Перевод песни tiamat sixshooter
Lost my mind on a bungyjump on LSD
And in downtown Chicago demons haunted me
Almost drank myself to death in Malaysia
And in a Paris cafe one demon dressed like a geisha
And in Rochester my best friend started to fall
But a demon doctor gave him a pills for it all
We were praying to God to forget and forgive
But a candyman spread stardust over Tel-Aviv
Sixshooter, Sixshooter
Don’t spend it all on me
And the scythemen demons were wearing black capes
Appearing everytime I tried to escape
They were eating raw meat from silver plates
And stomping their feet to the roaring V8
A demon-sixshooter in a six-geared car
On the 38th floor in a rotating bar
With all hell’s fire and Vodka-Martini
And a roulette hooker in a stolen lamborghini
Don’t spend it all on me
And the demon’s fire burned a crooked spoon
In a plastic, fantastic oxygen cocoon
On a pharao trip as Egypt kings
Rotten, embalmed before the fat lady sings
And the demon smiled as the circle spinned
And in my whiskey sour the devil grinned
I was rolling another hundred dollar bill
And cleaning my nose for ultimate thrill
Sixshooter, Sixshooter
Don’t spend it all on me
И в Рочестере мой лучший друг начал падать
Но демон доктор дал ему таблетки за все это
Мы молились Богу, чтобы забыть и простить
Но candyman распространения stardust на Тель-Авив
Sixshooter, Sixshooter
Не тратить все это на мне
И scythemen демоны были одеты в черные плащи
Появляются каждый раз, когда я пытался бежать,
Они ели сырое мясо из серебряных пластин
И топать ногами к реву V8
Демон-sixshooter в шесть, направленную автомобилей
На 38-м этаже в вращающийся бар
Со всеми адское пламя, и Водка-мартини
И рулетку Хукер в украденном lamborghini
Не тратить все это на мне
И то, что демон горел огонь кривой ложка
В пластика, неповторимый кислорода кокон
На фараона поездки в Египет царей
Гнилой, бальзамировали перед толстая леди
И красное солнце поднялось над платной клинике
И я бы ешьте чаще, чем три раза в неделю
Исцеление и успокаивающим Миро я применю
Бороться с демонами в аду, пока я не сдохнуть
И демон улыбнулся, как кружок Оребренная
И в мои виски кисло усмехнулся дьявол
Я свернул себе еще одну стодолларовую купюру
И уборка мой нос для конечной волнение
Sixshooter, Sixshooter
Не тратить все это на мне
Перевод песни tiamat sixshooter
TIAMAT – SIXSHOOTER
Lost my mind on a bungyjump on LSD
And in downtown Chicago demons haunted me
Almost drank myself to death in Malaysia
And in a Paris cafe one demon dressed like a geisha
And in Rochester my best friend started to fall
But a demon doctor gave him pills for it all
We were praying to God to forget and forgive
But a candyman spread stardust over Tel-Aviv
Sixshooter, sixshooter
Don’t spend it all on me
And the scythemen demons were wearing black capes
Appearing everytime I tried to escape
They were eating raw meat from silver plates
And stomping their feet to the roaring V8
A demon sixshooter in a six-geared car
On the 38th floor in a rotating bar
With all hell’s fire and a Vodka Martini
And a roulette hooker in a stolen Lamborghini
Don’t spend it all on me
And the demon’s fire burned a crooked spoon
In a plastic, fantastic oxygen cocoon
On a pharao trip as Egypt kings
Rotten, embalmed before the fat lady sings
And the demon smiled as the circle spinned
And in my whisky sour the devil grinned
I was rolling another hundred dollar bill
And cleaning my nose for the ultimate thrill
Sixshooter, sixshooter
Don’t spend it all on me
Прослушать оригинал песни онлайн:
Переводчик песни: Наталия Баева
Перевод песни 
ШЕСТИ-ЗАРЯДНЫЙ /РЕВОЛЬВЕР/
В Рочестере, друг лучший мой – вдруг начал загибаться
И демон-доктор дал пилюли и помог ему скончаться
Мы молились Богу чтобы забыть всё, и всех простить
Но добрый джин раздул над Тель-Авивом звёздную пыль
Бог «Шести-Зарядный»,
Не трать всё на меня.
А демоны с косами были одеты в чёрные кепки
Являлись мне всегда когда я думал о побеге
Они сырое мясо ели, с серебряных тарелок
И топали ногами – чтоб рычал «Вэ-Восемь» их
Демон-шестистволка – 6 в машине передач
Трицать-восьмой этаж, крутящийся бар.
Огонь всего ада в водке Мартини
Игрок на рулетке, угнанное Ламборгини
Не тратьтесь на меня
А над клиникой платной – солнца красная роза
И я бы «кушал» чаще чем 3 в неделю раза
О целебная и мягкая мирра, я тебе клянусь
Бороться с ада демонами пока я нафих не загнусь
Но демон ухмылялся, пока вертелся круг
На дне кислого виски – сам Дьявол был
Чек сто долларовый я опять закрутил
И очистил ноздрю для последней любви
О шести. зарядный
Не трать на меня их все
Не трать на меня их все
Шести. зарядник
Не трать их все на меня
* гармония текста и музыки. Ритм цикличен и однообразен, как скороговорка. Создаётся образ, будто герой песни в этот момент крутит в руках револьвер, задумчиво перебирая барабан пуль.
