Перевод песни This time (Mandy Harvey)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
This time
В этот раз
Nice to meet you. Are we flying
Or is this all in my head?
I’m second guessing but I’m trying
Before it all disappears.
Seconds turn into minutes.
Wasted time instead of living.
Please, don’t stand in my way.
I am running out of nowhere.
Yes I’m moving on.
I’m moving on.
I’ll lose the race if I wait.
I’m so close that I can taste it.
Yes I’m moving on.
I’m moving on.
Woah-oh-oh I’m running.
This time I’m going to make it.
Woah-oh-oh I’m running.
This time.
The hardest part of all is
Knowing how to catch my breath.
I’m scared to risk it all, take a chance,
Close my eyes and try again.
But seconds turn into minutes.
Wasted time instead of living.
Please, don’t stand in my way.
I am running out of nowhere.
Yes I’m moving on.
I’m moving on.
I’ll lose the race if I wait.
I’m so close that I can taste it.
Yes I’m moving on.
I’m moving on.
Woah-oh-oh I’m running.
This time I’m going to make it.
Woah-oh-oh I’m running.
This time.
This time.
Woah-oh-oh I’m running.
This time I’m going to make it.
Woah-oh-oh I’m running.
This time.
This time I’m going to make it.
I’m not the same kid I used to be.
Oh-oh-oh, this time I’m going to make it.
I’m going to chase it for me.
Cause seconds turn into minutes.
Wasted time instead of living.
Please, don’t stand in my way.
I am running out of nowhere.
Yes I’m moving on.
I’m moving on.
I’ll lose the race if I wait.
I’m so close that I can taste it.
Yes I’m moving on.
I’m moving on.
Woah-oh-oh I’m running.
This time I’m going to make it.
Woah-oh-oh I’m running.
This time.
This time.
Woah-oh-oh I’m running.
This time I’m going to make it.
Woah-oh-oh I’m running.
This time.
This time.
Приятно познакомиться. Мы летим,
Или это всё у меня в голове? 1
Я сомневаюсь, но предпринимаю попытки,
Пока это всё не исчезло.
Секунды превращаются в минуты.
Потерянное время вместо жизни.
Пожалуйста, не стойте у меня на пути.
Я бегу из ниоткуда.
Да, я двигаюсь дальше.
Я двигаюсь дальше.
Я проиграю гонку, если буду ждать.
Я так близка, что уже чувствую это.
Да, я двигаюсь дальше.
Я двигаюсь дальше.
Во-о-оу. Я бегу.
В этот раз я сделаю это.
Во-о-оу. Я бегу.
В этот раз.
Самое сложное во всём этом:
Знать, как перевести дыхание.
Я боюсь рискнуть всем, решиться,
Закрыть глаза и попробовать снова.
Но секунды превращаются в минуты.
Потерянное время вместо жизни.
Пожалуйста, не стойте у меня на пути.
Я бегу из ниоткуда.
Да, я двигаюсь дальше.
Я двигаюсь дальше.
Я проиграю гонку, если буду ждать.
Я так близка, что уже чувствую это.
Да, я двигаюсь дальше.
Я двигаюсь дальше.
Во-о-оу. Я бегу.
В этот раз я сделаю это.
Во-о-оу. Я бегу.
В этот раз.
В этот раз.
Во-о-оу. Я бегу.
В этот раз я сделаю это.
Во-о-оу. Я бегу.
В этот раз.
В этот раз я сделаю это.
Я не тот ребёнок, каким была.
Оу-оу-оу, в этот раз я сделаю это.
Я достигну этого для самой себя.
Потому что секунды превращаются в минуты.
Потерянное время вместо жизни.
Пожалуйста, не стойте у меня на пути.
Я бегу из ниоткуда.
Да, я двигаюсь дальше.
Я двигаюсь дальше.
Я проиграю гонку, если буду ждать.
Я так близка, что уже чувствую это.
Да, я двигаюсь дальше.
Я двигаюсь дальше.
Во-о-оу. Я бегу.
В этот раз я сделаю это.
Во-о-оу. Я бегу.
В этот раз.
В этот раз.
Во-о-оу. Я бегу.
В этот раз я сделаю это.
Во-о-оу. Я бегу.
В этот раз.
В этот раз.
