Перевод песни Tomorrow never came (Lana Del Rey)
Tomorrow never came
Завтра так и не настало
[Lana]
Hey, what you doing?
Not a lot
Shaking and moving
At my local spot
Baby, don’t asky me why
Dont ask me why
(why, why, why, why, why, why?)
Lay Lady Lay
On that side of a paradise
In the Tropic of Cancer
‘Cause if I had my way
You would always stay
And I’ll be your tiny dancer, honey
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on a park bench
In the middle of the pouring rain
‘Cause I adored you
I just wanted things to be the same
You said to meet me there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
[Sean Lennon]
Hey, what you thinking?
Penny for your thoughts
Those lights are blinking
On that old jukebox
But don’t ask me why
Just swallow some wine
(Wi-wi-wi-wi-wi-wi-wi-wine)
Stay, baby stay
On the side of a paradise
In the Tropic of Cancer
‘Cause if I had my way
You would always stay
And you’ll be your tiny dancer, baby
[Sean & Lana]
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on a park bench
In the middle of the pouring rain
‘Cause I adored you
I just wanted things to be the same
You said you’d meet me out there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
Roses out in your country house
We played guitar in your barn
And every day felt like some day and I
I wish we had stayed home
And I could put on the radio
To our favourite song
Lennon and Yoko
We will play all day long
«Isn’t life crazy?», I said
Now that I’m singing with Sean
Wow, oh, oh
[Sean & Lana]
I could keep waiting for you
In the spot we always wait
In the city, on the park bench
In the summer, on the pouring rain
Honey don’t ignore me
I just wanted to be the same
You said you loved me
Like no tomorrow
I guess tomorrow never came
No, no, no
Tomorrow never came
No, no
Tomorrow never came
No, no, no
Tomorrow never came
[Лана]
Эй, занята?
Не особо,
танцую
у себя.
Детка, не спрашивай почему,
не спрашивай почему
(почему, почему, почему, почему, почему?).
«Приляг, леди, приляг»
по эту сторону рая
в Тропике Рака.
Если бы всё было по-моему,
ты бы остался навсегда
и я была бы твоей маленькой танцовщицей, сладкий.
Я ждала тебя
там, где ты сказал тебя ждать,
в городском парке, на скамейке,
под проливным дождём,
ведь я так обожала тебя.
Я только хотела, чтобы всё было по-прежнему.
Ты сказал, что встретишься со мной там завтра,
но завтра так и не наступило.
Завтра так и не наступило.
[Шон Леннон]
Эй, о чём думаешь?
Даю пенни за твои мысли.
Огни старого музыкального автомата
мигают,
но не спрашивай меня, почему,
просто глотни ещё вина
(ви-ви-ви-ви-ви-ви-вина).
Останься, детка, останься
по эту сторону рая
в Тропике Рака.
Если бы всё было по-моему,
ты бы осталась навсегда
и была бы моей маленькой танцовщицей, малышка.
[Шон и Лана]
Я ждал(а) тебя
там, где ты сказал(а) ждать,
в городском парке, на скамейке,
под проливным дождём,
ведь я обожал(а) тебя.
Я только хотел(а), чтобы всё было по-прежнему.
Ты сказал(а), что встретишься со мной там завтра,
но завтра так и не наступило.
Завтра так и не наступило.
Розы в твоём загородном доме,
мы играли на гитаре в твоём амбаре,
и каждый день казался далёким, а я,
я думаю, нам стоило остаться дома,
чтобы я включила радио.
Нашу любимую песню,
Леннон и Йоко,
мы бы играли целый день.
«Разве жизнь не безумна?» — спросила я,
а теперь пою с Шоном,
вау, ох, ох.
[Шон и Лана]
Я мог(ла) бы ждать тебя бесконечно
там, где мы ждали друг друга:
в городском парке, на скамейке,
летом, под проливным дождём.
Детка, не игнорируй меня,
я только хотел(а) быть всё той (тем) же.
Ты говорил(а), что любишь меня так,
будто завтра не существует.
Полагаю, завтра так и не настало.
Нет, нет, нет,
завтра так и не настало.
