Перевод песни until my last breath
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
Until my last breath
You’ll never know
Until you feel the silence
When I am gone
Now it’s vanishing
Everything
What we might have been
Only now your prays call my name
But you won’t see again
Who can change this memory?
Inside it needs to burn
Worship by the enemy
The guilty take their turns
Watching as it’s disappearing
Shadows all that remain
Wishes slowly crossing over
In this parade of pain
Until my last breath
You’ll never know
Until you feel the silence
When I am gone
Now it’s vanishing
Everything
What we might have been
Only now your prays call my name
But you won’t see again
Не могу кричать достаточно громко,
Я покидаю эту иллюзию.
Как я могу оправдаться,
Когда ты не внемлешь моему голосу.
Для меня здесь нет ничего запретного,
Я пойду дальше одна.
Слова — мечи без звона,
И эхо умирает нерожденным.
До моего последнего вздоха
Ты так и не узнаешь,
Пока не почувствуешь тишину,
Когда я уйду.
Теперь это исчезает,
Все,
Чем мы могли бы быть друг для друга.
Лишь теперь ты взываешь ко мне в своих молитвах,
Но больше никогда не увидишь.
Кто изменит мою память,
Она должна сгореть во мне,
Теперь пришла очередь виновных поклониться врагу.
Я смотрю как все исчезает,
Все, что нам остается — призраки.
Желания медленно проходят
В этом параде боли.
До моего последнего вздоха
Ты так и не узнаешь,
Пока не почувствуешь тишину,
Когда я уйду.
Теперь это исчезает,
Все,
Чем мы могли бы быть друг для друга.
Лишь теперь ты взываешь ко мне в своих молитвах,
Но больше никогда не увидишь.
Всего просмотров перевода — 3643 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен
