Перевод песни una storia importante

Перевод песни Una storia importante (Eros Ramazzotti)

Una storia importante

Важная история

Quante scuse ho inventato io
pur di fare sempre a modo mio
evitare così
una storia importante
non volevo così
ritrovarmi già grande.

Quanta gente ho incontrato io
quante storie quante compagnie
ma ora voglio di più
una storia importante
quello che sei tu
forse sei tu.

Fermati un istante
parla chiaro
come non hai fatto mai
dimmi un po’ chi sei
non riesco a liberarmi
questa vita mi disturba sai
come ti vorrei
quanto ti vorrei.

Apro le mie mani per ricerverti,
(ma un pensiero mi porta via)
mentre tu le chiudi per difenderti,
(la tua paura è anche un po’ la mia)
forse noi dobbiamo ancora crescere,
(forse è un alibi una bugia)
se ti cerco ti nascondi
poi ritorni.

Fermati un istante
parla chiaro
metti gli occhi dentro ai miei
come ti vorrei.
non riesco a liberarmi
questa vita mi disturba sai
come ti vorrei
quanto ti vorrei.

Сколько я придумывал оправданий,
и все же всегда поступал по-своему,
И таким образом избегал
Одной важной истории.
Я так не хотел
Обнаружить, что уже повзрослел.

Сколько людей я встречал,
Сколько историй, сколько компаний,
Но сейчас больше всего меня интересует
Одна важная история,
та, что связана с тобой,
Может быть, с тобой.

Остановись на мгновение,
Скажи откровенно,
Как никогда не делала.
Расскажи мне немного о себе.
Я не могу избавиться от этого,
Эта жизнь меня беспокоит, ты знаешь,
Как я тебя хотел бы,
Насколько я тебя хотел бы.

Я открываю свои объятия, чтобы принять тебя.
Но мысль уносит меня прочь,
В то время, как ты их закрываешь, чтобы защититься,
Это твой страх и также немного мой.
Может быть, мы должны еще повзрослеть,
Может это оправдание лжи.
Если я ищу тебя, ты прячешься,
Потом возвращаешься.

Остановись на мгновение,
Скажи откровенно,
Посмотри мне прямо в глаза.
Как я тебя хотел бы.
Я не могу избавиться от этого,
Эта жизнь меня беспокоит, ты знаешь,
Как я тебя хотел бы,
Насколько я тебя хотел бы.

Источник

Текст песни Una Storia Importante

Перевод песни Una Storia Importante

Una Storia Importante

Quante scuse ho inventato io
pur di fare sempre a modo mio
evitare così
una storia importante
non volevo così
ritrovarmi già grande.

Quanta gente ho incontrato io
quante storie quante compagnie
ma ora voglio di più
una storia importante
quello che sei tu
forse sei tu.

Fermati un istante
parla chiaro
come non hai fatto mai
dimmi un po’ chi sei
non riesco a liberarmi
questa vita mi disturba sai
come ti vorrei
quanto ti vorrei.

Apro le mie mani per ricerverti,
(ma un pensiero mi porta via)
mentre tu le chiudi per difenderti,
(la tua paura è anche un po’ la mia)
forse noi dobbiamo ancora crescere,
(forse è un alibi una bugia)
se ti cerco ti nascondi
poi ritorni.

Fermati un istante
parla chiaro
metti gli occhi dentro ai miei
come ti vorrei.
non riesco a liberarmi
questa vita mi disturba sai
come ti vorrei
quanto ti vorrei.

Una Storia Importante

Я придумывал столько разных способов извинений,
А всё лишь для того,
Что избежать
Одного важного события –
Мне так не хотелось
Признать, что я повзрослел.

Каких только людей я не встречал,
Каких только историй, каких компаний.
Но сейчас мне наиболее важен один случай,
Связанный с тобой.
Может быть, с тобой.

Остановись на мгновение,
Честно поговори со мной –
Чего ты никогда не делала.
Расскажи о себе хоть немного,
Мне никак не удаётся освободиться
От тяжкого бремени этой жизни,
Иначе я бы любил тебя,
Ты знаешь, как сильно любил.

Я простираю руки, чтобы обнять тебя,
(Но мои мысли далеко отсюда. )
В то время как ты смыкаешь их, чтобы чувствовать себя безопаснее.
(Твой страх – это и мой страх. )
Может быть, нам стоит немного повзрослеть,
(А может – это всего лишь лживое оправдание. )
Если я ищу тебя – ты скрываешься,
А потом возвращаешься вновь.

Остановись на мгновение,
Честно поговори со мной,
Загляни в мои глаза –
Как же я желаю тебя.
Мне никак не удаётся освободиться
От тяжкого бремени этой жизни,
Иначе я бы любил тебя,
Ты знаешь, как сильно любил.

Источник

Я придумывал столько разных способов извинений,
А всё лишь для того,
Что избежать
Одного важного события –
Мне так не хотелось
Признать, что я повзрослел.

Каких только людей я не встречал,
Каких только историй, каких компаний.
Но сейчас мне наиболее важен один случай,
Связанный с тобой.
Может быть, с тобой.

Остановись на мгновение,
Честно поговори со мной –
Чего ты никогда не делала.
Расскажи о себе хоть немного,
Мне никак не удаётся освободиться
От тяжкого бремени этой жизни,
Иначе я бы любил тебя,
Ты знаешь, как сильно любил.

Я простираю руки, чтобы обнять тебя,
(Но мои мысли далеко отсюда. )
В то время как ты смыкаешь их, чтобы чувствовать себя безопаснее.
(Твой страх – это и мой страх. )
Может быть, нам стоит немного повзрослеть,
(А может – это всего лишь лживое оправдание. )
Если я ищу тебя – ты скрываешься,
А потом возвращаешься вновь.

Остановись на мгновение,
Честно поговори со мной,
Загляни в мои глаза –
Как же я желаю тебя.
Мне никак не удаётся освободиться
От тяжкого бремени этой жизни,
Иначе я бы любил тебя,
Ты знаешь, как сильно любил.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Eros Ramazzotti Una Storia Importante предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Eros Ramazzotti Una Storia Importante найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Eros Ramazzotti Una Storia Importante выполнен автором malexa.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Eros Ramazzotti Una Storia Importante на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник