Перевод песни Duffy Mercy
Mercy
I love you
But I gotta stay true
My morals got me on my knees
Im begging please stop playing
games
I dont know what this is
Cos you got me
good
Just like you knew you would
I dont know what you do
But you do it well
I’m under your spell
You got me begging you for mercy
Why wont you release me
You got me begging you for mercy
Why wont you release me
I said release me
Now you think that I
Will be something on the side
But you got to understand
That I need a man
Who can take my hand yes I do
I dont know what this is
But you got me
good
Just like you knew you would
I dont know what you do
But you do it well
I’m under your spell
You got me begging you for mercy
Why wont you release me
You got me begging you for mercy
Why wont you release me
I said you’d better release yeah
yeah yeah
Im begging you for mercy
Yes why wont you release me
Im begging you for mercy
You got me begging
You got me begging
You got me begging
Mercy, why wont you release me
Im begging you for mercy
Why wont you release me
You got me begging you for mercy
Im begging you for mercy
Im begging you for mercy
Im begging you for mercy
Im begging you for mercy
Why wont you release me yeah yeah
Break it down
Мольба о пощаде
Я люблю тебя.
Но я должна оставаться искренней.
Мои моральные устои ставят меня на колени.
Я умоляю, пожалуйста, прекрати играть в игры.
Я не знаю, что это.
Ведь ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо.
Как будто знаешь об этом.
Я не знаю, что ты делаешь.
Но ты отлично с этим справляешься.
А я очарована тобой.
Ты заставил меня молить о пощаде.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Ты заставил меня молить о пощаде.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Я говорю — отпусти меня!
Теперь ты думаешь, что я
Буду кем-то на стороне.
Но ты должен понять,
Что мне нужен мужчина,
Который может взять мою руку, только так!
Я не знаю, что это.
Ведь ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо.
Как будто знаешь об этом.
Я не знаю, что ты делаешь,
Но ты отлично с этим справляешься, а я очарована тобой.
Ты заставил меня молить о пощаде.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Ты заставил меня молить о пощаде.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Я сказала — тебе лучше отпустить меня, да, да, да!
Ты заставил меня молить о пощаде.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Я молю тебя о пощаде.
Ты заставил меня молить о пощаде.
Ты заставил меня молить о пощаде.
Ты заставил меня молить о пощаде.
Сжалься, почему бы тебе не отпустить меня?
Молю тебя о пощаде.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Ты заставляешь просить о милосердии.
Я умоляю тебя — Сжалься надо мной.
Я умоляю тебя — Сжалься надо мной.
Я умоляю тебя — Сжалься надо мной.
Я умоляю тебя — Сжалься надо мной.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Да, да. Прекращай это!
Перевод песни Mercy (Duffy)
Mercy
Помилование
I love you
But I gotta stay true
My morals got me on my knees
I’m begging please stop playing games
I don’t know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don’t know what you do
But you do it well
I’m under your spell
You got me begging you for mercy
Why won’t you release me
You got me begging you for mercy
Why won’t you release me
I said release me
Now you think that I
Will be something on the side
But you got to understand
That I need a man
Who can take my hand yes I do
I don’t know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don’t know what you do
But you do it well
I’m under your spell
You got me begging you for mercy
Why won’t you release me
You got me begging you for mercy
Why wont you release me
I said you’d better release yeah yeah yeah
I’m begging you for mercy
Yes why won’t you release me
I’m begging you for mercy
You got me begging
You got me begging
You got me begging
Mercy, why won’t you release me
I’m begging you for mercy
Why won’t you release me
You got me begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
Why won’t you release me yeah yeah
Break it down
Я люблю тебя,
Но должна оставаться верной,
Мои моральные устои поставили меня на колени,
И я умоляю, пожалуйста, прекрати играть в игры
Я не знаю, что это,
Но ты хорошо меня подцепил,
Как будто ты знал, что так будет
Я не знаю, что ты делаешь,
Но ты делаешь это хорошо,
Я – под твоими чарами
Ты заставил молить тебя о помиловании,
Почему ты не отпускаешь меня?
Ты заставил молить тебя о помиловании,
Почему ты не отпускаешь меня?
Я сказала, отпусти меня
Ты думаешь, что я
Всегда буду рядом с тобой,
Но ты должен понять,
Что мне нужен мужчина,
Кто может взять меня за руку,
Да он мне нужен
Я не знаю, что это,
Но ты хорошо меня подцепил,
Как будто ты знал, что так будет
Я не знаю, что ты делаешь,
Но ты делаешь это хорошо,
Я – под твоими чарами
Ты заставил молить тебя о помиловании,
Почему ты не отпускаешь меня?
Ты заставил молить тебя о помиловании,
Почему ты не отпускаешь меня?
