Текст песни Tonight again
Oh, everyone’s got their problems
There’s always something on your mind
Oh, but tonight we ain’t gotta solve them
For now let’s leave them all behind
Oh, do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Oh, get on it, ooh, get on it
I don’t want tomorrow
Oh baby, tonight’s so good,
Tonight’s so good
This is one tough act to follow
Oh baby, tonight’s so good
Forget tomorrow,
We can do tonight again
Oh… we can do tonight again
Oh… we can do tonight
Oh, some people might call you crazy
They say we only live for fun
Ooh, they may be right but only maybe
But I can guarantee
What we got is what we want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Oh, get on it, ooh, get on it
I don’t want tomorrow
Oh baby, tonight’s so good,
Tonight’s so good
This is one tough act to follow
Oh baby, tonight’s so good
Forget tomorrow,
We can do tonight again
Oh… we can do tonight again
Oh… oh, we can do tonight again
Oh… we can do tonight again
Oh…
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Oh, get on it, ooh, get on it
I don’t want tomorrow
Oh baby, tonight’s so good,
Tonight’s so good
This is one tough act to follow
Oh baby, tonight’s so good
Forget tomorrow,
We can do tonight again
(I don’t want tomorrow)
(Oh baby, tonight’s so good)
Tonight’s so good
This is one tough act to follow
(Oh baby) Tonight’s so good
Forget tomorrow,
We can do tonight again
Oh… yeah, we can do tonight again
Oh… forget tomorrow,
We can do tonight again
Перевод песниПовторить эту ночь
О, у каждого свои проблемы
И у тебя всегда есть какие-то мысли в голове
О, но сегодня ночью мы не подчинимся им
С этого момента оставим это всё позади
О, делай что, что, что хочешь
Делай что, что, что хочешь
Делай что, что, что хочешь
О, давай начинай, о, действуй
Я не хочу завтрашнего дня
О, милая, сегодня ночью нам так хорошо
Сегодня ночью нам так хорошо
И это точно превыше всего
О, милая, сегодня ночью нам так хорошо
Забудь про завтрашний день
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь
О, мы можем повторить эту ночь
О, мы можем сделать эту ночь
О, некоторые могут счесть тебя сумасшедшей
Скажут, что мы живём для развлечений
О, может они правы, но это неясно
Но я точно знаю,
То, что у нас есть, – это то, что мы хотим
О, делай что, что, что хочешь
Делай что, что, что хочешь
Делай что, что, что хочешь
О, давай начинай, о, действуй
Я не хочу завтрашнего дня
О, милая, сегодня ночью нам так хорошо
Сегодня ночью нам так хорошо
И это точно превыше всего
О, милая, сегодня ночью нам так хорошо
Забудь про завтрашний день
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь
О, мы можем повторить эту ночь
О, о, мы можем повторить эту ночь
О, мы можем повторить эту ночь
Ооо…
Делай что, что, что хочешь
Делай что, что, что хочешь
Делай что, что, что хочешь
О, давай начинай, о, действуй
Я не хочу завтрашнего дня
О, милая, сегодня ночью нам так хорошо
Сегодня ночью нам так хорошо
И это точно превыше всего
О, милая, сегодня ночью нам так хорошо
Забудь про завтрашний день
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь
(Я не хочу завтрашнего дня)
(О, милая, сегодня ночью нам так хорошо)
Сегодня ночью нам так хорошо
И это точно превышего всего
(О, милая) Сегодня ночью нам так хорошо
Забудь про завтрашний день
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь
О, да, мы можем повторить эту ночь
О, забудь про завтра,
Мы можем повторить эту ночь
Перевод песни Tonight again, Guy Sebastian
Евровидение 2015, Австралия
Tonight again
Повторить этот вечер
Oh, everyone’s got their problems
There’s always something on your mind
Oh, but tonight we ain’t gotta solve them
For now let’s leave them all behind
Oh, do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Oh, get on it, ooh, get on it
I don’t want tomorrow
Oh baby, tonight’s so good, tonight’s so good
This is one tough act to follow
Oh baby, tonight’s so good
Forget tomorrow, we can do tonight again
Oh… we can do tonight again
Oh… we can do tonight
Oh, some people might call you crazy
They say we only live for fun
Ooh, they may be right but only maybe
But I can guarantee what we got is what we want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Oh, get on it, ooh, get on it
I don’t want tomorrow
Oh baby, tonight’s so good, tonight’s so good
This is one tough act to follow
Oh baby, tonight’s so good
Forget tomorrow, we can do tonight again
Oh… we can do tonight again
Oh… oh, we can do tonight again
Oh… we can do tonight again
Oh…
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Oh, get on it, ooh, get on it
I don’t want tomorrow
Oh baby, tonight’s so good, tonight’s so good
This is one tough act to follow
Oh baby, tonight’s so good
Forget tomorrow, we can do tonight again
(I don’t want tomorrow)
(Oh baby, tonight’s so good) Tonight’s so good
This is one tough act to follow
(Oh baby) Tonight’s so good
Forget tomorrow, we can do tonight again
Oh… yeah, we can do tonight again
Oh… forget tomorrow, we can do tonight again
О, у всех есть проблемы,
Ты всегда о чём-то беспокоишься,
Но этой ночью мы не станем решать их,
Пока что мы просто оставим их позади.
О, делай, всё, всё, что пожелаешь,
Делай всё, всё, что пожелаешь,
Делай всё, всё, что пожелаешь,
Иди вперёд, иди вперёд.
