Перевод песни these words

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

These words

These words are my own

Threw some chords together
The combination D-E-F
It’s who I am, it’s what I do
And I was gonna lay it down for you
Try to focus my attention
But I feel so A-D-D
I need some help, some inspiration
But it’s not coming easily

Trying to find the magic
Trying to write a classic
Don’t you know, don’t you know, don’t you know?
Waste-bin full of paper
Clever rhymes, see you later

These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you
There’s no other way
To better say
I love you, I love you.

Read some Byron, Shelly and Keats
Recited it over a Hip-Hop beat
I’m having trouble saying what I mean
With dead poets and drum machines
I know I had some studio time booked
But I couldn’t find a killer hook
Now you’ve gone & raised the bar right up
Nothing I write is ever good enough

These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you
There’s no other way
To better say
I love you, I love you!

I’m getting off my stage
The curtains pull away
No hyperbole to hide behind
My naked soul exposes

Trying to find the magic
Trying to write a classic
Waste-bin full of paper
Clever rhymes, see you later

These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you

That’s all I got to say,
Can’t think of a better way,
And that’s all I’ve got to say,
I love you, is that okay?

Эти слова

Эти слова придуманы мной

Я соединила несколько аккордов
В комбинации D-E-F.
Это я, это то, что я делаю,
И я собиралась написать тебе песню.
Я пытаюсь сфокусироваться,
Но чувствую себя так,
Будто у меня синдром дефицита внимания.
Мне нужна помощь и немного вдохновения,
Но оно не приходит так просто.

Я пытаюсь найти волшебство,
Пытаюсь создать классику,
Разве не знаешь? Разве не знаешь? Разве не знаешь?
Мусорная корзина полна бумаги,
Умные рифмы, увидимся позже!

Эти слова придуманы мной,
Они от всего сердца:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
И лучше не скажешь:
Я люблю тебя, я люблю тебя…

Я прочитала стихи Байрона, Шелли и Китса,
Начитала их на хип-хоп бит,
У меня проблемы с выражением мыслей,
С мертвыми поэтами и драм-машиной.
Я знаю, что заплатила за время в студии,
Но так и не смогла придумать по-настоящему крутого припева.
Теперь ты ушел и поднял планку,
Все, что я пишу, недостаточно хорошо.

Эти слова придуманы мной,
Они от всего сердца:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
И лучше не скажешь:
Я люблю тебя, я люблю тебя!

Я выхожу на сцену,
Занавес раздвигается,
Здесь нет гиперболы,
За которой можно было бы спрятаться.
Мою обнаженную душу видно всем.

Я пытаюсь найти волшебство,
Пытаюсь создать классику,
Мусорная корзина полна бумаги,
Умные рифмы, увидимся позже!

Эти слова придуманы мной,
Они от всего сердца:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Источник

Текст песни These Words

These words are my own
Threw some chords together
The combination D-E-F
It’s who I am, it’s what I do
And I was gonna lay it down for you
I try to focus my attention
But I feel so A-D-D
I need some help, some inspiration
(But it’s not coming easily)
Whoah oh.

Trying to find the magic
Trying to write a classic
Don’t you know, don’t you know, don’t you know?
Waste-bin full of paper
Clever rhymes, see you later

These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you
There’s no other way
To better say
I love you, I love you.

Read some byron, shelly and keats
Resited in over a Hip-Hop beat
I’m having trouble saying what I mean
With dead poets and drum machines
I know I had some studio time booked
But I couldn’t find a killer hook
Now you’re gonna raise the bar right up
Nothing I write is ever good enough

These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you
There’s no other way
To better say
I love you, I love you.

I’m getting off my stage
The curtains pull away
No hyper bowl to hide behind
My naked soul exposes
Whoah.. oh.. oh.. oh.. whoah.. oh..

Trying to find the magic
Trying to write a classic
Waste-bin full of paper
Clever rhymes, see you later

These words are my own
From my heart flow
(Don’t you know)
I love you, I love you, I love you, I love you
There’s no other way
To better say
I love you I love you

These words are my own
From my heart flow
I love you, I love you, I love you, I love you
There’s no other way
(There’s no better way)
To better say
I love you I love you

These words are my own
They’re from my heart
I love you, I love you
That’s all I got to say, can’t think of a better way
And that’s all I got to say
I love you, is that okay.

These Words

Эти слова — от всего сердца.
Подбирая несколько аккордов,
Комбинацию D-E-F,
Она о том, кто я и чем занимаюсь,
И я хочу посвятить тебе эту песню.
Я пытаюсь сосредоточиться,
Но что-то не выходит.
Мне необходима помощь и немного вдохновения,
(но это не так-то просто получить)
Уоу.

Я пытаюсь найти источник волшебства,
Хочу написать что-то классическое,
Ну, разве ты не понимаешь?
Корзина полна листов бумаги,
Нужная рифма, до встречи в другой раз»

Эти слова — от всего сердца,
И души —
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.
И тут нечего
Добавить
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.

Прочитав Байрона, Шелли и Китса,
Попробую превратить их в хип-хоп бит,
У меня проблемы с тем, что я хочу передать словами
От умерших поэтов на ударных.
Я знаю, что мое время в студии строго ограничено,
Но я так и не смогла сочинить потенциальный мегахит.
Теперь ты поднимешь планку,
Ведь все, что я написала, ну никуда не годится!

Я пытаюсь найти волшебство,
Пытаюсь написать классику,
Но корзина полна бумаги,
Нужная рифма, до встречи в другой раз!

Эти слова — от всего сердца,
И души —
(разве ты не знаешь)
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.
И тут нечего
Добавить
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.

Эти слова — от всего сердца,
И души —
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.
И тут нечего
(тут нечего)
Добавить
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю.

Источник