Перевод песни this is the new shirt - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни THIS IS NØT HØLLYWØØD (Ghøstkid)

THIS IS NØT HØLLYWØØD

ЭТØ НЕ ГØЛЛИВУД

Always been dreaming for sure
Am I disease? Am I the cure? Ah
Tendencies used to be pure, but
This is not Hollywood
Painting my face in the snow
Should I move on? Should I let go? Ah
The more I remember, I wanna forget
That this is not Hollywood

Every shot just keeps us high,
We are the
Stars and stripes on the broken sky,
We wanna
Wanna feel alive
We wanna fill this hole inside
Every shot just keeps us high,
We are the
Stars and stripes on the broken sky,
We wanna
Wanna feel alive
We wanna fill this hole inside

I’ve been telling these stories all for blood and all for glory
I’ve got another for you signed in blood
’cause that’s what I was born to
Do for the masses, tear-filled glasses,
future shattered, nothing matters
This isn’t Hollywood, no, this isn’t Hollywood
The Undead made me cold from the start,
A torn-up heart
The story goes on and on,
but the pages seem to fall apart
Now I can’t find the ending,
I wish I was pretending
No matter how much I wish I could, this isn’t Hollywood

This is not Hollywood
This is not Hollywood
This is not Hollywood
This is not Hollywood

Всегда мечтал об уверенности
Я болезнь? Я лекарство? Ах
Тенденции были ясны, но
Это не Голливуд
Раскрашиваю своё лицо в снегу 4
Мне стоит двигаться дальше? Мне стоит забыть? Ах
Чем больше я вспоминаю, я хочу забыть
Что это не Голливуд

Они всегда молят о большем
Чем больше они молят, тем больше ты чувствуешь боль, но
Ты всегда отрицал это
Жить мечтой — значит жить во лжи
Это не солнечный свет
Больше похоже на иглу, погружающуюся в твою вену
Таблетки не смогут утолить твою боль
Это не Голливуд
Чем дальше от берега ты отходишь,
Тем больше страх потерять всё
На седьмом небе, но такой подавленный 1
Потому что это не Голливуд
Ведомый славой всегда стремится к боли
Каждая звезда на бульваре — часть этой игры
Это не шоу, так что не оскорбляй меня 2
Это не Голливуд

Каждый шот пьянит нас
Мы —
Звёзды и полосы на разбитом небе
Мы хотим
Хотим почувствовать себя живыми
Мы хотим заполнить пустоту внутри
Каждый шот пьянит нас
Мы —
Звёзды и полосы на разбитом небе
Мы хотим
Хотим почувствовать себя живыми
Мы хотим заполнить пустоту внутри

Всегда мечтал об уверенности
Я болезнь? Я лекарство? Ах
Тенденции были ясны, но
Это не Голливуд
Раскрашиваю своё лицо в снегу
Мне стоит двигаться дальше? Мне стоит забыть? Ах
Чем больше я вспоминаю, я хочу забыть
Что это не Голливуд

Я рассказываю эти истории все ради крови или ради славы
Я приготовил одну для тебя, подписанную кровью
Потому что это то, для чего я был рождён
Делать для масс, бокалы полные слёз,
будущее разрушено, ничего не имеет значения
Это не Голливуд, нет, это не Голливуд
Нежить 3 изначально сделала меня холодным,
Разбитое сердце
История повторяется снова и снова,
но страницы будто скоро распадутся
Теперь я не могу найти конец,
Я хотел бы, чтобы я притворялся
Как бы сильно я не хотел — это не Голливуд

Это не Голливуд
Это не Голливуд
Это не Голливуд
Это не Голливуд

Источник

A Boogie wit da Hoodie: My Shit — перевод песни

Песня My Shit была выпущена 17 января 2016 года и появилась в качестве третьего трека на альбоме Artist (2016).

