Перевод песни Time stood still (Madonna)
Time stood still
Остановилось время
Despair, regret, and tenderness
Is what I feel for you
I loved you from the very start
What else could I do?
You read my mind, you made me cry
Time stood still
And now I know the reasons why
Time stood still
Maybe you’re the next best thing to happen
All the things we might have been
A flame becomes a fading light
That burns inside my heart
And like a castle in the sand
It had to fall apart
You made me laugh, you gave me hope
It’s over now
Our happiness went up in smoke
It’s over now
Maybe you’re the next best thing to happen
All the things we might have been
Maybe you’re the next best thing to happen
All the things we might have been
Maybe you’re the next best thing to happen
All the things we might have been
Maybe you’re the next best thing to happen
All the things we might have been
Разочарование, сожаление и нежность
Это все, что я чувствую к тебе
Я полюбила тебя с первого взгляда
Что мне еще оставалось делать?
Ты читал мои мысли, ты вынуждал меня плакать
И остановилось время
Но теперь мне известно почему
Остановилось время
Возможно, ты и есть то лучшее, что могло произойти
То, что могло быть у нас
Пламя становится угасающим светом
Что горит в моем сердце
И подобно замку из песка
Ты должен был рассыпаться
Ты забавлял меня, ты одаривал меня надеждой
Но все кончилось теперь
Наше счастье развеялось как дым
Но все кончено сейчас
Возможно, ты и есть то лучшее, что могло произойти
То, что могло быть у нас
Возможно, ты и есть то лучшее, что могло произойти
То, что могло быть у нас
Возможно, ты и есть то лучшее, что могло произойти
То, что могло быть у нас
Возможно, ты и есть то лучшее, что могло произойти
То, что могло быть у нас
Перевод песни When time stood still (Electric Light Orchestra)
When time stood still
Когда время остановилось
Far beyond the things you see
Our time rolls on eternally
Got a thing about it
Just can’t live without it
Sitting there inside your mind
Just waiting for the clock to chime
In a lonely line
Stood a lonely man
No pictures on an empty wall
Nobody there, no one at all
Just echoes in the ivory halls
When time stood still
Days lined up outside the door
For time had stopped; there was no more
In a lonely world
Such a lonely world
No pictures on an empty wall
No Toulouse, Vincent or Pablo
Just echoes in the ivory halls
When time stood still
No big machines or April showers
No submarines, no plastic flowers
Just echoes in the ivory towers
When time stood still
When time stood still
When time stood still
When time stood still
Много дальше всего, что ты видишь,
Наше время бесконечно мчится.
Мы к нему прикипаем,
Жизни без него не представляем.
Погружённый в свои мысли,
Ты ждёшь, когда пробьют часы.
В отдалённой очереди
Стоял одинокий человек.
Нет картин на пустой стене,
Ни души, никого рядом нет,
Лишь отзвуки в залах из слоновой кости,
Когда время остановилось.
Дни выстроились за дверью,
Ведь время застыло, его больше не было
В одиноком мире,
Таком одиноком мире.
Нет картин на пустой стене,
Ни Тулуза, ни Винсента, ни Пабло,
Лишь отзвуки в залах из слоновой кости,
Когда время остановилось.
Нет огромных машин и апрельских ливней,
Подводных лодок и пластмассовых цветов,
Лишь отзвуки в башнях из слоновой кости,
Когда время остановилось.
Когда время остановилось.
Когда время остановилось.
Когда время остановилось.
Перевод песни time still stood
Despair regret and loneliness
Is what i feel for you
I’ve loved you from the very start
What else could i do?
You read my mind you made me cry
Time Stood Still
Now i know the reasons why.
Time Stood Still
Chorus:
Maybe your the next best thing to happen
All the things we might have been.
A friend becomes a fading light
That burst inside my heart
And like the castle in the sand,
You had to fall apart
You made me laugh, you gave me hope
It’s over now
Our happiness is up and so.
It’s over now.
(repeat Chorus)
Отчаяние, сожаление и одиночество
То, что я чувствую к тебе
Я любила тебя с самого начала
Что еще я мог сделать?
