Перевод песни undivided adelitas way - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Undivided

Перевод песни Undivided

Blood for the scars and the stars
And the stripes in my hand
And they’ve been telling me we’re lost
Double crossed, that I don’t understand
But when everyone’s running, is when I will stand
We’ll be together, until the end

[Chorus:]
We’re undivided
We’re bound by a thousand days
We’re undivided
We belong each and every way
If they could just see us
No daylight between us
That’ll never change (that’ll never change)
When everyone’s left you
Whatever you’ve been through
I will remain (I will remain)
We’re undivided

Pushed to the edge, words were said
Only healing remains
And I know you know me best, all my joy all my flaws, all my pain
One in a million, through thick and thin
This is a lifetime, we’re choosing to spend

It’s you and I here
I’m never gonna let you go (never gonna let you go)
It’s you and I here I love you more than you’ll ever know

Неразделимы

[Припев:]
Мы неразделимы,
Мы связаны тысячами дней.
Мы неразделимы,
Нас многое связывает между собой.
Если бы только нас видели,
Между нами нет просвета.
Все останется так (все останется так).
Когда все оставили тебя,
Через что бы ты ни прошла,
Я останусь с тобой (я останусь).
Мы неразделимы.

Мы, доведенные до отчаяния, высказали все,
Остались ничтожные остатки несказанных слов.
Ты хорошо меня знаешь, всю мою радость, все мои недостатки, всю мою боль.
Ты одна такая, и мы пройдем сквозь огонь и воду,
Это та жизнь, которую мы выбираем.

Мы с тобой здесь,
Я никогда не отпущу тебя (никогда не отпущу тебя).
Мы с тобой здесь, и я люблю тебя так сильно, как ты никогда не представляла.

Источник

Undivided

It’s you and I here
I’m never gonna let you go (never gonna let you go)
It’s you and I here I love you more than you’ll ever know

Неразделимы

Проливаю кровь ради шрамов, звезд
И полос на моей руке,
Которые говорят, что мы запутались.
Не понимаю, зачем обманывать,
Но когда все бегут – я выстою,
Мы будем вместе до конца.

Источник

перевод, текст песни Adelitas Way – Undivided

Текст:

Blood for the scars, and the stars and the stripes on my hand
And they been telling me I’m lost, double crossed, that I don’t understand,
But when everyone’s running
That’s when I will stand
We’ll be together
Until the end

We’re undivided
We’re bound by a thousands days
We’re undivided
We belong each and every way
If they could just see us
No daylight between us
That’ll never change (that’ll never change)
When everyone’s left you
Whatever you been through
I will remain (I will remain)
We’re undivided.

Push through the adds, words were said, only healing remains
And I know you know me best, all my joys, all my flaws, all my pain
One in a million
Through thick and thin
This is a life time
We’re choosing to spend

We’re undivided, We’re bound by a thousands days
We’re undivided, We belong each and every way
If they could just see us
No daylight between us
That’ll never change (that’ll never change)
When everyone’s left you,
Whatever you been through
I will remain (I will remain)

Yes, you and I (you and I)
You never gonna let you go (never gonna let you go)
Yes, you and I (you and I)
I’ll love you more then you’ll ever know,

We’re undivided, We’re bound by a thousands days.
We’re undivided, We belong, each and every way
If they could just see us,
No daylight between us,
That’ll never change (That’ll never change)
When everyone’s left you
Whatever you been through
I will remain (I will remain)
We’re undivided

Перевод:

Кровь за шрамы, и звезды и полосы на моей руке
И они говорили мне, что я потерялся, попутно, что я не понимаю,
Но когда все бегут
Вот когда я буду стоять
Мы будем вместе
До конца

Мы неделимы
Мы связаны тысячами дней
Мы неделимы
Мы принадлежим друг другу
Если бы они могли просто увидеть нас
Между нами нет дневного света
Это никогда не изменится (это никогда не изменится)
Когда все тебя покинули
Через что бы вы ни прошли
Я останусь (я останусь)
Мы неделимы.

Пройдите через адды, слова были сказаны, осталось только исцеление
И я знаю, ты знаешь меня лучше всех, все мои радости, все мои недостатки, всю мою боль
Один на миллион
Во что бы то ни стало
Это время жизни
Мы выбираем потратить

Мы неразделены, Мы связаны тысячами дней
Мы неразделимы, Мы принадлежим друг другу
Если бы они могли просто увидеть нас
Между нами нет дневного света
Это никогда не изменится (это никогда не изменится)
Когда все покинули тебя,
Через что бы вы ни прошли
Я останусь (я останусь)

Да, ты и я (ты и я)
Ты никогда не отпустишь тебя (никогда не отпущу)
Да, ты и я (ты и я)
Я буду любить тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь,

Мы неразделены, Мы связаны тысячами дней.
Мы неразделимы, Мы принадлежим, каждый путь
Если бы они могли просто увидеть нас,
Между нами нет дневного света,
Это никогда не изменится (Это никогда не изменится)
Когда все тебя покинули
Через что бы вы ни прошли
Я останусь (я останусь)
Мы неделимы

Источник