My Girlfriend’s a dick magnet My Girlfriend’s gotta have it
Моя девушка — магнит для ху*в, этого у неё не отнять.
She’s hot, can’t stop, up on stage, doing shots, Tip the man he’ll
Она горяча, не могу себя удержать, на сцене пью до дна. Я плачу парню:
Ring the bell, get her drunk she’ll scream like hell.
Он напоит её, чтобы послушать, как она будет стонать.
Dirty girl, gettin’ down, dance with guys from outta town.
Грязная девчонка, нагинается, танцует с другими парнями.
Схвати её за жо*у, веди себя грубо, накосячь, она вмиг тебя нае*ёт.
No one really knows if she’s drunk or if she’s stoned, but she’s
Никто понятия не имеет, пьяна ли она в щи, но одно я знаю точно:
Comin’ back to my place tonight!
Вечером она вернётся ко мне домой!
She likes to shake her ass she grinds it to the beat
Она любит трясти задом, она трётся им прямо в бит.
She likes to pull my hair when I make her grind her teeth
Ей нравится дергать меня за волосню, когда я целую её в губы.
I like to strip her down she’s naughty to the end
Мне нравится её раздевать, она — воплощение разврата.
You know what she is, no doubt about it
Ты и сам понимаешь без сомнений:
She’s a bad, bad girlfriend!
Она дрянная девчонка!
Red thong, Party’s on, Love this song, sing along.
Красные труселя, вечеринка в разгаре, люблю эту песню, подпеваю.
Come together, leave alone, see you later back at home
Пришли вместе, ушёл один, увидимся дома позже.
No one really knows if she’s drunk or is she’s stoned
Никто понятия не имеет, пьяна ли она в щи, но одно я знаю точно:
But she’s coming back to my place tonight! I say
Вечером она вернётся ко мне домой!
No one really knows just how far she’s gonna go,
Я говорю, Никто не знает, как далеко она зайдёт,
But I’m gonna find out later tonight!
Но ночью я узнаю это точно!
She likes to shake her ass she grinds it to the beat
Она любит трясти задом, она трётся им прямо в бит.
She likes to pull my hair when I make her grind her teeth
Ей нравится дергать меня за волосню, когда я целую её в губы.
I like to strip her down she’s naughty to the end
Мне нравится её раздевать, она — воплощение разврата.
You know what she is, no doubt about it
Ты и сам понимаешь без сомнений:
She’s a bad, bad girlfriend!
Она дрянная девчонка!
Doesn’t take her long to make things right.
Ей не нужно много времени, чтобы всё уладить.
But does it make her wrong to have the time of her life?
Но мешает ли ей это отрываться по полной?
The time of her life
Отрываться по полной.
My girlfriend’s a dick magnet My girlfriend’s gotta have it
Моя девушка — магнит для ху*в, этого у неё не отнять.
She’s a gold digger now you figure out it’s over, pull the trigger.
Она золотоискательница, теперь ты понял, не будь ослом, покажи, кто здесь мужик.
Future’s finished, there it went, saving’s gone,
«Любовный договор» разорван, вот и всё, «сбережения» полетели к чертям:
I look around and all I see is, no good, bad and ugly,
Я смотрю вокруг, и всё, что я вижу, — ни черта хорошего: плохо и уродливо.
Man she’s hot and fixed to be, the future
Блин, она отпад и точно в будущем
Бывшая Мисс Коннолли.
She likes to shake her ass she grinds it to the beat
Она любит трясти задом, она трётся им прямо в бит.
She likes to pull my hair when I make her grind her teeth
Ей нравится дергать меня за волосню, когда я целую её в губы.
I like to strip her down she’s naughty to the end
Мне нравится её раздевать, она — воплощение разврата.
You know what she is, no doubt about it
Ты и сам понимаешь без сомнений:
She’s a bad, bad girlfriend!
Она дрянная девчонка!
She’s a bad, bad girlfriend.
Она дрянная девчонка!
She’s a bad, bad girlfriend.
Она дрянная девчонка!
When you come around I don’t really know what to say
Смотря тебе в след, я не нахожу слов.
My mind is racing with thoughts that I can’t erase
Мой разум поражён мыслями, их не побороть.
Like if we’ve had a house to call our own
Грежу о нашем общем доме,
If we had a little girl would she have your nose
О нашей дочери. у неё твой нос.
This voice inside won’t leave me alone
Этот голос внутри не оставляет меня.
Cause I wonder if we could’ve made it last
Что же мешает пережить нам это?
I wonder if we gave it all we had
Почему бы не приложить еще немного усилий?
Or if our tempers got the best of us
Зачем же позволять эмоциям отнять наше всё?
I wonder if I could’ve been a better man
Быть может, стану лучше,
Maybe you’d be with me till the end
И ты останешься со мной.
