Перевод песни unheilig schutzengel

Содержание

Meine Welt liegt in schwarz wei?
nur du machst sie farbenreich
ich existiere allein f?r dich
nur wenn du f?llst sp?rst du mich

Mein Herz mein Geist meine Seele
lebt nur f?r dich
mein Tod mein Leben meine Liebe
ist nichts ohne Dich

Wenn du tr?umst bin ich bei dir
wache jede Nacht neben Dir
manchmal suchst du meine Hand
obwohl du mich nicht sehen kannst

Meine Welt liegt in Dunkelheit
nur du l?sst das Licht hinein
ich existiere allein f?r dich
nur wenn du f?llst sp?rst du mich

Mein Herz mein Geist meine Seele
lebt nur f?r dich
mein Tod mein Leben meine Liebe
Ist nichts ohne Dich

Мой мир находится в черно-белом?
только вы делаете их полный цвет
я существую только f?r тебя
только если вы f?llst sp?rst ты меня

Если вы tr обстоятельства? я у друзей
каждую ночь рядом с Тобой
иногда вы ищете моя рука
хотя ты меня не можешь увидеть,

Мой мир находится в темноте
только ты l?sst свет в нее
я существую только f?r тебя
только если вы f?llst sp?rst ты меня

Mein Herz mein Geist meine Seele
Lebt nur f?r dich
Mein Tod mein Leben meine Liebe
Ist nichts ohne Dich

Wenn du tr?umst bin ich bei dir
Wache jede Nacht neben Dir
Manchmal suchst du meine Hand
Obwohl du mich nicht sehen kannst
Meine Welt liegt in Dunkelheit
Nur du l?sst das Licht hinein
Ich existiere allein f?r dich
Nur wenn du f?llst sp?rst du mich

Я с тобой всю твою жизнь,
Держу над тобой хранящую руку
Иногда ты смотришь на меня,
Но ты не можешь видеть меня

Иногда ты ищешь моей руки
Но ты не можешь видеть меня
Мой мир лежит во тьме
Но только ты освещаешь его

Mein Herz mein Geist meine Seele
Lebt nur f?r dich
Mein Tod mein Leben meine Liebe
Ist nichts ohne Dich

I’m with you all your life,
Hold on you holding his hand
Sometimes you look at me,
But you can’t see me

My heart, my spirit, my soul
Living just for you
My death, my life, my love
Nothing without you

When you see dreams » I’m near
Stand on guard of your dream every night

Sometimes you seek my hands
But you can’t see me
My world lies in darkness
But only you make it

I am the one for you
But only falling you feel me
My heart, my spirit, my soul
Living just for you
My death, my life, my love
There is nothing without you.

Я с тобой всю твою жизнь,
Держу над тобой хранящую руку
Иногда ты смотришь на меня,
Но ты не можешь видеть меня

Иногда ты ищешь моей руки
Но ты не можешь видеть меня
Мой мир лежит во тьме
Но только ты освещаешь его

I’m with you all your life,
Hold on you holding his hand
Sometimes you look at me,
But you can’t see me

My heart, my spirit, my soul
Living just for you
My death, my life, my love
Nothing without you

When you see dreams » I’m near
Stand on guard of your dream every night

Sometimes you seek my hands
But you can’t see me
My world lies in darkness
But only you make it

I am the one for you
But only falling you feel me
My heart, my spirit, my soul
Living just for you
My death, my life, my love
There is nothing without you

Ich bin bei dir dein Leben lang
Halt über dich meine schützende Hand
Manchmal siehst du mich an
Obwohl du mich nicht sehen kannst

Meine Welt liegt in schwarz weiß
Nur du machst sie farbenreich
Ich existiere allein für dich
Nur wenn du fällst spürst du mich

Mein Herz mein Geist meine Seele
Lebt nur für dich
Mein Tod mein Leben meine Liebe
Ist nichts ohne Dich

Wenn du träumst bin ich bei dir
Wache jede Nacht neben Dir
Manchmal suchst du meine Hand
Obwohl du mich nicht sehen kannst

Meine Welt liegt in Dunkelheit
Nur du lässt das Licht hinein
Ich existiere allein für dich
Nur wenn du fällst spürst du mich

Mein Herz mein Geist meine Seele
Lebt nur für dich
Mein Tod mein Leben meine Liebe
Ist nichts ohne Dich

Я в тебе во всю жизнь твою
Остановки через тебя моя рука Господа
Иногда ты видишь меня,
Хотя ты меня не можешь увидеть,

Мой мир находится в черно-белый
Только вы делаете их полный цвет
Я существую только для вас
Только если ты упадешь-и вы почувствуете меня

