Перевод песни ulver rolling stone - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Rolling stone (Hurts)

Rolling stone

Скиталица

In fair Verona where we lay a scene
Juliet is on her knees
She shoots to kill and aims to please

You can see it in her eyes
It’s not something that she likes
But she can’t stand being alone
So you thank her for her charm
And you take her in your arms
But she just won’t let you go

She said her daddy was an alcoholic
And her mother was an animal
Now she’s living like a rolling stone
She said that the law will never take her alive
If they take her home

In Belarus she was a vespertine
She danced the go-go for the bourgeoisie
Now she’s here and she is on her knees, oh

And she won’t apologize
For the cheating and the lies
But she can’t stand being this way
You can see it in her eyes
She would kill them if they try
To send her back to her grave

She said her daddy was an alcoholic
And her mother was an animal
Now she’s living like a rolling stone
She said that the law will never take her alive
If they take her home

(Rolling stone, rolling stone)
She keeps on living like a
(rolling stone, rolling stone)

She said her daddy was an alcoholic
And her mother was an animal
Now she’s living like a rolling stone
She said that the lord will never take her alive
If they take her home

They’ll never take her alive if they take her home
They’ll never take her alive if they take her home

Ты можешь увидеть это в ее глазах
Это не то, что ей нравится,
Но она не переносит одиночество
Так что поблагодари ее за ее очарование
И заключи ее в объятия
Но она просто не захочет тебя отпускать

Она сказала, что ее отец был алкоголиком
А мать животным
Сейчас она живет как скиталица
Она сказала, закон ни за что не сохранит ей жизнь,
Если они заберут ее домой

В Беларуси она вела ночную жизнь
Танцевала go-go для буржуа
Сейчас она здесь и она на коленях

И она не будет извиняться
За уловки и обман
Но она не выносит своей жизни
Ты можешь увидеть это в ее глазах
Она убьет их, если они попробуют
Отправить ее обратно в могилу

(Скиталица, скиталица)
Она живет как
(Скиталица, скиталица)

Она сказала, что ее отец был алкоголиком
А мать животным
Сейчас она живет как скиталица
Она сказала, Бог ни за что не сохранит ей жизнь,
Если они заберут ее домой

Они не сохранят ей жизнь, если вернут ее домой
Они не сохранят ей жизнь, если вернут ее домой

Источник

Перевод песни Rolling Stones — Living In A Ghost Town

I’m a ghost
Living in a ghost town
I’m a ghost
Living in a ghost town

You can look for me
But I can’t be found
You can search for me
I had to go underground
Life was so beautiful
Then we all got locked down
Feel like a ghost
Living in a ghost town

Once this place was humming
And the air was full of drumming
The sound of cymbals crashing
Glasses were all smashing
Trumpets were all screaming
Saxophones were blaring
Nobody was caring if it’s day or night

I’m a ghost
Living in a ghost town
I’m going nowhere
Shut up all alone

So much time to lose
Just staring at my phone

Every night I am dreaming
That you’ll come and creep in my bed
Please let this be over
Not stuck in a world without end

Preachers were all preaching
Charities beseeching
Politicians dealing
Thieves were happy stealing
Widows were all weeping
There’s no beds for us to sleep in
Always had the feeling
It will all come tumbling down

I’m a ghost
Living in a ghost town
You can look for me
But I can’t be found

We’re all living in a ghost town
Living in a ghost town
We were so beautiful
I was your man about town
Living in this ghost town
Ain’t having any fun
If I want a party
It’s a party of one

Перевод песни

Живущий в городе-призраке

Я призрак,
Живущий в городе-призраке
Я призрак,
Живущий в городе-призраке

Ты можешь искать меня
Но меня нельзя найти
Ты можешь искать меня
Я провалился под землю
Жизнь была такой прекрасной
Затем мы все оказались запертыми
Чувствую себя призраком,
Который живёт в призрачном городе.

Когда-то это место гудело
И воздух был полон звуков барабанов
Звон тарелок
Стаканы все бились
Трубы кричали
Саксофоны ревели
Никому не было дела, день сейчас или ночь

Я призрак,
Живущий в городе-призраке
Я призрак,
Живущий в городе-призраке

Слишком много времени теряется
Просто смотрю в свой телефон

Каждую ночь я мечтаю,
Что ты придёшь и заползёшь в мою постель
Пожалуйста, пусть это закончится
Не застрянет в мире без конца

Проповедники всё проповедовали
Благотворительность просила
Политики делали дела
Воры счастливо воровали
Вдовы всё плакали
Не было кроватей для нас, чтобы поспать
Всегда было чувство,
Что это всё рухнет.

Я призрак,
Живущий в городе-призраке
Ты можешь искать меня,
Но меня нельзя найти

Мы все живём в городе-призраке
Живём в городе-призраке
Мы были такими красивыми
Я был твоим человеком в городе,
Который живёт в этом городе-призраке
Мне совсем невесело,
Когда я хочу вечеринку
Это вечеринка для одного

Источник

Перевод песни Still rolling stones (Lauren Daigle)

Still rolling stones

Все еще двигаешь камни

Out of the shadows
Bound for the gallows
A dead man walking
Till love came calling
Rise up (rise up)
Rise up (rise up)

Six feet under
I thought it was over
An answer to prayer
The voice of a Savior
Rise up (rise up)
Rise up (rise up)

All at once I came alive
This beating heart, these open eyes
The grave let go
The darkness should have known
(You’re still rolling rolling, you’re still rolling rolling oh)
You’re still rolling stones
(You’re still rolling rolling oh)
You’re still rolling stones

Now that You saved me
I sing ’cause You gave me
A song of revival
I put it on vinyl
Rise up (rise up)
Rise up (rise up)

I once was blinded
But now I see it
I heard about the power
And now I believe it
Rise up (rise up)
Rise up (rise up)

I thought that I was too far gone
For everything I’ve done
Yeah, I’m the one who dug this grave
But You called my name
You called my name
I thought that I was too far gone
For everything I’ve done
Yeah, I’m the one who dug this grave
But You called my name
You called my name

Из тени
Направляется на смертную казнь
Живой мертвец,
Пока не пришла любовь:
Поднимись (поднимись),
Поднимись (поднимись).

Два метра под землей,
Я думала, что это конец,
Ответ на молитву,
Голос Спасителя:
Поднимись (поднимись),
Поднимись (поднимись).

Вдруг я ожила,
Это бьющееся сердце, эти открытые глаза,
Могила отпустила,
Темнота должна была знать:
(Ты все еще двигаешь, двигаешь, Ты все еще двигаешь камни),
Ты все еще двигаешь камни,
(Ты все еще двигаешь, двигаешь, о)
Ты все еще двигаешь камни.

Теперь, когда Ты меня спас,
Я пою, потому что Ты дал мне
Песню спасения,
Я ставлю ее на пластинке:
Поднимись (поднимись),
Поднимись (поднимись).

Однажды я была слепа,
Но теперь я вижу,
Я слышала о силе
И теперь я в нее верю,
Поднимись (поднимись),
Поднимись (поднимись).

Я думала, что уже слишком поздно
Из-за всего, что я сделала,
Да, именно я выкопала эту могилу,
Но Ты позвал меня по имени,
Ты позвал меня по имени.
Я думала, что уже слишком поздно
Из-за всего, что я сделала,
Да, именно я выкопала эту могилу,
Но Ты позвал меня по имени,
Ты позвал меня по имени.

Источник