Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Let you down
Trust me
There’s no need to fear
Everyone’s here
Waiting for you to finally be one of us
Come down.
You may be full of fear
But you’ll be safe here
When you finally trust me
Finally believe in me
I will let you down
I’ll let you down, I’ll
When you finally trust me
Finally believe in me
Trust me
I’ll be there when you need me
You’ll be safe here
When you finally trust me
Finally believe in me
I will let you down
I’ll let you down, I’ll
When you finally trust me
Finally believe in me
I will let you down
I’ll let you down, I’ll
When you finally trust me
Finally believe in me
Never want to come down
Never want to come down
Never want to come down
I will let you down
I’ll let you down, I’ll
When you finally trust me
Finally believe in me
I will let you down
I’ll let you down, I’ll
When you finally trust me
Finally believe in me
Я предам тебя
Верь мне
Не нужно бояться.
Каждый здесь
Ждет когда ты станешь одной из нас.
Падай.
Ты наверное сильно боишься,
Но ты будешь здесь в безопасности
Как только наконец доверишься мне,
Наконец поверишь в меня.
Я предам тебя,
Я предам тебя, я предам
Как только наконец доверишься мне,
Наконец поверишь в меня.
Верь мне
Я буду рядом, когда понадоблюсь тебе.
Ты будешь здесь в безопасности
Как только наконец доверишься мне,
Наконец поверишь в меня.
Я предам тебя,
Я предам тебя, я предам
Как только наконец доверишься мне,
Наконец поверишь в меня.
Я предам тебя,
Я предам тебя, я предам
Как только наконец доверишься мне,
Наконец поверишь в меня.
Ни за что не хочу упасть
Ни за что не хочу упасть
Ни за что не хочу упасть
(Предам, я предам тебя)
Я предам тебя,
Я предам тебя, я предам
Как только наконец доверишься мне,
Наконец поверишь в меня.
Перевод песни Let you down (Three days grace)
Let you down
Я предам тебя
Trust me
There’s no need to fear
Everyone’s here
Waiting for you to finally be one of us
Come down.
You may be full of fear
But you’ll be safe here
When you finally trust me
Finally believe in me
I will let you down
I’ll let you down, I’ll
When you finally trust me
Finally believe in me
Trust me
I’ll be there when you need me
You’ll be safe here
When you finally trust me
Finally believe in me
I will let you down
I’ll let you down, I’ll
When you finally trust me
Finally believe in me
I will let you down
I’ll let you down, I’ll
When you finally trust me
Finally believe in me
Never want to come down
Never want to come down
Never want to come down
I will let you down
I’ll let you down, I’ll
When you finally trust me
Finally believe in me
I will let you down
I’ll let you down, I’ll
When you finally trust me
Finally believe in me
Верь мне
Не нужно бояться.
Каждый здесь
Ждет когда ты станешь одной из нас.
Падай.
Ты наверное сильно боишься,
Но ты будешь здесь в безопасности
Как только наконец доверишься мне,
Наконец поверишь в меня.
Я предам тебя,
Я предам тебя, я предам
Как только наконец доверишься мне,
Наконец поверишь в меня.
Верь мне
Я буду рядом, когда понадоблюсь тебе.
Ты будешь здесь в безопасности
Как только наконец доверишься мне,
Наконец поверишь в меня.
Я предам тебя,
Я предам тебя, я предам
Как только наконец доверишься мне,
Наконец поверишь в меня.
Я предам тебя,
Я предам тебя, я предам
Как только наконец доверишься мне,
Наконец поверишь в меня.
Ни за что не хочу упасть
Ни за что не хочу упасть
Ни за что не хочу упасть
(Предам, я предам тебя)
Я предам тебя,
Я предам тебя, я предам
Как только наконец доверишься мне,
Наконец поверишь в меня.
Я предам тебя,
Я предам тебя, я предам
Как только наконец доверишься мне,
Наконец поверишь в меня.
Перевод песни Pain (Three days grace)
Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
You’re sick of feeling numb
You’re not the only one
I’ll take you by the hand
And I’ll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn’t work
Trust me and take my hand
When the lights go out you will understand
Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Anger and agony
Are better than misery
Trust me I’ve got a plan
When the lights go off you will understand
Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing
Rather feel pain
I know (I know I know I know I know)
That you’re wounded
You know (You know you know you know you know)
That I’m here to save you
You know (You know you know you know you know)
I’m always here for you
I know (I know I know I know I know)
That you’ll thank me later
Pain, without love
Pain, can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can’t get enough
Pain, I like it rough
‘Cause I’d rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain
Боль, без любви!
Боль, как же мало!
Боль, как же хорошо!
Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Тебя тошнит от ощущения подавленности,
Но ты ведь не одна.
Держи руку мою на мгновение,
Новый понятный мир за все отплатит сполна.
Эта жизнь боли полна,
Когда счастье не работает,
Доверься мне и возьми мою руку,
Когда погаснут огни, ты все поймешь.
Боль, без любви!
Боль, как же мало!
Боль, как же хорошо!
Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Боль, без любви!
Боль, как же мало!
Боль, как же хорошо!
Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Злоба и агония,
Получше дисгармонии.
Доверься мне, у меня есть план,
Когда погаснут огни, ты все поймешь.
Боль, без любви!
Боль, как же мало!
Боль, как же хорошо!
Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Боль, без любви!
Боль, как же мало!
Боль, как же хорошо!
Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Я знаю (знаю, знаю, знаю, знаю)
Что ты ранена!
Ты знаешь (знаешь, знаешь, знаешь, знаешь)
Что я здесь чтоб помочь!
Ты знаешь (знаешь, знаешь, знаешь, знаешь)
Я всегда рядом.
Я знаю (знаю, знаю, знаю, знаю)
Позже ты будешь благодарна.
Боль, без любви!
Боль, как же мало!
Боль, как же хорошо!
Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Боль, без любви!
Боль, как же мало!
Боль, как же хорошо!
Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Боль, без любви!
Боль, как же мало!
Боль, как же хорошо!
Потому, что лучше боль, чем вовсе ничего.
Лучше уж боль, чем совсем ничего!
Лучше уж боль.