Перевод песни Easy livin’ (Uriah Heep)
Easy livin’
Лёгкая жизнь
This is a thing I’ve never known before
It’s called easy livin’
This is a place I’ve never seen before
And I’ve been forgiven
Easy livin’ and I’ve been forgiven
Since you’ve taken your place in my heart
Somewhere along the lonely road I had tried to find ya
Day after day on the windy road I had walked behind ya
Easy livin and I’ve been forgiven
Since you’ve taken your place in my heart
Waiting, watching
Wishing my whole life away
Dreaming, thinking
Ready for my happy day
And some easy livin’!
Somewhere along the lonely road I had tried to find you
Day after day on the windy road I had walked behind you
Easy livin’ and I’ve been forgiven
Since you’ve taken your place in my heart
Easy livin’ and I’ve been forgiven
Since you’ve taken your place in my heart
Есть такая вещь, что не знал я до сих пор,
Зовётся лёгкая жизнь.
Есть такое место, что не знал я до сих пор,
Но я всё ж прощён.
Лёгкая жизнь, я обрёл прощение
Как только ко мне наконец ты пришла.
Где-то далеко в поисках тебя горною тропою,
Ночью и днём ветреным путём шёл я за тобою.
Лёгкая жизнь, я обрёл прощение
Как только ко мне наконец ты пришла.
Жду я, зрю я,
Всю жизнь надеюсь свою,
В мыслях, в думах
Жду я счастливый свой день,
Ну и лёгкой жизни!
Где-то далеко в поисках тебя горною тропою,
Ночью и днём ветреным путём шёл я за тобою.
Лёгкая жизнь, я обрёл прощение
Как только ко мне наконец ты пришла.
Лёгкая жизнь, я обрёл прощение
Как только ко мне наконец ты пришла.
Перевод песни Free ‘n’ easy (Uriah Heep)
Free ‘n’ easy
Свободный и непринуждённый
Ain’t it strange that when you’re lonely
And your friends they’re not around
So you make your big decision
Get your feet back on the ground
When you’re down and no one wants you
And you wonder who you are
But your friends they don’t desert you
When you make it you’re a star
(But I’m gonna stay)
Free and Easy
‘Cos I know just what I am
Gonna be Free and Easy
I’ve been through all the heartaches
And I’ve been through all the pain
But when you’re up and riding high
Everybody stakes their claim
(But I’m gonna be)
Free and Easy
Gonna stay just what I am
Gonna be Free and Easy
(But I’m gonna be)
Free and Easy
I know just who I am
(But I’m gonna be)
Free and Easy
I know just who I am
(But I’m gonna be)
Free and Easy
I know just who I am
I’m gonna be Free and Easy
Правдо странно, когда одиноко.
А твоих друзей рядом нет.
И вот тогда ты всё решаешь:
Для тебя настал раcсвет.
Когда ты в беде и на тебя лишь смотрят косо.
И ты удивляешься, что за дела.
Но твои друзья тебя не бросят.
Когда прорвёшься, ты вновь звезда!
(Но я останусь)
Свободным и непринуждённым.
Потому что я знаю, кто я есть.
Буду свободным и непринуждённым.
Я прошёл душевные муки.
И я прошёл через всю боль.
Но когда ты взлетаешь высоко,
Каждый просит свою роль.
(Но я останусь)
Свободным и непринуждённым.
Потому что я знаю, кто я есть.
Буду свободным и непринуждённым.
(Но я останусь)
Свободным и непринуждённым.
Потому что я знаю, кто я есть.
(Но я останусь)
Свободным и непринуждённым.
Потому что я знаю, кто я есть.
(Но я останусь)
Свободным и непринуждённым.
Потому что я знаю, кто я есть.
Перевод песни Stealin’ (Uriah Heep)
Stealin’
Кража
Take me across the water cause I need some place to hide
I done the rancher’s daughter and I sure did hurt his pride
Haha
Well, there’s a hundred miles of desert lies between his hide and mine
I don’t need no food and no water, Lord, cause I’m runnin’ out of time
Fightin’, killin’, wine and women gonna put me to my grave
Runnin’, hidin’, losin’, cryin’, nothing left to save
But my life
Stood on a ridge and shunned religion, thinking the world was mine
I made my break and a big mistake, stealin’
when I should have been buyin’
All that fightin’, killin’, wine and those women
gonna put me to an early grave
Runnin’, hidin’, losin’, cryin’, nothing left to save
But my life, life, life, life, life, life, life, life, life
So I stood on a ridge and shunned religion, thinking the world was mine
I made my break and a big mistake, stealin’
when I should have been buyin’
I was stealin’ when I should have been buyin’
I was stealin’ when I should have been buyin’
Stealin’ when I should have been buyin’
Stealin’ when I should have been buyin’
Stealin’ when I should have been buyin’
Stealin’ when I should have been buyin’
Stealin’ woo
Stealin’ hahaha, yeh
I was stealin’ when I should have been buyin’
Stealin’, oh yeh yeh yeh yeh yeh
Stealin’, oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Stealin’, rock’n’roll, all right
Stealin’, rock’n’roll, all right
Stealin’ babe, babe
Stealin’, should, should, should have been buyin’
Stealin’, should, should, should have been buyin’
Stealin’, should have, should have, should have been buyin’
Stealin’, buying, yeah
Переправь меня на ту сторону реки, мне нужно где-то затаиться
Я тут ублажил фермерскую дочь, ну и конечно же уязвил его
гордость, ха-ха
Ну, впрочем, сотни миль пустыни разделяют его шкуру и мою
Мне не надо провианта и воды, Господи — у меня времени в обрез
Дрался, убивал, вино и девочки — всё это сведёт меня в могилу
Теперь убегаю, скрываюсь, теряю и плачу, всё потеряно —
Кроме жизни
Стоял на вершине, безбожник, полагая, что мир у моих ног
Сделал ложный шаг, совершил большую ошибку, украл,
когда надо было бы купить
Все эти драки, убийства, вино и девочки —
всё это сведёт меня досрочно в могилу
Теперь убегаю, скрываюсь, теряю и плачу, всё потеряно —
Кроме жизни, жизни, жизни, жизни
Вот так стоял на вершине, безбожник, полагая, что мир у моих ног
Сделал ложный шаг, совершил большую ошибку, украл,
когда надо было бы купить
Я крал, когда надо было бы покупать
Я крал, когда надо было бы покупать
Крал, когда надо было бы покупать
Крал, когда надо было бы покупать
Крал, когда надо было бы покупать
Крал, когда надо было бы покупать
Крал, уоу
Крал, хаха, йе
Я крал, когда надо было бы покупать
Крал, о, йе
Крал, ооооо
Крал, рок-н-ролл, ол райт
Крал, рок-н-ролл, ол райт
Крал, бейби, бейби
Крал, надо было покупать
Крал, надо было покупать
Крал, надо было, надо было, надо было покупать
Крал, покупать, йе