Перевод песни undefeated skillet - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Undefeated

Перевод песни Undefeated

Hands on my neck, foot on my back
Closing in from every side
Bleeding me dry, I’m fading fast

Left for dead but I will rise up on my own
I could make it alone, I got all that I need to survive
(All that I need to survive)
Through the sweat and the blood, I know what I’m made of
It’s the hunger that keeps me alive
This time, I’m coming like a hurricane, this time

[Chorus:]
I came to fight for the love of the game, unstoppable
That’s why I, I’m undefeated
Off the leash, out of the cage, an animal
That’s why I, I’m undefeated
I, I, I know I can beat it
Won’t give up cause I believe it
Fight for the love of the game, unstoppable
That’s why I, I’m undefeated

Here at the edge losing my ground
Stare into the great divide
Pushing me over, pulling me down

Almost dead, but I will rise up on my own
No, I’m never alone and it’s all that I need to survive
(All that I need to survive)
Through the sweat and the blood, if I fall, I’ll get up
It’s the hunger that keeps me alive
This time, I’m coming like a hurricane, this time

All the strength that I have, all the life that’s left in me
I will give every breath to be everything I can be
I, I, I’m undefeated
I, I, I’m undefeated

Непобедим

Руками давят на шею, ногами прижали к полу,
Окружен со всех сторон.
Меня опустошают, я быстро угасаю.

Оставили на погибель, но я восстану в одиночку,
Смогу сделать это один, у меня есть все, чтобы выжить.
(Все, что нужно, чтобы выжить)
Сквозь пот и кровь, я знаю, из чего сделан,
Желание [жить] не дает мне умереть.
На этот раз я ворвусь, словно ураган, на этот раз.

[Припев:]
Я приду, неудержимый, чтобы бороться за любовь к музыке,
Вот почему я непобедим.
Без привязи, вырвавшееся из клетки животное,
Вот почему я непобедим.
Я знаю, что справлюсь,
Не сдамся, ведь у меня есть вера.
Неудержимый, я борюсь за любовь к музыке,
Вот почему я непобедим.

Здесь, на краю, я теряю землю под ногами,
Уставившись в огромную пропасть,
Меня толкают, затягивают вниз.

Оставили на погибель, но я восстану в одиночку,
Смогу сделать это один, у меня есть все, чтобы выжить.
(Все, что нужно, чтобы выжить)
Сквозь пот и кровь, но я поднимусь, если упаду.
Желание [жить] не дает мне умереть.
На этот раз я ворвусь, словно ураган, на этот раз.

Все силы, что есть во мне, всю оставшуюся во мне жизнь,
Я отдам каждый вдох за то, чтобы стать тем, кем я смогу быть.
Я, я, я непобедим,
Я, я, я непобедим.

Источник

Перевод песни Undefeated (Skillet)

Undefeated

Непобежденный

Hands on my neck, foot on my back
Closing in from every side
Bleeding me dry, I’m fading fast

Left for dead but I will rise up on my own
I could make it alone,
I got all that I need to survive
(All that I need to survive)
Through the sweat and the blood, I know what I’m made of
It’s the hunger that keeps me alive
This time, I’m coming like a hurricane, this time

I came to fight for the love of the game,
unstoppable
That’s why I, I’m undefeated
Off the leash, out of the cage, an animal
That’s why I, I’m undefeated
I, I, I know I can beat it
Won’t give up cause I believe it
Fight for the love of the game, unstoppable
That’s why I, I’m undefeated

Here at the edge losing my ground
Stare into the great divide
Pushing me over, pulling me down

All the strength that I have, all the life that’s left in me
I will give every breath to be everything I can be
I, I, I’m undefeated
I, I, I’m undefeated

Меня душат, спина прижата,
Окружен со всех сторон.
Кровотечение иссушает меня, я быстро угасаю.

Оставили умирать, но я восстану и без них,
Я могу сделать это в одиночку,
Я получил для выживания всё.
(Всё, что мне нужно, чтобы выжить)
Через пот и кровь, я знаю из чего сделан.
Это жажда, которая сохраняет во мне жизнь,
В этот раз, я приду как ураган, на этот раз:

Я пришел, чтобы бороться за любовь к жизни,
неудержимо,
Вот почему я, я непобеждённый.
Животное без привязи, вне клетки,
Вот почему я, я непобедим.
Я, я, я знаю, что могу справиться с этим,
Не сдамся, потому что я верю,
Сражаюсь за любовь к жизни, безостановочно,
Вот почему я, я непобеждённый.