Если вы мечтаете, я с тобой
Каждую ночь рядом с Тобой
Иногда вы ищете моя рука
Хотя ты меня не можешь увидеть,

Мой мир находится в темноте
Только ты пропускает свет внутрь
Я существую только для вас
Только если ты упадешь-и вы почувствуете меня

Источник

Перевод песни Krieg der Engel (Unheilig)

Krieg der Engel

Война ангелов

Zerreiß mein Herz
dort wo die Winde wehn

Kreuze meinen Pfad mein Sohn
und suche dir dein Glück
dort wo die Winde wehn
gibt es kein zurück
Hebe deinen Leib empor
wohin dein Herz dich zieht
folge deinem eigenen Stern

Herr zerreiß mein Herz dort
wo meine Wunden blühn
Vater befrei den Schmerz nur
wenn blinde Blitze glühn
Mehr mehr als du spürst
werden deine Pforten glühn
Vater zeig mir den Weg zu dir

Erst wenn der Himmel brennt
im azurblauen Schein
fernab von Tod und Asche
werde ich bei dir sein
Hebe deinen Leib empor
wohin dein Herz dich zieht
folge deinem eigenen Stern

Herr zerreiß mein Herz dort.

Vater zerreiß mein Herz
dort wo die Winde wehn
mein Engel flieg
Flieg

Vater zeig mir den Weg zu dir

Разорви моё сердце
Там, где дуют ветра

Пересекай мой путь, сын,
И ищи своё счастье
Там, где дуют ветра,
Назад пути нет.
Возвысь своё тело
Туда, куда твоё сердце манит тебя,
Следуй за своей звездой.

Господь, разорви моё сердце там,
Где цветут мои раны.
Творец, избавь от боли,
Когда слепые молнии пылают.
Сильнее, чем ты думаешь,
Твои врата будут пылать.
Творец, покажи мне путь к тебе!

Только когда небо горит
В лазурном сиянии
В стороне от смерти и пепла,
Я буду с тобой.
Возвысь своё тело
Туда, куда твоё сердце манит тебя,
Следуй за своей звездой.

Господь, разорви моё сердце там.

Творец, разорви моё сердце
Там, где дуют ветра
Лети, мой ангел!
Лети!

Источник

Перевод песни Feuerengel (Unheilig)

Feuerengel

Огненный ангел

Den Blick gen Himmel
zum Feuerball
Ich stell mir vor das es dich gibt
Phantasiegestalt aus Kinderzeit
die mich beschützt und liebt

In jenen Tagen
wenn die Welt mich zerstört
Und jeder kommentiert
was er denkt und hört

Wenn Vertrauen erlischt
und mein Handeln erfriert
Such ich nach der Wahrheit
die mich lenkt und führt
und ich streck die Hand zum Himmel aus

Feuerengel
Ich kann dich sehen
Wenn du an mir vorüber ziehst
Feuerengel
Erfüll mir einen Wunsch
Und trag mich fort zum Horizont

Kein Blick zurück
nur den Focus nach vorn
Trag mich durch die Zeit
an einen unbekannten Ort

An den Sternen vorbei
Im rotblauen Schein
weit weg von der Angst
alleine zu sein

Dass Kälte zerspringt
Und kein Wort mich besiegt
Wirf dich in die Wolken
Zeig mir was richtig ist

An Träumen vorbei
Im tot geglaubten Schein
Ich greif nach den Sternen
Um bei dir zu sein
Und ich streck die Hand zum Himmel aus

Feuerengel
Ich kann dich sehen
Wenn du an mir vorüber ziehst
Feuerengel
Erfüll mir einen Wunsch
Und trag mich fort zum Horizont

Взгляд в небо,
там огненный шар,
я представляю себе, что это ты
Фантазийный образ из детства,
который защищал меня и любил

В то же время
мир меня разрушает
И каждый толкует
о том, что думает и слышит

Когда доверие исчезает,
мои движения застывают
Я ищу истину,
которая направит меня и приведёт,
я простираю руки в небо

Огненный ангел
Я могу тебя видеть
Когда ты идёшь мимо меня
Огненный ангел
Исполни мое желание
И веди меня к горизонту

Не оглядывайся назад,
впереди лишь фокус
Веди меня во времени,
в неизвестном направлении

Мимо звёзд
В красно-голубом сиянии,
далеко от страха,
одиноко

Холод разрушает,
И нет слов против меня.
Бросайся в облака,
Покажи мне правду

Мимо грёз
В казавшемся умершем сиянии
Я тянусь к звёздам
Чтобы быть с тобой
И я протягиваю руку к небу

Источник