we’re done
When I’m not finished
I could give you so much
Make you feel, like never before
Welcome, they said welcome to the floor

It’s been a while
And you’ve found someone better
But I’ve been waiting too long to give this up
The more I see, I understand
But sometimes, I still need you

Sometimes, I still need you [x2]

I was struggling to get in
Left waiting outside your door
I was sure
You’d give me more

No need to come to me
When I can make it all the way to you
You made it clear
You weren’t near
Near enough to me

Heart skipped a beat
And when I caught it you were out of reach
But I’m sure, I’m sure
You’ve heard if before [x2]

For the desired effect
Would you come back August or June, June
And I hate that tomorrow’s too soon
But this collision, came mid bloom

Better built to resume
I’ll see you August, see you June
I’m building higher than I can see
I want fantasy

Don’t rest with the less
I’m burning to impress
It’s deep in the middle of me
I can be fantasy

Nick just waits to fly
Easy to take
You could take me in for us
Make me a deal
A day apiece
Take it off, just stay a week

I’ll take you in pieces
We can take it all apart
I’ve softened shipwrecks right from the start
I’ve been underwater
Breathin’ out and in
I think I’m losin’ where you end and I begin

Basic space
Openin’
Don’t look away
When there’s nothin’
There

I’m setting us in stone
Piece by piece before I’m alone
Airtight before we break
Keep it in
Keep us safe

This pool of boiling wax
I’m giving in that is sick
Got to fill this in
Gotta just?
Why don’t we learn how to keep what I have
Preserved

Basic space
Openin’
Don’t look away
When there’s nothin’
There

Hot wax
Has left me with a sign
Wouldn’t know if I’ve been left behind
Second skin [x2]

I can let it out
I still let you in [x2]

After all the time
After you
Had you seen me with someone new
Hanging so high for your return
But the stillness is a burn

Had I seen it in your eyes
There’d have been no try after try
Your leaving had no goodbye
Had I just seen one in your eyes

I can’t give it up
To someone elses touch
Because I care too much

Could you tell
I was left lost and lonely
Could you tell
Things ain’t worked out my way

Wish the best for you
Wish the best for me
Wished for infinity
If that ain’t me

Give it up
I can’t give it up

I can’t give it up
To someone elses touch
Because I care too much

Give it up
I can’t give it up

You mean that much to me
And it’s hard to show
Gets hectic inside of me
When you go
Can I confess these things
To you
I don’t know
Embedded in my chest
And it
Hurts to hold

I couldn’t spill my heart
My eyes gleam looking in from the dark
I walk out in stormy weather
Hold my words, keep us together
Steady walking but bound to trip
Should release but just tighten my grip

Night time
Sympathize
I’ve been working on
White lies
So I’ll tell the truth
I’ll give it up to you
And when the days come
It will have all been fun
We’ll talk about it soon

I couldn’t spill my heart
My eyes gleam
Looking in from the dark
I walk out in stormy weather
Hope my words keep us together
Steady walking but bound to trip
Should release but just tighten my grip

Night time
Sympathize
I’ve been working on
White lies
So I’ll tell the truth
I’ll give it up to you
And when the days come
It will have all been fun
We’ll talk about it soon

I can give it all on the first date
I don’t have to exist outside this place
And dear know that I can change

But if stars, shouldn’t shine
By the very first time
Then dear it’s fine, so fine by me
‘Cos we can give it time
So much time
With me

I can draw the line on the first date
I’ll let you cross it
Let you take every line I’ve got
When the time gets late

But if stars, shouldn’t shine
By the very first time
Then dear it’s fine, so fine by me
‘Cos we can give it time
So much time
With me

If you want me
Let me know
Where do you wanna go
No need for talking
I already know
If you want me
Why go

I can give it all on the first date
I don’t have to exist outside this place
And dear know that I can change

But if stars, shouldn’t shine
By the very first time
Then dear it’s fine, so fine by me
‘Cos we can give it time
So much time
With me

I find shelter, in this way
Under cover, hide away
Can you hear, when I say?
I have never felt this way

Maybe I had said, something that was wrong
Can I make it better, with the lights turned on
Maybe I had said, something that was wrong
Can I make it better, with the lights turned on

Could I be, was I there?
It felt so crystal in the air
I still want to drown, whenever you leave
Please teach me gently, how to breathe

And I’ll cross oceans, like never before
So you can feel the way I feel it too
And I’ll mirror images back at you
So you can see the way I feel it too

Maybe I had said, something that was wrong
Can I make it better, with the lights turned on
Maybe I had said, something that was wrong
Can I make it better, with the lights turned on

Maybe I had said, something that was wrong
Can I make it better, with the lights turned on

а нот ни у кого нет?
или аккордов?

You’re hotter than summer day, in California.
Ya got me meltin like a sundae, and I want ya.
I know you’ve been waitin’ you’ve been waitin’ a long time for me.
But if you wait a little while longer this is how it’ll be.

Oh it’s gonna be, hot like fire.
I’m gonna take you, take you higher.
You can’t resist,
Kiss, kiss, and kiss and kiss and kiss.

You shouldn’t have said \»take our time\».
I’ll let you know when I’m ready (if that’s alright)
I won’t keep you, I won’t keep you, I won’t keep you holdin’ on.
But if you wait on me, I promise you it won’t be long.

Oh it’s gonna be, hot like fire.
I’m gonna take you, take you higher.
You can’t resist,
Kiss, kiss, and kiss and kiss and kiss

Whenever I hear goodbyes, reminds me baby of you
I break down and cry, next time I’ll be true, yeah
Fever for lost romance reminds me baby of you
And I took a crazy chance
Next time I’ll be true,
I’ll be true, I’ll be true, I’ll be true

Footsteps on the dance floor reminds me baby of you
Teardrops in my eyes, next time I’ll be true, yeah
Whispers in the powder room
«She cries on every tune, every tune, every tune»

And the music don’t feel like it did
And the music don’t feel like it did
And the music don’t feel like it did with you

When I’m dancin’ ’round, reminds me baby of you
And I really let you down, next time I’ll be true
I’ll be true, I’ll be true, I’ll be true

Footsteps on the dance floor
reminds me baby of you
Teardrops in my eyes, next time I’ll be true, yeah
Whispers in the powder room
«She cries on every tune, every tune, every tune»

And the music don’t feel like it did
And the music don’t feel like it did
And the music don’t feel like it did with you

Источник