Мне не нужен завтрашний день,
Детка, этот вечер так хорош, этот вечер так хорош,
Такой уровень трудно достичь,
О детка, этот вечер так хорош,
Забудь про завтра, мы можем повторить сегодня.
О.. мы можем повторить сегодняшний вечер,
О.. мы можем повторить сегодняшний вечер
О, некоторые зовут тебя сумасшедшей,
Говорят, что мы живем лишь ради развлечений,
Возможно, они и правы, но это лишь «возможно»,
Но я уверен, мы получаем то, чего хотим.
О, делай, всё, всё, что пожелаешь,
Делай всё, всё, что пожелаешь,
Делай всё, всё, что пожелаешь,
Иди вперёд, иди вперёд.
Мне не нужен завтрашний день,
Детка, этот вечер так хорош, этот вечер так хорош,
Такой уровень трудно достичь,
О детка, этот вечер так хорош,
Забудь про завтра, мы можем повторить сегодня.
О.. мы можем повторить сегодняшний вечер,
О.. мы можем повторить сегодняшний вечер,
О.. мы можем повторить сегодняшний вечер.
О, делай, всё, всё, что пожелаешь,
Делай всё, всё, что пожелаешь,
Делай всё, всё, что пожелаешь,
Иди вперёд, иди вперёд.
Мне не нужен завтрашний день,
Детка, этот вечер так хорош, этот вечер так хорош,
Такой уровень трудно достичь,
О детка, этот вечер так хорош,
Забудь про завтра, мы можем повторить сегодня.
О.. да, мы можем повторить сегодняшний вечер,
О, забудь про завтра, мы можем повторить сегодня
Перевод песни Guy Sebastian Tonight again
Tonight again
Oh, everyone’s got their problems
There’s always something on your mind
Oh, but tonight we ain’t gotta solve them
For now let’s leave them all behind
Oh, do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Oh, get on it, ooh, get on it
I don’t want tomorrow
Oh baby, tonight’s so good,
Tonight’s so good
This is one tough act to follow
Oh baby, tonight’s so good
Forget tomorrow,
We can do tonight again
Oh… we can do tonight again
Oh… we can do tonight
Oh, some people might call you crazy
They say we only live for fun
Ooh, they may be right but only maybe
But I can guarantee
What we got is what we want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Oh, get on it, ooh, get on it
I don’t want tomorrow
Oh baby, tonight’s so good,
Tonight’s so good
This is one tough act to follow
Oh baby, tonight’s so good
Forget tomorrow,
We can do tonight again
Oh… we can do tonight again
Oh… oh, we can do tonight again
Oh… we can do tonight again
Oh…
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Do whatcha, whatcha, whatcha want
Oh, get on it, ooh, get on it
I don’t want tomorrow
Oh baby, tonight’s so good,
Tonight’s so good
This is one tough act to follow
Oh baby, tonight’s so good
Forget tomorrow,
We can do tonight again
(I don’t want tomorrow)
(Oh baby, tonight’s so good)
Tonight’s so good
This is one tough act to follow
(Oh baby) Tonight’s so good
Forget tomorrow,
We can do tonight again
Oh… yeah, we can do tonight again
Oh… forget tomorrow,
We can do tonight again
Повторить сегодняшнюю ночь
О, у каждого свои проблемы
И у тебя всегда есть какие-то мысли в голове
О, но сегодня ночью мы не подчинимся им
С этого момента оставим это всё позади
О, делай что, что, что хочешь
Делай что, что, что хочешь
Делай что, что, что хочешь
О, давай начинай, о, действуй
Я не хочу завтрашнего дня
О, милая, сегодня ночью нам так хорошо
Сегодня ночью нам так хорошо
И это точно превыше всего
О, милая, сегодня ночью нам так хорошо
Забудь про завтрашний день
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь
О, мы можем повторить эту ночь
О, мы можем сделать эту ночь
О, некоторые могут счесть тебя сумасшедшей
Скажут, что мы живём для развлечений
О, может они правы, но это неясно
Но я точно знаю,
То, что у нас есть, — это то, что мы хотим
О, делай что, что, что хочешь
Делай что, что, что хочешь
Делай что, что, что хочешь
О, давай начинай, о, действуй
Я не хочу завтрашнего дня
О, милая, сегодня ночью нам так хорошо
Сегодня ночью нам так хорошо
И это точно превыше всего
О, милая, сегодня ночью нам так хорошо
Забудь про завтрашний день
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь
О, мы можем повторить эту ночь
О, о, мы можем повторить эту ночь
О, мы можем повторить эту ночь
Ооо…
Делай что, что, что хочешь
Делай что, что, что хочешь
Делай что, что, что хочешь
О, давай начинай, о, действуй
Я не хочу завтрашнего дня
О, милая, сегодня ночью нам так хорошо
Сегодня ночью нам так хорошо
И это точно превыше всего
О, милая, сегодня ночью нам так хорошо
Забудь про завтрашний день
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь
(Я не хочу завтрашнего дня)
(О, милая, сегодня ночью нам так хорошо)
Сегодня ночью нам так хорошо
И это точно превышего всего
(О, милая) Сегодня ночью нам так хорошо
Забудь про завтрашний день
Мы можем повторить сегодняшнюю ночь
О, да, мы можем повторить эту ночь
О, забудь про завтра,
Мы можем повторить эту ночь