Я сказала, тебе лучше отпустить меня
Я молю тебя о помиловании,
Почему ты не отпускаешь меня?
Я молю тебя о помиловании
Ты заставил меня молить
Ты заставил меня молить
Ты заставил меня молить
Помилование, почему ты не отпускаешь меня?
Я молю о помиловании,
Почему ты не отпускаешь меня?
Ты заставил меня молить о помиловании,
Я молю тебя о помиловании,
Я молю тебя о помиловании,
Я молю тебя о помиловании,
Я молю тебя о помиловании
Текст песни Mercy (Shy Guy) (Unicq) с переводом
Oh Lord have mercy, mercy, mercy
Di man dem ina di party, party, party
Di ole a dem look sexy, sexy, sexy
Watch dem jus a follow me, follow me, follow me
Have a mercy, mercy, mercy
But none a dem no move me, move me, move me
Shy guy a weh me wanty, wanty, wanty
Only him can make me irle, irle, irle
Fire, bang bang dans le coeur des hommes
J’aime quand tu lis entre mes lignes
Pas qu’tu touches mais qu’tu m’imagines (hey)
Je slalome entre toutes tes belles paroles
Je les finies tout sur le bas coté
Pas besoin d’un homme pour exister hey, hey
Parler, parler, d’abord parler, parler
J’veux des gestes pas des mots pour me faire rêver, rêver
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh Lord have mercy, mercy, mercy
Di man dem ina di party, party, party
Di ole a dem look sexy, sexy, sexy
Watch dem jus a follow me, follow me, follow me
Have a mercy, mercy, mercy
But none a dem no move me, move me, move me
Shy guy a weh me wanty, wanty, wanty
Only him can make me irle, irle, irle
Fire, sur tous ces beaux parleurs
Apprends à voir c’que j’ai dans les pupilles
C’qui s’cache sous mes talons aiguilles, hey
Je m’envole, non personne ne m’impressionne
Même si ton regard me déshabille
Même si tu sais viser dans le mille ye-ah
Parler, parler, d’abord parler, parler
J’veux des gestes pas des mots pour me faire rêver, rêver
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Baby, baby let it go, mets de coté ton égo
Essayes de voir sous ma peau cette fois
Je t’emmènerais dans mon monde
Dans ma lumière, dans ton ombre
Si tu sais marcher dans mes pas
Oh Lord have mercy, mercy, mercy
Di man dem ina di party, party, party
Di ole a dem look sexy, sexy, sexy
Watch dem jus a follow me, follow me, follow me
Have a mercy, mercy, mercy
But none a dem no move me, move me, move me
Shy guy a weh me wanty, wanty, wanty
Only him can make me irle, irle, irle
Перевод песни Mercy (Shy Guy)
О, боже, смилуйся, помилуй, помилуй!
Di man dem ina di вечеринка, вечеринка, вечеринка.
Di ole a dem выглядеть сексуально, сексуально, сексуально.
Смотри, Как dem jus a следует за мной, следуй за мной, следуй за мной.
Смилуйся, помилуй, помилуй,
Но ни одна ЦМР не двигай меня, двигай меня, двигай меня,
Я хочу, чтобы только он мог меня раздражать, раздражать, раздражать.
Па-Куат-тет, прикасается к Маис-Куат-м-имагинес (Эй)
Parler, parler, d’abord parler, parler
J’veux des gestes pas des mots pour me faire rêver, rêver
О, боже, смилуйся, помилуй, помилуй!
Di man dem ina di вечеринка, вечеринка, вечеринка.
Di ole a dem выглядеть сексуально, сексуально, сексуально.
Смотри, Как dem jus a следует за мной, следуй за мной, следуй за мной.
Смилуйся, помилуй, помилуй,
Но ни одна ЦМР не двигай меня, двигай меня, двигай меня,
Я хочу, чтобы только он мог меня раздражать, раздражать, раздражать.
Подмастерья, Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, танцуй, Эй!
Je m’envole, non personne ne m’impressionne
Même si ton считай меня дешабилем
Même si tu sais viser dans le mille ye-ah
Parler, parler, d’abord parler, parler
J’veux des gestes pas des mots pour me faire rêver, rêver
Детка, детка, отпусти это, Мец-
Де-коте-тон-эго, Очерки воуар-Су-Ма-Пе-сет-Фуа-
О, боже, смилуйся, помилуй, помилуй!
Di man dem ina di вечеринка, вечеринка, вечеринка.
Di ole a dem выглядеть сексуально, сексуально, сексуально.
Смотри, Как dem jus a следует за мной, следуй за мной, следуй за мной.
Смилуйся, помилуй, помилуй,
Но ни одна ЦМР не двигай меня, двигай меня, двигай меня,
Я хочу, чтобы только он мог меня раздражать, раздражать, раздражать.