Перевод песни tiamat sixshooter
Lost my mind on a bungyjump on LSD
And in downtown Chicago demons haunted me
Almost drank myself to death in Malaysia
And in a Paris cafe one demon dressed like a geisha
And in Rochester my best friend started to fall
But a demon doctor gave him pills for it all
We were praying to God to forget and forgive
But a candyman spread stardust over Tel-Aviv
And the scythemen demons were wearing black capes
Appearing everytime I tried to escape
They were eating raw meat from silver plates
And stomping their feet to the roaring V8
A demon sixshooter in a six-geared car
On the 38th floor in a rotating bar
With all hell’s fire and a Vodka Martini
And a roulette hooker in a stolen Lamborghini
Don’t spend it all on me
And the demon’s fire burned a crooked spoon
In a plastic, fantastic oxygen cocoon
On a pharao trip as Egypt kings
Rotten, embalmed before the fat lady sings
And the demon smiled as the circle spinned
And in my whisky sour the devil grinned
I was rolling another hundred dollar bill
And cleaning my nose for the ultimate thrill
И в Рочестере мой лучший друг начал падать
Но демон доктор дал ему таблетки за все это
Мы молились Богу, чтобы забыть и простить
Но candyman распространения stardust на Тель-Авив
И scythemen демоны были одеты в черные плащи
Появляются каждый раз, когда я пытался бежать,
Они ели сырое мясо из серебряных пластин
И топать ногами к реву V8
Демон sixshooter в шесть, направленную автомобилей
На 38-м этаже в вращающийся бар
Со всеми ад’s огнем, и Водка, мартини
И рулетку Хукер в украденном Lamborghini
Дон’т тратить все это на мне
И демон’s горел огонь кривой ложка
В пластика, неповторимый кислорода кокон
На фараона поездки в Египет царей
Гнилой, бальзамировали перед толстая леди
И красное солнце поднялось над платной клинике
И я бы ешьте чаще, чем три раза в неделю
Исцеление и успокаивающим Миро я’применять
Бороться с демонами в аду, пока я не сдохнуть
И демон улыбнулся, как кружок Оребренная
И в мои виски дьявол усмехнулся
Я свернул себе еще одну стодолларовую купюру
И уборка мой нос для конечной волнение
Lost my mind on a bungyjump on LSD
And in downtown Chicago demons haunted me
Almost drank myself to death in Malaysia
And in a Paris cafe one demon dressed like a geisha
And in Rochester my best friend started to fall
But a demon doctor gave him pills for it all
We were praying to God to forget and forgive
But a candyman spread stardust over Tel-Aviv
And the scythemen demons were wearing black capes
Appearing everytime I tried to escape
They were eating raw meat from silver plates
And stomping their feet to the roaring V8
A demon sixshooter in a six-geared car
On the 38th floor in a rotating bar
With all hell’s fire and a Vodka Martini
And a roulette hooker in a stolen Lamborghini
Don’t spend it all on me
Don’t spend it all on me
Don’t spend it all on me
Don’t spend it all on me
And the demon’s fire burned a crooked spoon
In a plastic, fantastic oxygen cocoon
On a pharao trip as Egypt kings
Rotten, embalmed before the fat lady sings
And a red sun rose over a pay clinic
And I would eat more often than three times a week
The healing and soothing myrrh I’ll apply
Fight the demons to hell until I f**king die
And the demon smiled as the circle spinned
And in my whisky sour the devil grinned
I was rolling another hundred dollar bill
And cleaning my nose for the ultimate thrill
И в Рочестере мой лучший друг начал падать
Но демон доктор дал ему таблетки за все это
Мы молились Богу, чтобы забыть и простить
Но candyman распространения stardust на Тель-Авив
И scythemen демоны были одеты в черные плащи
Появляются каждый раз, когда я пытался бежать,
Они ели сырое мясо из серебряных пластин
И топать ногами к реву V8
Демон sixshooter в шесть, направленную автомобилей
На 38-м этаже в вращающийся бар
Со всеми ад’s огнем, и Водка, мартини
И рулетку Хукер в украденном Lamborghini
Дон’т тратить все это на мне
Дон’т тратить все это на мне
Дон’т тратить все это на мне
Дон’т тратить все это на мне
И демон’s горел огонь кривой ложка
В пластика, неповторимый кислорода кокон
На фараона поездки в Египет царей
Гнилой, бальзамировали перед толстая леди
И красное солнце поднялось над платной клинике
И я бы ешьте чаще, чем три раза в неделю
Исцеление и успокаивающим Миро я’применять
Бороться с демонами в аду, пока я f**king умереть
И демон улыбнулся, как кружок Оребренная
И в мои виски дьявол усмехнулся
Я свернул себе еще одну стодолларовую купюру
И уборка мой нос для конечной волнение