Вы читаете мои мысли вы заставили меня плакать,
Время Остановилось
Теперь я знаю, почему.
Время Остановилось
Припев:
Может быть, ваша следующая лучшая вещь, чтобы случиться
Все, что мы могли бы быть.
Despair, regret, and tenderness
Is what I feel for you
I loved you from the very start
What else could I do
You read my mind, you made me cry
Time stood still
And now I know the reasons why
Time stood still
Maybe you’re the next best thing to happen
All the things we might have been
A flame becomes a fading light
That burns inside my heart
And like a castle in the sand
It had to fall apart
You made me laugh, you gave me hope
It’s over now
Our happiness went up in smoke
It’s over now
Отчаяние, жалость и нежность
То, что я чувствую к тебе
Я любила тебя с самого начала
Что еще я мог сделать
Вы читаете мои мысли, вы заставили меня плакать,
Время остановилось
И теперь я знаю, почему
Время остановилось
Может быть, вы’re следующая лучшая вещь, чтобы случиться
Все, что мы могли бы
Пламя становится угасающем свете
, Которая пылает в моем сердце
И, как замок на песке
Это должно было развалиться
Ты заставил меня смеяться, ты дал мне надежду
Это’s over now
Наше счастье обратилась в дым
Это’s over now
Despair, regret, and tenderness
Is what I feel for you
I loved you from the very start
What else could I do
You read my mind, you made me cry
Time stood still
And now I know the reasons why
Time stood still
Maybe you’re the next best thing to happen
All the things we might have been
A flame becomes a fading light
That burns inside my heart
And like a castle in the sand
It had to fall apart
You made me laugh, you gave me hope
It’s over now
Our happiness went up in smoke
It’s over now
Отчаяние, сожаление, и нежность
То, что я нащупываю Вас
Я любил Вас от самого начала
Что еще могло я делать
Вы читаете мои мысли, Вы заставили меня кричать
Время остановилось
И теперь я знаю причины почему
Время остановилось
Пламя становится исчезающим светом
Это горит в моем сердце
И как замок в песке
Это должно было развалиться
Вы заставили меня смеяться, Вы дали мне надежду
Это закончено теперь
Наше счастье повысилось в дыме
Это закончено теперь
Despair, regret, and tenderness
Is what I feel for you
I loved you from the very start
What else could I do
You read my mind, you made me cry
Time stood still
And now I know the reasons why
Time stood still
Maybe you’re the next best thing to happen
All the things we might have been
A flame becomes a fading light
That burns inside my heart
And like a castle in the sand
It had to fall apart
You made me laugh, you gave me hope
It’s over now
Our happiness went up in smoke
It’s over now
Despair, regret, and tenderness
What I feel You
I loved You from the start
What else could I do
You read my mind, You made me cry
Time stopped
And now I know the reason why
Time stopped
Maybe You’re the next best thing, which would happen
All the things we might have been
The flame becomes a fading light
It burns in my heart
And like a castle in the sand
It had to fall apart
You made me laugh, You gave me hope
It’s over now
Our happiness improved in smoke
It’s over now
Despair, regret, and tenderness
Is what I feel for you
I loved you from the very start
What else could I do
You read my mind, you made me cry
Time stood still
And now I know the reasons why
Time stood still
Maybe you’re the next best thing to happen
All the things we might have been
A flame becomes a fading light
That burns inside my heart
And like a castle in the sand
It had to fall apart
You made me laugh, you gave me hope
It’s over now
Our happiness went up in smoke
It’s over now
Отчаяние, жалость и нежность
То, что я чувствую к тебе
Я любила тебя с самого начала
Что еще я мог сделать
Вы читаете мои мысли, вы заставили меня плакать,
Время остановилось
И теперь я знаю, почему
Время остановилось
Может быть, ты лучшее, что случится
Все, что мы могли бы
Пламя становится угасающем свете
, Которая пылает в моем сердце
И, как замок на песке
Это должно было развалиться
Ты заставил меня смеяться, ты дал мне надежду
Теперь с этим покончено
Наше счастье обратилась в дым
Теперь с этим покончено