Перевод песни try to find me

Содержание

Перевод песни Try to find me (Gorky Park)

Данная музыкальная композиция заблокирована по требованию правообладателей.

Try to find me

Попробуй найти меня

When the rain is pouring down
And no one is around
All the doors are closed
You’re a stranger in this town
Wandering around and you feel lost

Please try to find me and I’ll try to find you
You know I need you just like you need me
Please don’t give up cause we’re almost together
We’ve almost made it, hold on and you’ll see

When nobody wants to hear
What you want to say
And you feel down when your hope has disappeared
Like a morning train
You can’t slow down

Please try to find me and I’ll try to find you
You know I need you just like you need me
Please don’t give up cause we’re almost together
We’ve almost made it, hold on and you’ll see

I’m just like you,
Oh you know it’s true
Don’t give up my friend
This is not the end

Когда дождь льёт как из ведра
И никого нет рядом
Все двери закрыты
Ты чужак в этом городе
Ходишь кругами и чувствуешь себя потерянным.

Прошу, попробуй найти меня, а я попробую найти тебя
Ты же знаешь, что нужна мне также, как я тебе
Прошу, не сдавайся ведь мы уже почти вместе
Мы почти вместе, держись и ты увидишь

Когда никто не хочет слышать
То, что ты хочешь сказать
И тебе плохо когда твоя надежда исчезает
Словно утренний поезд,
Ты не можешь остановиться

Я такой же как ты
О, ты знаешь — это правда
Не сдавайся, друг
Это ещё не конец.

Источник

When the rain is pouring down

And no one is around

All the doors are closed

You’re a stranger in this town

Wandering around and you feel lost

Please try to find me and I’ll try to find you

You know I need you just like you need me

Please don’t give up cause we’re almost together

We’ve almost made it, hold on and you’ll see

When nobody wants to hear

What you want to say

And you feel down when your hope has disappeared

Like a morning train

You can’t slow down

Oh you know it’s true

Don’t give up my friend

This is not the end

Если дождь будет лить

И никого нет вокруг

Вы’re чужой в этом городе

Бродили вокруг, и вы чувствуете, что потеряли

Пожалуйста, пытаясь найти меня, и я’постараюсь найти вам

Вы знаете, что я нужна вам так же, как ты нужна мне

Пожалуйста,’т отказаться, потому что мы’вновь почти вместе

Мы’ВЭ почти сделал это, держитесь, и вы’посмотрю

Когда никто не хочет слышать,

Что вы хотите сказать

И вы чувствуете вниз, когда ваша надежда исчезла

Как утренний поезд

Вы можете’t slow down

О-о, вы знаете, это’s true

Дон’t Give up мой друг

When the rain is pouring down
And no one is around
All the doors are closed
You’re a stranger in this town
Wandering around and you feel lost

Please try to find me and I’ll try to find you
You know I need you just like you need me
Please don’t give up cause we’re almost together
We’ve almost made it, hold on and you’ll see

When nobody wants to hear
What you want to say
And you feel down when your hope has disappeared
Like a morning train
You can’t slow down

I’m just like you,
Oh you know it’s true
Don’t give up my friend
This is not the end

ПЫТАЯСЬ НАЙТИ МЕНЯ,

Если дождь будет лить
И никого нет вокруг
Все двери закрыты
Вы’re чужой в этом городе
Бродили вокруг, и вы чувствуете, что потеряли

Пожалуйста, пытаясь найти меня, и я’постараюсь найти вам
Вы знаете, что я нужна вам так же, как ты нужна мне
Пожалуйста,’т отказаться, потому что мы’вновь почти вместе
Мы’ВЭ почти сделал это, держитесь, и вы’посмотрю

Когда никто не хочет слышать,
Что вы хотите сказать
И вы чувствуете вниз, когда ваша надежда исчезла
Как утренний поезд
Вы можете’t slow down

Я’м,как и вы,
О-о, вы знаете, это’s true
Дон’t Give up мой друг
Нет, это не конец

Источник

Any time is the time

Any time for you to get my call, baby (so, baby)

Ты можешь в любое время взять трубку, детка. (Ну так как, детка?)

Are you alone, baby?

Babe, he ain’t around, pick up your phone, baby

Детка, его нет рядом, возьми трубку, детка.

Can you try me? (try me), try me (try me)

Можешь попробовать меня, (попробовать меня) попробовать меня? (попробовать меня)

Once you put your pride aside

И когда ты забудешь о своей гордости,

Можешь сообщить мне об этом, (сообщить мне) сообщить мне (сообщить мне).

You’re the best I ever had

Ты лучшее, что у меня было,

Малышка, напомни мне (напомни), напомни мне (напомни мне)

Lemme know if it’s on

Дай мне знать, всё ли в силе.

And you know where to find me, find me

И ты знаешь, где найти меня, найти меня,

Having thoughts you never had, yeah

Думаешь о том, о чём никогда раньше не думала.

I didn’t know you were down for finding out

Я не знал, что ты хотела, чтобы он узнал,

I thought you had some kind of love for your man

Я думал, у тебя были какие-то чувства к твоему парню,

Well, I’m not tryna break up something

Что ж, я не пытаюсь сделать так, чтобы вы расстались,

You’ve been workin’ out, you’ve been steady

Ты работала над отношениями, делала их крепкими,

But I’m ready to go all the way if you let me

Но я готов на всё, если ты разрешишь мне,

You’re lookin’ grown since the last time I looked at you

Ты выглядишь повзрослела с тех пор, как я видел тебя в последний раз,

It might have been, been about a couple months

Это было, наверное, пару месяцев назад.

But I just got the picture that you texted to me

Но я только получил фото, которое ты мне отправила,

You ain’t steady, you look ready to go all the way

Тебе плевать на своего парня, похоже, ты готова идти до конца,

If you let me take you down on me

Если разрешишь мне сделать это с тобой.

Can you try me? (try me), try me (try me)

Можешь попробовать меня (попробовать меня)? Попробуй меня (попробуй меня),

Once you put your pride aside (once you put your pride aside)

Когда забудешь о своей гордости (забудешь о гордости).

Ты лучшее, что у меня было, (лучшее, что у меня было)

You’re the best I ever had (you’re the best I ever had)

Малышка, напомни мне (напомни), напомни мне. (напомни мне)

Ты можешь сообщить мне об этом (сообщить мне), сообщить мне. (сообщить мне).

Let me know if it’s on (let me know)

Дай мне знать, всё ли в силе, (дай мне знать)

And you know where to find me, find me

И ты знаешь, где найти меня, найти меня,

Havin’ thoughts you never had, yeah

Ты думаешь о том, о чём никогда раньше не думала.

Can you try me? Try me, try me

Можешь попробовать меня? Попробуй меня, попробуй,

Once you put your pride aside

Когда забудешь о своей гордости,

Ты можешь сообщить мне об этом, сообщить мне.

You’re the best I ever had

Ты лучшее, что у меня было,

Малышка, напомни мне, напомни мне,

Lemme know if it’s on (let me know, baby)

Дай мне знать, всё ли в силе, (дай мне знать, детка)

And you know where to find me (find me), find me (find me)

И ты знаешь, где найти меня (найти меня), найти меня, (найти меня)

Having thoughts you never had, yeah

Ты думаешь о том, о чём никогда не думала раньше.

Источник