Перевод песни Release me (Mandy Harvey)
Release me
Освободи меня
I have something to say to you
And it’s just, it’s just too little, too late
It’s time now we both face the truth
It’s time we go our separate ways
Don’t know how everything got confused
Can’t explain the mess that we’ve made
Oh release me
Please, release me
Oh please, let me go
I know I need to stop needing you
And I’ve tried, I’ve tried to walk away
But each time I plan to say we’re through
I find another bad reason to stay
Don’t know how everything got confused
Can’t explain the mess that we’ve made
Oh release me
Please, release me
Oh please, let me go
Don’t you have something to say to me?
Do what I can’t, no matter how I try
Break my heart, and set me free
Just tell me good bye
Oh release me
Please, release me
Oh please, release
Release me
Oh please, let me go
Мне есть, что тебе сказать:
И просто, просто моей речи недостаточно, и уже слишком поздно.
Сейчас настало время, когда мы оба смотрим правде в глаза.
Настало время, когда мы идём своей дорогой.
Не знаю, как всё запуталось.
Не могу объяснить учинённый нами беспорядок.
О, освободи меня.
Пожалуйста, освободи меня.
О, пожалуйста, дай мне уйти.
Знаю, что мне нужно перестать нуждаться в тебе.
И я пыталась, я пыталась уйти.
Но каждый раз, когда я хочу сказать: «Между нами всё кончено»,
Я нахожу ещё один плохой аргумент остаться.
Не знаю, как всё запуталось.
Не могу объяснить учинённый нами беспорядок.
О, освободи меня.
Пожалуйста, освободи меня.
О, пожалуйста, дай мне уйти.
Есть ли у тебя, что мне сказать?
Делай то, что я не смогу, как бы я не пыталась.
Разбей моё сердце и отпусти меня.
Просто скажи мне: «Прощай».
О, освободи меня.
Пожалуйста, освободи меня.
О, пожалуйста, освободи.
Освободи меня.
О, пожалуйста, дай мне уйти.
Mandy Harvey – This Time Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
This Time
Nice to meet you are we flying?
Or is this all, in my head
I’m second guessing but I’m trying
Before it all, disappears
Seconds turn into minutes
Wasting time instead of living
Please, don’t stand in my way
Cause I am running out of nowhere
Yes I’m moving on
I’m moving on
I’ll lose the race if I wait
I’m so close that I can taste it
Yes I’m moving on
I’m moving on
Woah-oh-oh I’m running
This time I’m going to make it
Woah-oh-oh I’m running
This time
This time I’m going to make it
I’m not the same kid I used to be
Oh-oh-oh, this time I’m going to make it
I’m going to chase it for me
Seconds turn into minutes
Wasting time instead of living
Please, don’t stand in my way
I am running out of nowhere
Yes I’m moving on
I’m moving on
I’ll lose the race if I wait
I’m so close that I can taste it
Yes I’m moving on
I’m moving on
Woah-oh-oh I’m running
This time I’m going to make it
Woah-oh-oh I’m running
This time
This time
Woah-oh-oh I’m running
This time I’m going to make it
Woah-oh-oh I’m running
This time
This time
Nice to meet you are we flying?
Перевод
Этот раз
Приятно познакомиться, мы летим?
Или это все в моей голове
Я второе предположение, но я пытаюсь
Прежде всего исчезает
Секунды превращаются в минуты
Тратить время вместо того, чтобы жить
Пожалуйста, не стой на моем пути
Потому что я убегаю из ниоткуда
Да я иду дальше
Я иду дальше
Я проиграю гонку, если подожду
Я так близко, что чувствую это
Да я иду дальше
Я иду дальше
Ой-ой-ой, я бегу
На этот раз я сделаю это
Ой-ой-ой, я бегу
Этот раз
На этот раз я сделаю это
Я не тот ребенок, которым был раньше
О-о-о, на этот раз я сделаю это
Я собираюсь погнаться за ним
Секунды превращаются в минуты
Тратить время вместо того, чтобы жить
Пожалуйста, не стой на моем пути
Я убегаю из ниоткуда
Да я иду дальше
Я иду дальше
Я проиграю гонку, если подожду
Я так близко, что чувствую это
Да я иду дальше
Я иду дальше
Ой-ой-ой, я бегу
На этот раз я сделаю это
Ой-ой-ой, я бегу
Этот раз
Этот раз
Ой-ой-ой, я бегу
На этот раз я сделаю это
Ой-ой-ой, я бегу
Этот раз
Этот раз
Приятно познакомиться, мы летим?
Другие песни Mandy Harvey
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.