Перевод песни troye sivan blue moon - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love hits hard, I know
All your lights are red, but I’m green to go
Used to see you high, now you’re only low
All your lights are red but I’m green to go

I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you
I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you

I can’t say no
Though the lights are on
There’s nobody home
Swore I’d never lose control
Then I fell in love with a heart that beats so slow

I know you’re seeing black and white
So I’ll paint you a clear-blue sky
Without you I am colour-blind
It’s raining every time I open my eyes
I know you’re seeing black and white
So I’ll paint you a clear-blue sky
Without you I am colour-blind
It’s raining every time I open my eyes

I want you
I’ll colour me blue
Only seeing myself
When I’m looking up at you
When I’m looking up at you

I want you
I’ll colour me blue
Anything it takes to make you stay
Only seeing myself
When I’m looking up at you

Грусть 2

Я знаю, что любовь бьет сильно
Ты застрял на месте, а я уже готов идти 1
Ты всегда был таким веселым, а теперь ты в печали
Ты застрял на месте, а я уже готов идти

Я хочу тебя
Я разукрашу себя в оттенки грусти 2
Что угодно, лишь бы ты остался
Я вижу лишь себя,
Когда смотрю на тебя
Я хочу тебя
Я разукрашу себя в оттенки грусти
Что угодно, лишь бы ты остался
Я вижу лишь себя,
Когда смотрю на тебя

Я не могу отказать
И хотя огни горят,
Никого уже нет дома
Я клялся, что никогда не сорвусь
А потом я безответно влюбился

Я хочу тебя
Я разукрашу себя в оттенки грусти
Что угодно, лишь бы ты остался
Я вижу лишь себя,
Когда смотрю на тебя
Я хочу тебя
Я разукрашу себя в оттенки грусти
Что угодно, лишь бы ты остался
Я вижу лишь себя,
Когда смотрю на тебя

Я знаю, что ты видишь лишь черное и белое
Поэтому я нарисую тебе чисто-голубое небо
Без тебя я не вижу цветов
Я открываю глаза и вижу лишь дождь
Я знаю, что ты видишь лишь черное и белое
Поэтому я нарисую тебе чисто-голубое небо
Без тебя я не вижу цветов
Я открываю глаза и вижу лишь дождь

Я хочу тебя
Я разукрашу себя в оттенки грусти
Что угодно, лишь бы ты остался
Я вижу лишь себя,
Когда смотрю на тебя
Когда смотрю на тебя

Я хочу тебя
Я разукрашу себя в оттенки грусти
Что угодно, лишь бы ты остался
Я вижу лишь себя,
Когда смотрю на тебя

Примечания

1) Как и цвета светофора, здесь красный означает «стоп», что человек не готов к отношениям, в то время как зеленый приглашает «идти»
2) Синий/голубой — цвета грусти

Источник

Take a trip into my garden

I’ve got so much to show ya

Мне есть, что тебе показать:

The fountains and the waters

Фонтаны и водопады

Are begging just to know ya

Жаждут узнать тебя.

Да, это правда, малыш,

I’ve been saving this for you, baby

Я хранил это всё для тебя, милый.

I guess it’s something like a fun fair

Наверное, это похоже на ярмарку,

Put gas into the motor

And boy I’ll meet you right there

И давай встретимся здесь,

We’ll ride the rollercoaster

Нас ждёт приключение, как на американских горках.

‘Cause it’s true, baby

Да, это правда, малыш,

I’ve been saving this for you, baby

Я хранил это всё для тебя, милый.

Tell me right before it goes down

Чтобы ты признался мне, пока мы не начали падать вниз,

Пообещай мне, что ты

Hold my hand if I get scared now

Возьмёшь меня за руку, если мне станет страшно.

Я могу попросить тебя

Take a second, baby, slow it down

Немного помедлить, малыш, да, немного подожди,

You should know I, you should know I

Но тебе следует знать, что я.

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(Да, я цвету) Я цвету только ради тебя,

(I bloom) just for you

(Я цвету) только ради тебя.

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(Да, я цвету) Я цвету только ради тебя,

(I bloom) just for you

(Я цвету) только ради тебя.

Come on, baby, play me like a love song

Ну же, малыш, заведи меня, как свою любимую песню о любви,

Every time it comes on

От которой каждый раз

I get this sweet desire

На меня накатывает сладостная страсть.

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(Да, я цвету) Я цвету только ради тебя,

(I bloom) just for you

(Я цвету) только ради тебя.

Now it’s the perfect season

Сейчас подходящее время года,

Yeah, let’s go for it this time

Да, давай сделаем это в этот раз.

We’re dancing with the trees and

Мы танцуем среди деревьев,

I’ve waited my whole life

Я ждал этого всю свою жизнь.

‘Cause it’s true, baby

Да, это правда, малыш,

I’ve been saving this for you, baby

Я хранил это всё для тебя, милый.

Tell me right before it goes down

Чтобы ты признался мне, пока мы не начали падать вниз,

Пообещай мне, что ты

Hold my hand if I get scared now

Возьмёшь меня за руку, если мне станет страшно.

Я могу попросить тебя

Take a second, baby, slow it down

Немного помедлить, малыш, да, немного подожди,

You should know I, you should know I

Но тебе следует знать, что я.

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(Да, я цвету) Я цвету только ради тебя,

(I bloom) just for you

(Я цвету) только ради тебя.

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(Да, я цвету) Я цвету только ради тебя,

(I bloom) just for you

(Я цвету) только ради тебя.

Come on, baby, play me like a love song

Ну же, малыш, заведи меня, как свою любимую песню о любви,

Every time it comes on

От которой каждый раз

I get this sweet desire

На меня накатывает сладостная страсть.

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(Да, я цвету) Я цвету только ради тебя,

(I bloom) just for you

(Я цвету) только ради тебя.

I bloom just for you

Я цвету только ради тебя,

I bloom just for you

Я цвету только ради тебя,

Baby, baby, I’ve been saving this for you, baby

Малыш, я хранил свои соки для тебя, милый,

Baby, baby, I’ve been saving this for you, baby

Малыш, я хранил свои соки для тебя, милый.

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(Да, я цвету) Я цвету только ради тебя,

(I bloom) just for you

(Я цвету) только ради тебя.

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(Да, я цвету) Я цвету только ради тебя,

(I bloom) just for you

(Я цвету) только ради тебя.

Come on, baby, play me like a love song

Ну же, малыш, заведи меня, как свою любимую песню о любви,

Источник