На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ti Amo» из альбома «L’Intégrale Des Enregistrements Orlando» группы Dalida.
Текст песни
Ti amo
Je t’aime
Ti amo
Je chante
Ti amo
Que je le veuille ou pas
Tout me ram? Ne? Toi
Rien qu’? Toi
Ti amo
Un refrain
Ti amo
Un regard
Ti amo
Le regard d’un enfant, la caresse du vent
Oui c’est toi
Toi
Ma vie, mon ami mon Pierrot
Mon voyou, mon tombeau
Quitta? Mourir un jour
Je veux mourir d’amour dans tes bras
Je t’ai donn? Ma m? Moire
Et je suis dans ton lit
On? Crira notre histoire
Regarde-moi
Petit soldat
Io ti amo
Desiro, ti amo
Cassiro ti amo
Quand tu ne m’aimes pas
Moi je t’aime d? J?
Oui d? J?
Combien de lits et de femmes
As-tu laiss? Derri? Re toi
Oublie que je suis ta femme
Regarde-moi,
Petit soldat
Io ti amo
Je t’aime
Ti amo
Je traine, ti amo
Allelouia pour le train qui s’en va Quand tu restes l?
Tu viens gouter sur mes l? Vres
Le vin l? Ger de chez moi
Le bonheur prend la rel? Ve Regarde-moi,
Petit soldat
Toi mon credo
Ti amo, mon «drago»
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo
Je t’aime
Ti amo
Je chante
Allelouia pour le train qui s’en va Quand tu restes l?
Ti amo
Mon credo
Ti amo, mon «drago»
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo
Je t’aime
Ti amo
Je chante
Allelouia pour le train qui s’en va Quand tu restes l?
Ti amo
Je t’aime
Ti amo
Je chante
Ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Перевод песни
Ti AMO
Я люблю тебя
Ti AMO
Я пою
Ti AMO
Я люблю это или нет
Все меня барахтают? Есть ли? вы
Ничего? вы
Ti AMO
хор
Ti AMO
посмотреть
Ti AMO
Взгляд ребенка, ласка ветра
Да, это ты
вы
Моя жизнь, мой друг мой Пьеро
Мой бандит, моя гробница
Оставшись? Умирающий в один прекрасный день
Я хочу умереть от любви на твоих руках
Я дал вам? Мой м? муар
И я на твоей постели
Мы? Crira наш рассказ
Посмотрите на меня
Маленький солдат
Ио ти AMO
Desiro, ti amo
Cassiro ti amo
Когда ты меня не любишь
Я люблю тебя? J?
Да, да? J?
Сколько кроватей и женщин
Вы ушли? Дерри? Re тебя
Забудь, что я твоя жена
Посмотрите на меня,
Маленький солдат
Ио ти AMO
Я люблю тебя
Ti AMO
Я тренируюсь, ти
Allelouia для поезда, который уходит Когда вы остаетесь там,
Вы приходите на мой вкус? губы
Вино? Гер из дома
Счастье берет на себя? Ve Посмотрите на меня,
Маленький солдат
Тои мое вероучение
Ti amo, мой «драго»
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti AMO
Я люблю тебя
Ti AMO
Я пою
Allelouia для поезда, который уходит Когда вы остаетесь там,
Ti AMO
Мое вероучение
Ti amo, мой «драго»
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti AMO
Я люблю тебя
Ti AMO
Я пою
Allelouia для поезда, который уходит Когда вы остаетесь там,
Ti AMO
Я люблю тебя
Ti AMO
Я пою
Ti AMO
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Текст песни Dalida — Ti Amo
Оригинальный текст и слова песни Ti Amo:
Ti amo je t’aime
ti amo je chante ti amo
Que je le veuille ou pas
Tout me ramene a toi rien qu’a toi
Ti amo
un refrain ti amo
un regard ti amo
Le regard d’un enfant
La caresse du vent oui c’est toi, toi
Ma vie, mon ami, mon Pierrot
Mon voyou, mon tombeau
Quitte a mourir un jour
Je veux mourir d’amour dans tes bras
Je t’ai donne ma memoire
Et je suis nee dans ton lit
On ecrira notre histoire
Regarde-moi petit soldat
Io ti amo blessure ti amo cassure ti amo
Quand tu ne m’aimes pas
Moi je t’aime deja oui deja
Combien de lits et de femmes
As-tu laisse derriere toi
Oublie que je suis ta femme
Regarde-moi petit soldat
Io ti amo je t’aime
ti amo je traine ti amo
Alleluia pour le train qui s’en va
Quand tu restes la
Tu viens gouter sur mes levres
Le vin leger de chez moi
Le bonheur prend la releve
Regarde-moi petit soldat
Toi mon credo
Ti amo mon drapeau ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo je t’aime ti amo je chante ti amo
Alleluia pour le train qui s’en va
Quand tu restes la
Ti amo, я люблю тебя,
Ti amo, я пою: ti amo
Хочу я или нет,
Все приводит меня к тебе, лишь к тебе
Ti amo…
Один припев, Ti amo,
Один взгляд, ti amo
Детский взгляд,
Ветреные ласки – да, это ты, ты
Моя жизнь, мой друг, мой Пьеро
Мой повеса, моя могила
Если уж однажды придется умереть,
Я хочу умереть от любви в твоих руках
Я отдала тебе свою память,
И я родилась в твоей постели,
Нашу историю еще напишут,
Посмотри на меня, маленький солдат…
Io ti amo, как рана, ti amo, как разрыв, ti amo
Когда ты не любил меня,
Я уже любила тебя, да, уже
Сколько постелей и женщин
Ты оставил за собой?