Cause even though we’re said and done
Забудем всё, что сказано и сделано,
I still wonder if you could’ve been the one
Я по-прежнему хочу, чтобы ты была моей единственной.
When you come around you always ask if I’m okay
Уходя ты спрашиваешь, как я.
I tell you that I’m fine yeah just like a guy would say
«Всё хорошо», — что еще может ответить мужчина.
I know you know something’s wrong
Вижу, ты чувствуешь, что что-то не так,
Cause you know me better than anyone
Ведь знаешь меня как никто другой.
The truth is I never felt more alone
На самом деле мне еще никогда не было так одиноко.
Cause I wonder if we could’ve made it last
Что же мешает пережить нам это?
I wonder if we gave it all we had
Почему бы не приложить еще немного усилий?
Or if our tempers got the best of us
Зачем же позволять эмоциям отнять наше всё?
I wonder if I could’ve been a better man
Быть может, стану лучше,
Maybe you’d be with me till the end
И ты останешься со мной.
Cause even though we’re said and done
Забудем всё, что сказано и сделано,
I still wonder if you could’ve been the one
Я по-прежнему хочу, чтобы ты была моей единственной.
When you come around I don’t really know what to say
Смотря тебе в след, не подберу слов,
Я просто чертовски скучаю и буду скучать.
Cause I wonder if we could’ve made it last
Что же мешает пережить нам это?
I wonder if we gave it all we had
Почему бы не приложить еще немного усилий?
Or if our tempers got the best of us
Зачем же позволять эмоциям отнять наше всё?
I wonder if I could’ve been a better man
Быть может, стану лучше,
Maybe you’d be with me till the end
И ты останешься со мной.
Cause even though we’re said and done
Забудем всё, что сказано и сделано,
I still wonder if you could’ve been the one
Я по-прежнему хочу, чтобы ты была моей единственной.
Could’ve been the one, you were the one, one
Останься моей единственной, ты всегда ей была.
I still wonder if you could’ve been the one
И я по-прежнему грежу об этом.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Angel
I’m in love with an angel, heaven forbid
Made me a believer, with the touch of her skin
I’d go to hell and back with you
Still lost in what we found.
Worlds apart we were the same
Until we hit the ground
Maybe I’m crazy maybe I’m weak
Maybe I’m blinded by what I see
You wanted a soldier
But it wasn’t me
Because I could never set you free
So fly on your own
It’s time I let you go
Go
I’m in love with an angel, who’s afraid of the light
Whose halo is broken but the fight in her eyes?
Walls were built to keep us safe
until they’re crashin down
Worlds apart we were the same
Until you hit the ground
Maybe I’m crazy maybe I’m weak
Maybe I’m blinded by what I see
You wanted a soldier
But it wasn’t me
Because I could never set you free
So fly on your own
It’s time I let you go
Go
The walls are built to keep us safe
until they’re crashing down
Worlds apart we were the same
Until you hit the ground
Maybe I’m crazy maybe I’m weak
Maybe I’m blinded by what I see
You wanted a soldier
But it wasn’t me
Because I could never set you free
So fly on your own
It’s time I let you go
So fly on your own
It’s time I let you go
Go
Ангел
Боже упаси, я влюбился в ангела,
Она обратила меня в веру одним прикосновением.
С тобой я бы пошел и вернулся из ада,
Все еще потерянный в обретенном нами.
Мы были едины, разделенные мирами,
Пока не спустились с небес на землю.
Может быть, я сошел с ума, может быть, я слаб,
Может, я ослеплен тем, что вижу,
Тебе был нужен солдат,
Но им был не я,
Ибо мне не под силу дать тебе свободу.
Так лети дальше одна,
Мне пора отпустить тебя,
Отпустить.
Я влюбился в ангела, который боится света.
У кого от нимба остался лишь огонь в глазах?
Стены строят, чтобы они нас защищали,
Пока не рухнут.
Мы были едины, разделенные мирами,
Пока ты не спустилась с небес на землю.
Может быть, я сошел с ума, может быть, я слаб,
Может, я ослеплен тем, что вижу,
Тебе был нужен солдат,
Но им был не я,
Ибо мне не под силу дать тебе свободу.
Так лети дальше одна,
Мне пора отпустить тебя,
Отпустить.
Стены строят, чтобы они нас защищали,
Пока не рухнут.
Мы были едины, разделенные мирами,
Пока ты не спустилась с небес на землю.
Может быть, я сошел с ума, может быть, я слаб,
Может, я ослеплен тем, что вижу,
Тебе был нужен солдат,
Но им был не я,
Ибо мне не под силу дать тебе свободу.
Так лети дальше одна,
Мне пора отпустить тебя,