Здесь на краю, теряю под собой опору
Уставившись в огромную бездну,
Она подталкивает, тянет меня вниз.

Почти мертв, но я восстану и без них,
Нет, я не одинок и это всё, что мне нужно, чтобы выжить.
(Всё, что мне нужно, чтобы выжить)
Через пот и кровь, если я упаду, то смогу подняться.
Это голод, который сохраняет во мне жизнь,
В этот раз, я приду как ураган, на этот раз:

Все силы, что у меня есть, вся жизнь, что осталась во мне,
Я отдам каждый вдох, чтобы стать тем, кем я смогу быть,
Я, я, я непобеждённый,
Я, я, я непобеждённый.

Источник

Hands on my neck, foot on my back

Руками давят на шею, ногами прижали к полу,

Closing in from every side

Окружен со всех сторон.

Bleeding me dry, I’m fading fast

Меня опустошают, я быстро угасаю.

Left for dead but I will rise up on my own

Оставили на погибель, но я восстану в одиночку,

I could make it alone, I got all that I need to survive

Я могу справиться в одиночку, у меня есть всё, чтобы выжить.

(All that I need to survive)

(Всё, что нужно, чтобы выжить)

Through the sweat and the blood, I know what I’m made of

Сквозь пот и кровь, я знаю, из чего сделан,

It’s the hunger that keeps me alive

Желание [жить] не дает мне умереть.

This time, I’m coming like a hurricane, this time

На этот раз я ворвусь, словно ураган, на этот раз.

I came to fight for the love of the game, unstoppable

Я приду, неудержимый, чтобы бороться за любовь к музыке,

That’s why I, I’m undefeated

Вот почему я непобедим.

Off the leash, out of the cage, an animal

Без привязи, вырвавшееся из клетки животное,

That’s why I, I’m undefeated

Вот почему я непобедим.

I, I, I know I can beat it

Я знаю, что справлюсь,

Won’t give up cause I believe it

Не сдамся, ведь у меня есть вера.

Fight for the love of the game, unstoppable

Неудержимый, я борюсь за любовь к музыке,

That’s why I, I’m undefeated

Вот почему я непобедим.

Here at the edge losing my ground

Здесь, на краю, я теряю почву под ногами,

Stare into the great divide

Уставившись в огромную пропасть,

Pushing me over, pulling me down

Меня толкают, затягивают вниз.

Almost dead, but I will rise up on my own

Оставили на погибель, но я восстану в одиночку,

No, I’m never alone and it’s all that I need to survive

Смогу сделать это один, у меня есть все, чтобы выжить.

(All that I need to survive)

(Все, что нужно, чтобы выжить)

Through the sweat and the blood, if I fall, I’ll get up

Сквозь пот и кровь, но я поднимусь, если упаду.

It’s the hunger that keeps me alive

Желание [жить] не дает мне умереть.

This time, I’m coming like a hurricane, this time

На этот раз я ворвусь, словно ураган, на этот раз.

I came to fight for the love of the game, unstoppable

Я приду, неудержимый, чтобы бороться за любовь к музыке,

That’s why I, I’m undefeated

Вот почему я непобедим.

Off the leash, out of the cage, an animal

Без привязи, вырвавшееся из клетки животное,

That’s why I, I’m undefeated

Вот почему я непобедим.

I, I, I know I can beat it

Я знаю, что справлюсь,

Won’t give up cause I believe it

Не сдамся, ведь у меня есть вера.

Fight for the love of the game, unstoppable

Неудержимый, я борюсь за любовь к музыке,

That’s why I, I’m undefeated

Вот почему я непобедим.

All the strength that I have, all the life that’s left in me

Все силы, что есть во мне, всю оставшуюся во мне жизнь,

I will give every breath to be everything I can be

Я отдам каждый вдох за то, чтобы стать тем, кем я смогу быть.

Источник