Нет, нет,
завтра так и не настало.
Нет, нет, нет,
завтра так и не настало.
Текст песни Tomorrow Never Came
[Verse 1: Lana Del Rey]
Hey, what you doing?
Not a lot
Shaking and moving
At my local spot
Baby, don’t asky me why
Dont ask me why
(why, why, why, why, why, why?)
[Pre-Chorus 1: Lana Del Rey]
Lay Lady Lay
On that side of a paradise
In the Tropic of Cancer
‘Cause if I had my way
You’d would always stay
And I’ll be your tiny dancer, honey
[Chorus: Lana Del Rey]
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on a park bench
In the middle of the pouring rain
‘Cause I adored you
I just wanted things to be the same
You said to meet me there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
[Verse 2: Sean Lennon]
Hey, what you thinking?
Penny for your thoughts
Those lights are blinking
On that old jukebox
But don’t ask me why
Just swallow some wine
(Wi-wi-wi-wi-wi-wi-wi-wine)
[Pre-Chorus 2: Sean Lennon]
Stay, baby stay
On the side of a paradise
In the Tropic of Cancer
‘Cause if I had my way
You’d would always stay
And you’ll be your tiny dancer, baby
[Chorus: Sean Lennon & Lana Del Rey]
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on a park bench
In the middle of the pouring rain
‘Cause I adored you
I just wanted things to be the same
You said you’d meet me out there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
[Bridge: Lana Del Rey, both]
Roses are in your country house
We play guitar in your barn
And everyday felt like some day and I
I wish we had stayed home
And I could put on the radio
To our favourite song
Lennon and Yoko
We will play all day long
«Isn’t life crazy?», I said
Now that I’m singing with Sean
Wow, oh, oh
Перевод песниЗавтра так и не настало
[Куплет 1: Lana Del Rey]
Эй, занята?
Не особо,
танцую
у себя.
Детка, не спрашивай почему,
не спрашивай почему
(почему, почему, почему, почему, почему?).
[Запев 1: Lana Del Rey]
«Приляг, леди, приляг»
по эту сторону рая
в Тропике Рака.
Если бы всё было по-моему,
ты бы остался навсегда
и я была бы твоей маленькой танцовщицей, сладкий.
[Припев: Lana Del Rey]
Я ждала тебя
там, где ты сказал тебя ждать,
в городском парке, на скамейке,
под проливным дождём,
ведь я так обожала тебя.
Я только хотела, чтобы всё было по-прежнему.
Ты сказал, что встретишься со мной там завтра,
но завтра так и не наступило.
Завтра так и не наступило.
[Куплет 2: Sean Lennon]
Эй, о чём думаешь?
Даю пенни за твои мысли.
Огни старого музыкального автомата
мигают,
но не спрашивай меня, почему,
просто глотни ещё вина
(ви-ви-ви-ви-ви-ви-вина).
[Запев 2: Sean Lennon]
Останься, детка, останься
по эту сторону рая
в Тропике Рака.
Если бы всё было по-моему,
ты бы осталась навсегда
и была бы моей маленькой танцовщицей, малышка.
[Припев: Sean Lennon & Lana Del Rey]
Я ждал(а) тебя
там, где ты сказал(а) ждать,
в городском парке, на скамейке,
под проливным дождём,
ведь я обожал(а) тебя.
Я только хотел(а), чтобы всё было по-прежнему.
Ты сказал(а), что встретишься со мной там завтра,
но завтра так и не наступило.
Завтра так и не наступило.
[Переход: Lana Del Rey, both]
Розы в твоём загородном доме,
мы играем на гитаре в твоём амбаре,
и каждый день кажется далёким, а я,
я думаю, нам стоило остаться дома,
чтобы я включила радио.
Нашу любимую песню,
Леннон и Йоко,
мы бы играли целый день.
«Разве жизнь не безумна?» — спросила я,
а теперь пою с Шоном,
вау, ох, ох.
Tomorrow Never Came
Завтра так и не наступило
[Verse 1: Lana Del Rey]
[1-й куплет: Lana Del Rey]
Hey, what you doing?
Привет, что делаешь?
Shaking and moving
В своей местной забегаловке.
Baby, don’t asky me why
Милый, не спрашивай, почему,
Не спрашивай, почему.
(why, why, why, why, why, why?)
(Почему, почему, почему, почему, почему, почему?)
[Pre-Chorus 1: Lana Del Rey]
[1-я распевка: Lana Del Rey]
On that side of a paradise
На этой стороне рая
In the Tropic of Cancer
‘Cause if I had my way
Потому что, если бы всё было по-моему,
You’d would always stay
Ты бы всегда оставался,
And I’ll be your tiny dancer, honey
И я была бы твоей маленькой танцовщицей, милый.
[Chorus: Lana Del Rey]
[Припев: Lana Del Rey]
In the spot you said to wait
В том местечке, в котором ты сказал ждать,
In the city, on a park bench
В городе, на скамейке в парке
In the middle of the pouring rain
Под проливным дождём,
‘Cause I adored you
Потому что я обожала тебя,
I just wanted things to be the same
Я просто хотела, чтобы всё оставалось по-прежнему.
You said to meet me there tomorrow
Ты сказал, что встретишься со мной там завтра,
But tomorrow never came
Но завтра так и не наступило,
Tomorrow never came
Завтра так и не наступило.
[Verse 2: Sean Lennon]
[2-й куплет: Sean Lennon]
Hey, what you thinking?
Привет, о чём думаешь?
Penny for your thoughts
Плачу монетку за твои мысли.
Those lights are blinking
Эти огоньки так и мигают
On that old jukebox
На старом музыкальном автомате.
But don’t ask me why
Но не спрашивай меня, почему,
Just swallow some wine
Просто глотни немного вина
[Pre-Chorus 2: Sean Lennon]
[2-я распевка: Sean Lennon]
Останься, детка, останься
On that side of a paradise
На этой стороне рая
In the Tropic of Cancer
‘Cause if I had my way
Потому что, если бы всё было по-моему,
You’d would always stay
Ты бы всегда оставалась
And you’ll be my tiny dancer, baby
И была бы моей маленькой танцовщицей, милая.
[Chorus: Sean Lennon & Lana Del Rey]
[Припев: Sean Lennon и Lana Del Rey]
In the spot you said to wait
В том местечке, в котором ты сказала ждать,
In the city, on a park bench
В городе, на скамейке в парке
In the middle of the pouring rain
Под проливным дождём,
‘Cause I adored you
Потому что я обожал тебя.
I just wanted things to be the same
Я просто хотела, чтобы всё было по-прежнему.
You said you’d meet me out there tomorrow
Ты сказал, что встретишься со мной там завтра,
But tomorrow never came
Но завтра так и не наступило,
Tomorrow never came
Завтра так и не наступило.
[Bridge: Lana Del Rey, both]
[Переход: Lana Del Rey, вместе]
Roses are in your country house
Розы в твоём загородном доме,
We play guitar in your barn
Мы играем на гитаре в твоём амбаре,
And everyday felt like some day and I
И каждый день казался особенным, и я,
I wish we had stayed home
Я хотела, чтобы мы оставались дома,
And I could put on the radio
И я могла бы переключить радио
To our favourite song
На нашу любимую песню
We will play all day long
Мы будем играть весь день.
«Isn’t life crazy?», I said
«Не правда ли, жизнь безумна?» — сказала я
Now that I’m singing with Sean
Раз теперь пою с Шоном.
[Chorus: Sean Lennon & Lana Del Rey]
[Припев: Sean Lennon и Lana Del Rey]
I could keep waiting for you
Я мог бы и дальше ждать тебя
In the spot we always wait
В том месте, где мы всегда ждали,
In the city, on the park bench
В городе, на скамейке в парке,
In the summer, on the pouring rain
Летом под проливным дождём.
Honey don’t ignore me
Милый, не игнорируй меня,
I just wanted to be the same
Я просто хотела быть всё той же.
You said you loved me like no tomorrow
Ты сказал, что любил меня так, как будто завтрашнего дня не существовало.