Забудь, что я твоя жена,
Посмотри на меня, маленький солдат
Io ti amo, я люблю тебя,
Ti amo, я повторяю: ti amo
Благословляю поезд, который уезжает,
Когда ты остаешься здесь
Ты попробуешь на моих губах
Легкое домашнее вино,
Счастье снова возвращается
Посмотри на меня, мой солдат
Ты, мое кредо
Ti amo, мой парус, ti amo, снова и снова
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, я люблю тебя, ti amo, я пою: ti amo
Благословляю поезд, который уезжает,
Когда ты остаешься здесь…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ti Amo исполнителя Dalida:
Ti Amo Je t’aime
ти АМО JE Chante ти АМО
Que JE ле veuille OU па
Tout мне ramene a Toi Rien qu’a TOI
Je Тай Donne ма записка
Et Je Suis урожденная Dans тонну горит
На ecrira Нотр Histoire
Regarde — Moi Petit Soldat
Я тебя люблю blessure ти АМО cassure ти АМО
Quand Tu пе m’aimes па
Мой Je t’aime дежа Oui дежа
Я тебя люблю Je t’aime
ти АМО JE traine ти АМО
Аллилуиа залить Le Train Квай S’en ва
Quand Ту restes Лос-Анджелесе
Ti Amo Je t’aime ти АМО JE Chante ти АМО
Аллилуиа залить Le Train Квай S’en ва
Quand Ту restes Лос-Анджелесе
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ti Amo, просим сообщить об этом в комментариях.
Перевод песни Ti amo (Dalida)
Ti amo
Ti amo
Ti amo je t’aime
ti amo je chante ti amo
Que je le veuille ou pas
Tout me ramène à toi rien qu’à toi
Ti amo
un refrain ti amo
un regard ti amo
Le regard d’un enfant
La caresse du vent oui c’est toi, toi
Ma vie, mon ami, mon Pierrot
Mon voyou, mon tombeau
Quitte à mourir un jour
Je veux mourir d’amour dans tes bras
Je t’ai donné ma mémoire
Et je suis née dans ton lit
On écrira notre histoire
Regarde-moi petit soldat
Io ti amo blessure ti amo cassure ti amo
Quand tu ne m’aimes pas
Moi je t’aime déjà oui déjà
Combien de lits et de femmes
As-tu laissé derrière toi
Oublie que je suis ta femme
Regarde-moi petit soldat
Io ti amo je t’aime
ti amo je traîne ti amo
Alléluia pour le train qui s’en va
Quand tu restes là
Tu viens goûter sur mes lèvres
Le vin léger de chez moi
Le bonheur prend la relève
Regarde-moi petit soldat
Toi mon credo
Ti amo mon drapeau ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo je t’aime ti amo je chante ti amo
Alléluia pour le train qui s’en va
Quand tu restes là
Ti amo, я люблю тебя,
Ti amo, я пою: ti amo
Хочу я или нет,
Все приводит меня к тебе, лишь к тебе
Ti amo.
Один припев, Ti amo,
Один взгляд, ti amo
Детский взгляд,
Ветреные ласки – да, это ты, ты
Моя жизнь, мой друг, мой Пьеро
Мой повеса, моя могила
Если уж однажды придется умереть,
Я хочу умереть от любви в твоих руках
Я отдала тебе свою память,
И я родилась в твоей постели,
Нашу историю еще напишут,
Посмотри на меня, маленький солдат…
Io ti amo, как рана, ti amo, как разрыв, ti amo
Когда ты не любил меня,
Я уже любила тебя, да, уже
Сколько постелей и женщин
Ты оставил за собой?
Забудь, что я твоя жена,
Посмотри на меня, маленький солдат
Io ti amo, я люблю тебя,
Ti amo, я повторяю: ti amo
Благословляю поезд, который уезжает,
Когда ты остаешься здесь
Ты попробуешь на моих губах
Легкое домашнее вино,
Счастье снова возвращается
Посмотри на меня, мой солдат
Ты, мое кредо
Ti amo, мой парус, ti amo, снова и снова
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, я люблю тебя, ti amo, я пою: ti amo
Благословляю поезд, который уезжает,
Когда ты остаешься здесь.