Сам музыкант рассказывает о создании песни следующее:

Я первый раз написал такой ритм. Это энергичная песня, поэтому я пел: «сейчас я погружен в себя, сейчас я погружен в себя». Я просто продолжал это петь. На самом деле это не белиберда, хотя некоторые слова и не имели для меня никакого смысла. Я просто дурачился. Вот так и появилась эта песня. Просто развлекался. У меня было хорошее настроение – я был на хате у моего другана T Diddy. Он сыграл мне ритм, и я сразу же написал на него песню. Я даже не начинал писать, а сразу же начал записывать песню. Так что эта песня был написана за 30 минут.
И я просто сошел с ума, потому что написал эту песню, зная, что это будет клубный хит. Еще до того, как я записал этот трек, я говорил: «Смотри, как я пишу эту клубную песню». Братки говорят: «Нет, ты не можешь так просто написать клубную песню». Я говорю: «Смотри, чувак». И посмотрите на это дерьмо.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни My Shit

Несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять смысл слов, дает сам A Boogie wit da Hoodie.

1. «Я погружен в себя», в основном, означает: «Я сейчас занимаюсь фигней». Даже не фигней. На самом деле, позвольте мне развалиться. На самом деле, нет этому определения. Это как если бы ты чувствовал себя собой. Типа, ты хорошо себя чувствуешь. «Погружен в себя» означает, что ты чувствуешь себя хорошо, ты чувствуешь себя собой.

3. Я еще никому не дарил сумки «Биркин». Я не вру. Я дарил кому-то сумку Луи, но «Биркин» на подходе. Это следующая сумка, которую я подарю. Это следующий уровень.

4. Это распространенный стереотип, что, когда человек становится богатым, у него меняется характер и он становится высокомерным и глупым.

Буги купил своей девушке сумку Hermès Birkin, цена которой варьируется от 7 650 до 150 000 долларов США. Это в соответствии со стереотипом сделало ее избалованной.

5. Я получил свое прозвище, просто потому что постоянно носил худи. Что касается буги, то Бронкс называют «Бронксом в стиле буги-вуги», вот откуда это пошло. Буги. Меня зовут Артист, сокращенно А. А означает Артист. A Boogie Wit Da Hoodie. Так и пошло. Я там жил, а у всех в Бронксе были чудные прозвища, и мое было самым чудным.

6. Я просто рассказал о том, как ходил в клубы. Мне было около 19 лет, когда я впервые начал посещать клубы, я даже не всегда мог туда попасть. Мне нужно было придумывать всяческие ухищрения. Использовать удостоверение личности приятеля. Женщины не обращали на меня никакого внимания. Вы знаете, как это бывает в начале, когда вы на самом деле не так живете. Они не знают, кто ты, поэтому они просто молчат. А потом я начал себя проявлять, и они обратили на меня внимание.

7. Это моя первая клубная песня. Я никогда не писал клубных песен. Мой приятель сыграл ритм, и это превратилось в какое-то развлекательное дерьмо.

Когда я слышу, что люди говорят: «Это мое дерьмо», у меня появляется приятное ощущение, потому что я написал эту песню, чтобы люди говорили именно так. Таким образом, они могут говорить: «Это «Мое дерьмо» прямо сейчас играет».

8. Даб может означать 20 долларов, или вы можете использовать слово даб в следующих случаях: «ты даб, ты не здешний, или ты не подходишь, и я не хочу иметь с тобой дел». Здесь я использовал это слово во втором значении.

9. Ф означает «family» (семья). Также здесь приводится видоизмененная поговорка «кровь гуще воды».

10. Эти слова говорят сами за себя. Допустим, вы разговариваете с девушкой, это именно то, что значит. Поверь мне, это ужасно. Это прямо настоящее дерьмо. Я знаю, что если бы я не был популярным, многие девушки не хотели бы даже говорить со мной.

11. Я жил во Флориде около трех лет. Я на самом деле не хотел быть там целых три года. Некоторое время спустя я хотел вернуться в Нью-Йорк, но мне пришлось там быть. Все эти три года мне нечем было заняться, кроме музыки. Но это пошло мне на пользу. Я тренировался каждый день. Я загружал приложения на компьютер, пытаясь понять, что делать. Я пока не разбираюсь в технических деталях, но, черт возьми, я умею делать хорошую музыку. Это все, что мне действительно нужно.

Самое время послушать как звучит песня, некоторое время бывшая визитной карточкой A Boogie wit da Hoodie.

Одно можно сказать точно — у музыканта есть все шансы стать известным и востребованным артистом!

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник